en paradero desconocido oor Grieks
en paradero desconocido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αγνοούμενος
es
cuyo paradero actual se desconoce (sin que se sepa si vive)
el
που είναι άγνωστο πού βρίσκεται τώρα (ή αν ζει)
Más de veinte años después del inicio de la brutal represión en la Argentina —que llevó a la desaparición de 30.000 seres humanos, a la tortura de miles y miles de personas, a la desaparición de niños y niñas, la mayor parte de los cuales aún en paradero desconocido— estos crímenes y sus responsables continúan permaneciendo impunes.
Περισσότερα από είκοσι χρόνια μετά την έναρξη της βίαιης καταστολής στην Αργεντινή—η οποία οδήγησε στην εξαφάνιση 30.000 ανθρώπων, στα βασανιστήρια χιλιάδων και χιλιάδων, στην εξαφάνιση αγοριών και κοριτσιών, τα περισσότερα από τα οποία εξακολουθούν να είναι αγνοούμενα—αυτά τα εγκλήματα και οι υπεύθυνοι συνεχίζουν να μένουν ατιμώρητοι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αγνοούμενος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero desde entonces, ha estado en paradero desconocido.
Είναι αλήθεια ότι η εταιρία σας θα έπαιρνε το # % της συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se encuentra en paradero desconocido desde junio de 2016.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Transnational Company Kazchrome και ENRC Marketing κατά ΣυμβουλίουEurlex2019 Eurlex2019
Jake junto con otros cinco todavía están en paradero desconocido.
Δεν με ξεγελάς, σου άρεσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según ha reconocido el propio Melchior Whatelet, varios de ellos han reincidido y otros están en paradero desconocido.
Τα λέμε σε λίγοEuroparl8 Europarl8
Cualquier persona en paradero desconocido se encontrará en nuestro próximo barrido.
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se encuentra en paradero desconocido desde junio de 2016.
Έχω και λεξικό επάνω!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todas las pistas apuntan a que Vadik está en paradero desconocido.
Σε περίπτωση επιβράδυνσης της έγχυσης, η συνολική διάρκειά της δεν μπορεί να υπερβεί τις δύο ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liam está en paradero desconocido.
Η ασυντόνιστη δράση εκ μέρους των επί μέρους κρατών μελών στον τομέα των διασυνοριακών μεταφορών χρηματικών ποσών θα μπορούσε να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην εύρυθμη λειτουργία των συστημάτων πληρωμών σε επίπεδο ΕΕ, και κατά συνέπεια να βλάψει την εσωτερική αγορά στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nzeyimana desapareció en Tanzania a principios de 2013y se encontraba en paradero desconocido en junio de 2016.
Οι εθνικές πολιτικές και η κοινωνία των πολιτών στις αγροτικές ζώνεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Actualmente en paradero desconocido.
Αυτές μας κάλεσαν, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Muchos de esos presos se encuentran en paradero desconocido y sus familias no pueden comunicarse con ellos.
Η εν λόγω κολλητική ταινία, που έχει πλάτος τουλάχιστον # mm, πρέπει να πιεστεί για πέντε τουλάχιστον λεπτά πάνω στην επιφάνεια που έχει προετοιμαστεί όπως καθορίζεται στην παράγραφοgv2019 gv2019
Está en paradero desconocido desde hace 5 días.
Χαίρομαι που δεv αληθεύουv οι φήμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nzeyimana desapareció en Tanzania a principios de 2013y se encuentra en paradero desconocido desde junio de 2016.
Πληροφορίες από που?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todas las pistas apuntan a que Vadik esta en paradero desconocido.
C #/# (πρώην NN #/#)- Εικαζόμενη κρατική ενίσχυση στην Novoles Straža- Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος # της συνθήκης ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otras informaciones: En paradero desconocido actualmente.
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, DougEurLex-2 EurLex-2
Otros diez se encuentran en paradero desconocido.
Κηρύσσω... πόλεμο!gv2019 gv2019
Es el único pasajero en paradero desconocido.
PPE § #, αιτιολογική σκέψη ΣΤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos más se encuentran en paradero desconocido.
Μια κλινική στο κέντρο... oικογένεια μ' έναν γονιό... πιθανές ψυχικές διαταραχέςEuroparl8 Europarl8
En paraderos desconocidos.
Σημαίνει:" Ας το περάσουμε μαζί. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destinatario en paradero desconocido
Απ ́ότι βλέπω, εσύ είσαι το μόνο καλό πράγμα, που έχει προκύψει, με το να έχω εξωγήινους στην ζωή μουoj4 oj4
Las autoridades están realizando una búsqueda intensiva de Andrew Brown, que permanece en paradero desconocido.
Σοβαρά μιλάω, δεν ξέρω ποιος ήταν ο τύποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.