estoy al tanto oor Grieks
estoy al tanto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γνωρίζω
es
saber, conocer, estar informado
el
είμαι ενήμερος
Ya estoy al tanto de qué pasó.
Γνωρίζω ήδη τι συνέβη.
είμαι ενήμερος
es
estoy enterado de algo, al corriente
el
γνωρίζω καλά, έχω λεπτομερή πληροφόρηση, συνήθ. για κτ. που συνέβη πρόσφατα ή βρίσκεται σε εξέλιξη
Estoy al tanto de lo que ha ocurrido.
Είμαι ενήμερος για το τι συνέβη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'estoy al tanto' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estoy al tanto.
Έκθεση σχετικά με την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων υπεργολαβίας σε αλυσίδες παραγωγής (#/#(INI))- επιτροπή EMPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, estoy al tanto de eso, Luc.
Πρέπει να τους πούμε γι' αυτά που μας μίλησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias a dios, estoy al tanto de todo lo que pasa en este asunto.
Σε αυτούς τους τάφους μπήκαν έξι άτομα που έπνιξα στο ποτάμιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mi posición aquí, estoy al tanto de cierta información y parece que usted no está al corriente.
Αδερφέ μου, εγώ είμαι αμόρφωτος, αλλά σκέφτομαι πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Señora Presidenta, como un explorador, siempre estoy al tanto.
Ελπίζοντας ότι αύριο θα αρχίσω να καταλήγω κάπουEuroparl8 Europarl8
También estoy al tanto de que no es sólo un veterinario.
Δεν απαντά στο τηλέφωνο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy al tanto.
Αμφίπλευρη εκτύπωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, bueno, estoy al tanto.
Έχετε άλλες λεπτoμέρειες να μoυ δώσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú sabes que yo estoy al tanto de los chismes.
Και παιδικά βυζάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy al tanto de la situación.
Κι εσένα τί σε νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy al tanto de las teorías y descubrimientos del Dr. Daystrom.
Ωραία τα μαλλιά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy al tanto de que fue unánime
Αφού σε άφησαν, γιατί τρέχουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Tengo la sensación de que crees que estoy al tanto de alqo de lo que no estoy.
Το άρθρο # παράγραφος # ορίζει τη διαδικασία για την επίτευξη συμφωνίας επί γνωμοδοτήσεως στην παιδιατρική επιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy al tanto.
Αγάπη μου, το σκυλί μιλάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy al tanto del riesgo, teniente.
Εντάξει, θα σε διευκολύνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verás, querida Mimí, estoy al tanto del injusto trato... que has recibido por parte de los franceses.
τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής ημερησίως το Σάββατο και την Κυριακή, καθόλη τη διάρκεια του έτους, με αεροσκάφος ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας # θέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy al tanto que los Asgard han luchado antes contra los Replicantes de forma efectiva.
Απασβεστωμένες σταθερές θύνες με Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no estoy al tanto.
Εκεί μεγαλώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy al tanto de la tragedia en California, Sr. Presidente.
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy al tanto de tu situación.
Κάτι μου λέει ότι δεν πρόκειται να σταμα- τήσει ούτε με όλες τις σφαίρες του κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del cual no estoy al tanto.
Μπορεί να κρατήσω την αγωνία για # λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estoy al tanto de eso.
Σκεφτομουν για σενα καθε μεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escucha, estoy al tanto de tus sacrificios.
Και θα δώσω το τεστ στην αίθουσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy al tanto, señor.
Παλιά, ίσως μας άφηνε να προσπαθήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“SIEMPRE estoy al tanto de que en cualquier momento el mundo pudiera estallar en pedazos.”
Διασκεδάσατε χθες βράδυ, στο διαμέρισμα του Μαλεστράτζαjw2019 jw2019
550 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.