estar al día oor Grieks
estar al día
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
παρακολουθώ
Es fundamental estar al día para mantenerse visible;
Είναι απαραίτητο να παρακολουθεί κανείς την επικαιρότητα για είναι συνεχώς ενημερωμένος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para ser elegibles, todas las fichas de donantes de sangre deben estar al día.
Χαμογέλα φίλε, χαμογέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tómalo ahora, es mejor estar al día.
Δεν είναι αξιαγάπητη; Είστε θαυμάσια, αγαπητή μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estará al día en su ámbito de competencia y recibirá regularmente la formación adicional necesaria, y
Αυτό ακούγεται σαν ανταρσίαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Intento estar al día.
ΣυγκρατήσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que estar al día, Lola.
Είναι σα να ζω σ’ ένα παγκόσμιο κοινόβιο των χίπις!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que estar al día con las últimas tecnologías.
Ο αριθμός των καταδικαστικών αποφάσεων είναι τόσο περιορισμένος, ώστε να μπορεί σχεδόν να μιλήσει κανείς για ένα κλίμα ατιμωρησίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debes estar al día con la tecnología, Tim.
Γαβσίλη, σε καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios, es muy difícil estar al día de lo que es negro y blanco para ti.
Μπορώ να σου δείξω τα σπίτια. που ζούσα πριν με βρει ο ΦρανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usaba las redes sociales para estar al día con ellos.
Ο CS Pacific είναι ο πρώτος χρυσός πελάτης που πήραμε απο τότε που ήρθαμε στην ΚαλιφόρνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo estuvo envuelta la vida en estar al día con las verdades nuevas de la Pascua?
Ότι είσαι τεφαρίκιjw2019 jw2019
Sí, y es muy difícil estar al día.
Οι συνέπειες των δημογραφικών αλλαγών έχουν ήδη αρχίσει να γίνονται αισθητές στα συστήματα κοινωνικής προστασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buscaré un trabajo que me permita estar al día.
Τι μπορώ να σας πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que estar al día con las últimas tecnologías
Τι μαλάκας που είσαιopensubtitles2 opensubtitles2
¡Cuánto más importante es estar al día con Jehová y con sus verdades reveladas progresivamente!
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο Όλεςjw2019 jw2019
Perdóneme, creía estar al día. El euro va a tal rapidez que nunca se está totalmente al día.
Οφείλουμε να υπενθυμίσουμε εν προκειμένω ότι η Ισπανία συγκαταλεγόταν στους # υποστηρικτές του σχεδίου που εγκρίθηκε στις # ΟκτωβρίουEuroparl8 Europarl8
Nunca puedes estar al día.
Δεν μπορώ να περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué es importante estar al día con los sucesos del mundo?
Αλλά... νομίζω ότι αργήσαμε πολύjw2019 jw2019
A la larga, te hace estar al día.
Τι κάνεις εδώ; Σου είπα να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo hago porque tengo que estar al día
Βέβαια θα μπορούσαν να μείνουν για λίγο μαζί μου,- Εσύ τι λες;- Δεν ξέρωopensubtitles2 opensubtitles2
No obstante, nuestra función como institución europea es estar al día.
Μπράιαν... έχεις δίκιοEuroparl8 Europarl8
Debo estar al día para nuestros visitantes.
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los datos utilizados deben estar al día y ser dignos de confianza y detallados.
Καλή τύχη, τότεEurLex-2 EurLex-2
Puedo estar al día con mis amigos.
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων # και # της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίαted2019 ted2019
estará al día en su ámbito de competencia y recibirá regularmente la formación adicional necesaria;
Μετεωρισμός Άλγος του στόματος ∆υσκοιλιότητα Γλωσσοδυνία Ξηροστομία Γαστροοισοφαγική παλινδρόμησηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dichas fichas deberán estar al día y ser conformes con otros actos legislativos de la Unión.
Η Σούζαν σε έχει πιέσει πολύ να μου μιλάς, έτσιEurLex-2 EurLex-2
985 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.