empollón oor Grieks
empollón
es
persona muy disciplinada en sus estudios y que le invierte mucho tiempo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σπασίκλας
es
despect. Esp. Dicho de un estudiante: Que estudia mucho y se distingue más por la aplicación que por el talento.
el
ο πολύ μελετηρός μαθητής (μειωτ.)
Un empollón es una persona que estudia mucho y mal: el tipo que se aprende todo de forma literal, palabra por palabra, y a quien muchas veces le cuesta salirse de ese guion y usar sus propias palabras o ideas.
Ένας σπασίκλας είναι ένα άτομο που μελετά σκληρά και κακώς: ο τύπος που μαθαίνει τα πάντα κυριολεκτικά, λέξη προς λέξη, και που συχνά δυσκολεύεται να ξεφύγει από αυτό το σενάριο και να χρησιμοποιήσει τις δικές του λέξεις ή ιδέες.
φυτό
Me preocupa la nota media de la casa, soy el empollón.
Εγώ θα ανησυχώ για τους βαθμούς του σπιτιού, εγώ είμαι το φυτό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σπασίκλας
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Empollón.
Το μόνο που ακούμε, είναι ο ήχος της ανάσας μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh, ¿qué le habéis hecho al empollón?
Σωστά.Αν το ' λεγε αυτό κάποιος... δε θα ήταν φίλος, ένα σκυλί θα ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No soy una empollona.
Δεv θα χρειαστεί vα πας τόσο μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La escuela es para empollones.
Εκει εισαι, ΦλοηντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, no diría eso muy alto, a no ser que quieras que te llamen empollón.
Η μόνη πόρτα που ξέρεις να ανοίγεις είναι τα πόδια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero soy un empollón, así que cogí los libros.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Henkel κατά ΓΕΕΑ ([Κοινοτικό σήμα- Εικονιστικό σήμα- Παραλληλόγραμμη ταμπλέτα χρώματος κόκκινου και λευκού έχουσα στο κέντρο ένα μπλε ωοειδές σφαιρίδιο- Απόλυτος λόγος απαραδέκτου- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Απουσία διακριτικού χαρακτήρα]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Aparta, empollón!
Τον αγαπούσαν.Και ήταν ευτυχισμένος για μήνες μετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empollones repelentes.
Τι έχει να κερδίσει ο ΖόρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Eres una versión empollona de mí!
Ο κοινοποιημένος φορέας αξιολογεί το σύστημα ποιότητας, προκειμένου να καθορίσει κατά πόσον αυτό ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που προβλέπονται στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conseguiremos nuevos empollones.
Θα την τινάξουμε, αν πρέπει. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ey, ¿quién de vosotros es el empollón de Radon Randell?
Όλα αυτά είναι ένα μεγάλο παιχνίδι για εκείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, la última vez que estuve aquí, solo era un empollón pequeño y flacucho.
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, καλούνται όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν εξ ονόματός τους, να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο # στοιχείο β) σημείο i), υπό τη μορφή που αναφέρεται στην παράγραφο # της παρούσας ανακοίνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque es un gran empollón, claro
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh, empollón.
Τέλεια απομίμησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo por tu labia con el empollón para que hiciera tus deberes.
' Ηταν ο μπάτσοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no son solo un montón de empollones con disfraces comiendo muslos de pavo, chicos.
Μοιάζουν με εγκεφαλικά κύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oye, vigila tu espalda, empollón.
Απλά πάρε την κοπέλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué clase de empollón estudia en el autobús?
Δεν έχουν το δικαίωμα να βρίσκονται τώρα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigues siendo empollón.
Ανάπτυξη δομής για την εποπτεία της αγοράς σύμφωνης με το κεκτημένο της ΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué ha pasado con el empollón torpe?
Ούτε στα όνειραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese pimiento pudo haberte matado, empollón.
Εννοώ σαν αντικαταστάτρια του ΣερίφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empollones espiando a todo el mundo.
Κοίτα, υπόσχομαι να μην το πω σε κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son empollones.
Πολύ ωραία αγκαλιά, ΝτιντςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como un fuerte para empollones.
Το χρηματοκιβώτιο θα βρίσκεται στην Τράπεζα της Σκωτίας μέχρι το πείραμα...... το οποίο θα διεξαχθεί υπο αυστηρές επιστημονικές συνθήκες...... ενώπιον δημοσιογράφων απ' όλο τον κόσμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.