en paralelo oor Grieks
en paralelo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
παράλληλα
Cálculo de la resistencia total usando resistores en serie, en paralelo y combinaciones en serie y en paralelo.
Υπολογισμός της ολικής αντίστασης κυκλώματος αντιστατών που είναι συνδεδεμένοι σε συνδυασμούς σε σειρά, παράλληλα και μεικτά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
En paralelo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
παράθεση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Cumbre de la Dimensión Septentrional entre la UE, Rusia, Noruega e Islandia se celebró en paralelo.
Θέλουμε να τον χάσουμεEuroparl8 Europarl8
Los sistemas de trazabilidad individual y por lotes pueden operar en paralelo.
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της Βαλτιμόρηςnot-set not-set
Por consiguiente, el marco normativo y facilitador existente se seguirá desarrollando en paralelo.
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων # και # της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίαEuroParl2021 EuroParl2021
La reunión se celebrará en paralelo a las sesiones del Grupo «Exportación de Armas Convencionales».
Ο σύζυγός μου, τηλεφώνησεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En paralelo a la presente Decisión, el Consejo va a adoptar una decisión distinta relativa a dichas disposiciones.
Υπάρχει $#. #. # στο χρηματοκιβώτιο;- Ίσως και παραπάνωeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por primera vez, se celebró una reunión de expertos sobre servicios financieros en paralelo al diálogo estructurado.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, στην ακόλουθη διεύθυνσηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Observe que este sistema no se trata de una combinación simple en serie o en paralelo.
Πώς είναι αυτό δυνατόνLiterature Literature
Oh, y golpeé el parachoques tratando de aparcar en paralelo.
Μπορείς να την κρύψεις κάπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En paralelo, las negociaciones en segunda lectura sobre los seis expedientes continuaron sin éxito.
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.not-set not-set
Accionamiento de la barra antivuelco en paralelo con su trayectoria
mg/ημερησίωςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asunto: Garantizar el crecimiento económico futuro en paralelo a las medidas de estabilidad
Αλλά ο πατέρας μου έχει μόνο αυτόEurLex-2 EurLex-2
La entrada en funcionamiento se produjo en paralelo a la campaña de información descrita en la sección 3.3.6.
Αλλά αν σε πάνε στον #ο όροφο, καλύτερα να έχει πληρώσει τον τάφο σουEurLex-2 EurLex-2
La Comisión publica en paralelo las siguientes oposiciones:
Θα πρέπει να διαμαρτυρηθούμε ενάντια στον αντίκτυπο της φτώχειας που γίνεται αισθητός από τις γυναίκες κατά δυσαναλογία.EurLex-2 EurLex-2
Cálculo de la resistencia total usando resistores en serie, en paralelo y combinaciones en serie y en paralelo.
Έηντ, εγώ είμαι ξανάeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Durante esta fase , se efectuarán en paralelo los siguientes trabajos :
Πάρε αυτή τη σκούρα και ψυχρή λεπίδα... και χώστη μέσα στη λίμνη σου... θα πνιγώ για να είμαστε μαζί... μην αναπνεεις, ομως, γιατι χρειάζομαι τον παράδεισο.EurLex-2 EurLex-2
En el período de migración, el sector explotará en paralelo los sistemas SEPA y los anteriores.
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Motores con excitación en serie, motores con excitación en paralelo y motores con excitación mixta.
Θα τα κάνετε χειρότερα!EurLex-2 EurLex-2
los «pôles métropolitaines» en Francia en paralelo a los «pôles d’excellence»;
Θέλω να του μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
Los tres proyectos se llevarán a cabo en paralelo durante los # meses posteriores
Για το σύστημα συναγερμού που μόλις εγκαταστήσαμε!oj4 oj4
con dos conectores de entrada disponibles y utilizables en paralelo,
Τι διάβολο θα κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Se presenta en paralelo una propuesta de decisión del Consejo sobre la firma de este Acuerdo.
Στο τελευταίο αυτό σημείο πρέπει να εστιάσει την προσοχή του το Κοινοβούλιο, διεξάγοντας ουσιαστική συζήτηση.EurLex-2 EurLex-2
— con dos conectores de entrada disponibles y uilizables en paralelo
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Dichas observaciones se enviarán en paralelo a la Comisión.
' Η σκάψε μόνοςnot-set not-set
No debo estacionar en paralelo.
Ο καθένας μας συνεισφέρει, είναι αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21389 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.