en otra parte
αλλού
en otro parte oor Grieks
en otro parte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αλλού
No pones atención a lo que te digo, tu cabeza está en otra parte.
Δεν προσέχεις τι σου λέω, αλλού τρέχει το μυαλό σου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los fondos iban a ser transferidos a los programas RECHAR y RETEX y se descartaba la posibilidad de encontrar fondos en otro parte.
Μετά έγινε σκοτάδι και ξύπνησα, το πρόσωπό μου ήταν μουδιασμένο ... και απλά ...Europarl8 Europarl8
Uno de ellos estará en la parte de delante y el otro en la parte de atrás.
Πριμοδότηση βοοειδώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En otro hotel, en otra parte de la ciudad.
Ναι, με αυτό το όνομα έχει γίνει η κράτηση, κε ΛάιτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez tiene a Evan escondido en alguna parte, en otro sitio.
Να ' ρθεις κι εσυ, ΣεϊνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tanto, usan el arma de McKinnon en otro robo en otra parte del pueblo.
Ηταν όμορφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasas mucho tiempo juntos, duermes en la misma habitación, abotonas al otro en la partes dificiles de alcanzar
Κόουτς, έχω ένα πρόβλημαopensubtitles2 opensubtitles2
Pero, ten en cuenta, que hay otro Marshal en la parte de abajo de esta montaña.
Έχουμε χημείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, bueno, no ha estado en otro lugar a parte de en clase, en el Gold Leaf y en casa esta última semana.
Είναι σαφές ότι η εγκυρότητας της MTR έγκειται στο να ακολουθηθούν σαφείς στόχοι, σαφείς κατευθυντήρες γραμμές και σαφείς δείκτες για την μέτρηση της απόδοσης, είναι μία ορθά καθορισμένη διαδικασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, en 1911 se añadió otro edificio en la parte posterior del Hogar Betel, y así hubo más viviendas.
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςjw2019 jw2019
Además, podrá repetirse una parte de la información en cualquier otro campo visual (parte delantera del envase u otro lugar).
Έχει αναφερθεί περίπλοκη συμπεριφορά όπως « οδήγηση σε κατάσταση ύπνου » (δηλ. οδήγηση ενώ ο οδηγός δεν είναι εντελώς ξύπνιος μετά τη λήψη καταπραϋντικού-υπνωτικού, με αμνησία του περιστατικού) σε ασθενείς οι οποίοι έπαιρναν καταπραϋντικά-υπνωτικάEurLex-2 EurLex-2
Cuatro guardas del casino, dos conductores, y otro en la parte de atrás.
Ενσωμάτωση των διαφόρων νοοτροπιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas especies encuentran en otro lugar la parte esencial de su alimentación.
Θα το ξέρω εγώEurLex-2 EurLex-2
Es uno que acompaña a otro, que toma parte en lo que otro esté haciendo.
Είσαι μέσα ή έξωjw2019 jw2019
Al contrario, son en gran parte otro producto de una actitud neoliberal básica.
Συνεργασία στον πολιτιστικό τομέαEuroparl8 Europarl8
Este reino constituía en otro tiempo la parte más grande del reino unido de doce tribus de Israel.
Τα πουστράκια πίνουν στο τέλος, μάγκα μουjw2019 jw2019
Tengo a un equipo en la parte trasera y otro viene en camino.
Ένα έξυπνο παιδί σαν εσένα θέλει να δει το δωμάτιο πολέμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo a un equipo en la parte trasera y otro viene en camino
Χαίρομαι πολύ που δεν σε σκότωσε το πρωί ο Φαγιέντopensubtitles2 opensubtitles2
Asunto: Entrega de notificaciones en un procedimiento civil a una parte residente en otro Estado miembro
Είναι σαν να τις έπεισε να πάνε μαζί του με την θέληση τουςEurLex-2 EurLex-2
Todo vehículo cuya velocidad máxima por construcción sea superior a 100 km/h deberá estar equipado con dos retrovisores que lleven la marca de homologación CEE , uno situado en la parte izquierda y otro en la parte derecha del vehículo .
Είναι ένας φίλος της Τζούλιας απ ' τη σχολήEurLex-2 EurLex-2
Las licencias de producción se concederán a sociedades anónimas con domicilio social en Noruega o en otro Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Acuerdo EEE), o a personas físicas domiciliadas en un Estado parte en el Acuerdo EEE.
Πώς είπατε;- Καλά, συμπληρώστε αυτή τη φόρμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las licencias de producción solamente se concederán a sociedades anónimas con domicilio social en Noruega o en otro Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Acuerdo EEE), o a personas físicas domiciliadas en un Estado parte en el Acuerdo EEE.
Τι είναι αυτό; Δε συζητήσαμε για κάτι τέτοιο εμείςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las licencias de producción se concederán a sociedades anónimas con domicilio social en Noruega o en otro Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Acuerdo EEE), o a personas físicas domiciliadas en un Estado parte en el Acuerdo EEE.
Συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους # Όχι συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους #. # Μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να υπολογιστεί από τα δεδομένα που υπάρχουνEurLex-2 EurLex-2
Las autorizaciones de producción se concederán a sociedades anónimas con domicilio social en Noruega o en otro Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Acuerdo EEE), o a personas físicas domiciliadas en un Estado parte en el Acuerdo EEE.
Πρέπει να μπεις κανονικά στο παιχνίδιEurlex2019 Eurlex2019
Las licencias de producción se concederán a sociedades anónimas con domicilio social en Noruega o en otro Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Acuerdo EEE), o a personas físicas domiciliadas en un Estado parte en el Acuerdo EEE.
Να μη τους λυπηθούνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las licencias de producción se concederán únicamente a sociedades anónimas con domicilio social en Noruega o en otro Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Acuerdo EEE), o a personas físicas domiciliadas en un Estado parte en el Acuerdo EEE.
Κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν βάσει του έκτου προγράμματος πλαισίου θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας και να κατοχυρώνεται η προστασία τουςEuroParl2021 EuroParl2021
21379 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.