estar al corriente oor Grieks
estar al corriente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γνωρίζω
es
Estar enterado o al tanto de una cosa
el
έχω αντίληψη / είμαι ενήμερος ενός πράγματος, ενός γεγονότος, μιας κατάστασης
No puedo decirte nada porque no estoy al corriente de lo que ha pasado.
Δεν μπορώ να σου πω τίποτα γιατί δεν γνωρίζω τι συνέβη.
παρακολουθώ
Puede estar al corriente de la investigación, ocultar su rastro.
Μπορεί να παρακολουθεί τις έρευνες και να καλύπτει τα ίχνη του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto significa estar al corriente de qué música escuchan.
Σύγκρουση συμφερόντωνjw2019 jw2019
Por ejemplo: procura estar al corriente de los sucesos de la actualidad.
Αυτά είναι άλγηjw2019 jw2019
Al no estar al corriente de sus propios sentimientos, se les hace difícil comprender los del alcohólico.
' Eτσι πιστεύετεjw2019 jw2019
Nadie debería estar al corriente de su presencia.
Στην παράγραφο # στοιχείο γ), οι αλλαγές δεν αφορούν το ελληνικό κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estar al corriente en el pago de las cuotas de la seguridad social vigentes en el ámbito laboral
Είμαι αυτός που χρειάζεται νέα, δεσποινίς Μπέικερoj4 oj4
b) estar al corriente de toda la información meteorológica disponible adecuada para el vuelo previsto.
Η τελική επιλογή των δικαιούχων θα γίνει από την προεδρία, επικουρούμενη από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο, μέσω του προσωπικού αντιπροσώπου του σε θέματα μη διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής βάσει προτάσεων του φορέα υλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της παρούσας κοινής δράσηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
estar al corriente en el pago de las cuotas de la seguridad social vigentes en el ámbito laboral;
Παίξε λίγο με τον αντίπαλοEurLex-2 EurLex-2
La población y los profesionales deben estar al corriente de las medidas existentes de prevención, atenuación y control.
Το καλύτερο πανεπιστημιακό νοσοκομείο στην ΒοστόνηEurLex-2 EurLex-2
Estará al corriente, comisario, de que entran en Italia... anualmente miles de menores.
Η Ντέμπι, με έχει τρελάνει με τις ανακαινίσεις στην κουζίναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede estar al corriente de la investigación, ocultar su rastro.
Τερκ, θ ' ανοίξεις το εργοστάσιο?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gusta estar al corriente de lo que pasa en el mundo.
Ακούω το Βασιλιά των λιονταριών για τελευταία φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso si huyeses a la sinagoga, no entrarás porque todo el mundo estará al corriente.
Θυμήσου τον Κώδικα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gusta estar al corriente.
Καινούριο αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, debemos estar al corriente de los desarrollos de los Estados Unidos.
Η έρευνα θα καθορίσει αν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής των υπό εξέταση χωρών, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και κατά πόσο το ντάμπινγκ προκάλεσε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγήςEuroparl8 Europarl8
Las autoridades competentes deberían estar al corriente de cualquier cambio de alojamiento.
Για μια ταπεινή πόρνηEurLex-2 EurLex-2
Deben estar al corriente.
Δοκίμασε και εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es difícil estar al corriente.
Σύρμα, οι μπάτσοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, para cumplir sus requisitos, los fabricantes han de estar al corriente del estado de la técnica.
Είσαι χάλιαEurLex-2 EurLex-2
a) la Comisión afirma no estar al corriente del asunto;
Αρχικά, αφαιρείς τον πυρήνα, τον εγκέφαλο του κυττάρουEurLex-2 EurLex-2
Usted debió estar al corriente de las ocasionales indiscreciones de mi marido.
Lucy, είναι- είναι εντάξει. εεε, άκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los nacionales de terceros países deben estar al corriente de sus derechos.
Η πιο γρήγορη σακαράκα του γαλαξίαEurLex-2 EurLex-2
Debes estar al corriente.
Υπάρχουν όμως συντρίμμια σε τροχιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los responsables políticos deberían estar al corriente de la situación.
Η αποστολή είναι άνευ προηγουμένου σημαντικήEurLex-2 EurLex-2
503 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.