hacer pie oor Grieks
hacer pie
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πατώ
es
Llegar con los pies al suelo o poder estar sobre el fondo sin sumergir la cabeza en el agua
el
ακουμπώ, φτάνω, αγγίζω τον βυθό, τον πυθμένα κοιλότητας που περιέχει νερό ή άλλο υγρό
No te alejes, ve tan lejos como hagas pie.
Μην απομακρύνεσαι, να πας μέχρι εκεί που πατάς.
πατώνω
es
Llegar [una persona] a tocar el suelo con los pies y sin sumergir la cabeza cuando está en el agua.
el
ακουμπώ, φτάνω, αγγίζω τον βυθό, τον πυθμένα κοιλότητας που περιέχει νερό ή άλλο υγρό
No podía dejar que se pudriese en el agua, así que tiré del cuerpo como pude hasta que hice pie.
Δεν μπορούσα να το αφήσω να σαπίσει στο νερό, κι έτσι τράβηξα το σώμα όπως μπορούσα μέχρι να πατώνω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es como estar perdida en un lugar que conoces bien, pero no puedes hacer pie.
Αν η επιτροπή δει το βίντεο θα το συνδέσει μαζί σου, το καταλαβαίνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos hacer a pie el resto del camino.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες σε παιδιατρικούς ασθενείς ήταν παρόμοιες στη συχνότητα εμφάνισης και στον τύπο με εκείνες που εμφανίστηκαν σε ενήλικες ασθενείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pese a todo, decidió hacer a pie el viaje a Fíngoè, cojeando y con dolor todo el camino.
Πλήθος μελετών αναδεικνύουν την ποιότητα της λεγόμενης εναλλασσόμενης επαγγελματικής κατάρτισης, η οποία διευκολύνει σημαντικά τη μετάβαση από το σχολείο στον επαγγελματικό βίο και συμβάλλει στη μείωση της διαφοράς μεταξύ του ποσοστού ανεργίας των νέων και του συνολικού ποσοστού ανεργίαςjw2019 jw2019
Con todo lo que me saco, podría hacer otro pie.
Στον τομέα της κατάρτισης, η Γαλλία συνέβαλε σε ένα σεμινάριο με θέμα τα μέτρα ασφαλείας των αποθεμάτων όπλων και πυρομαχικών, το οποίο διοργάνωσε στην Αιθιοπία, από τις # Ιανουαρίου μέχρι τις # Φεβρουαρίου #, μια πολυεθνική ομάδα MSAG υπό την αιγίδα του Ηνωμένου ΒασιλείουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos hacer a pie el resto del camino
Επίκληση της ρήτρας διασφάλισης χωρεί ακόμα και πριν από την προσχώρηση βάσει των ευρημάτων της παρακολούθησης, τα δε μέτρα που θεσπίζονται τίθενται σε ισχύ από την πρώτη ημέρα της προσχώρησης, εκτός αν προβλέπουν μεταγενέστερη ημερομηνίαopensubtitles2 opensubtitles2
En verdad, se le hará estar en pie, porque Jehová puede hacer que esté en pie”.
Κοίτα, είναι στην άμμο!jw2019 jw2019
En verdad, se le hará estar en pie, porque Jehová puede hacer que esté en pie.
Το χαντάκι είχε όπλοjw2019 jw2019
Pero mi madre me dijo que esperara uno o dos días, pues era un viaje duro que había que hacer a pie.
Ωστόσο, το σημείο που έθιξα είναι ένα σημείο πολύ εξαιρετικό.jw2019 jw2019
En verdad, se le hará estar en pie, porque Jehová puede hacer que esté en pie”. (Romanos 14:4.)
Αυτοί είναι πράκτορες μου που θα συνεργαστείτεjw2019 jw2019
En verdad, se le hará estar en pie, porque Jehová puede hacer que esté en pie”. (Ro 14:4.)
Ψάχνεις για εγγύησηjw2019 jw2019
En verdad, se le hará estar en pie, porque Jehová puede hacer que esté en pie” (Romanos 14:3, 4).
Να πω Λώρα; Αν φωνάξεις, σε σκότωσαjw2019 jw2019
Señorías, señoras y señores, quisiera ahora, y lo voy a hacer de pie, efectuar una declaración relativa a la llamada "Revolución húngara", de octubre de 1956.
Όχι, εννοώ, με ψιλοφρικάρουν, αλλάEuroparl8 Europarl8
Hacer pis de pie.
Σύμφωνα με την τρίτη εξαίρεση, επιτρέπεται σε έναν προμηθευτή να εμποδίζει έναν αγοραστή εξαρτημάτων που προορίζονται για ενσωμάτωση σε ένα προϊόν να τα μεταπωλεί στους ανταγωνιστές του προμηθευτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacer esto a pie no es lo mejor.
Θέλω να με πας στο κέντροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que le acaba de hacer a mi pie.
Η Ζόι είχε αφήσει μερικά βιβλία στο σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podemos hacer eso a pie.
Σαν να πέρασε ένα φως και ήξεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sienta bien hacer pis de pie de nuevo, ¿no es así, grandullón?
Καλωσήρθες, ΤζάνγκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
☞ Si trabaja en una oficina, alterne el tiempo que pasa sentado con algún trabajo que pueda hacer de pie junto a una mesa o superficie a la altura de la cintura.
Τέλος, η γνωμοδότηση διατυπώνει μια σειρά προτάσεις και συστάσεις σχετικά με τη συμβολή που μπορούν να παράσχουν οι σχέσεις ΕΕ-ΛΑΚ στην κοινωνική συνοχή σ' αυτό το τμήμα της αμερικανικής ηπείρουjw2019 jw2019
Íbamos a hacer la lectura a pie... y todo lo anotábamos a mano.
Κλαρκ, τι έπαθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ ¿Qué debemos hacer para mantenernos en pie cuando Jesús venga para ejecutar la sentencia de Jehová?
Άρχισε την ανάκρισηjw2019 jw2019
Eso les da pie para hacer lo que quieran.
Έτσι έχασες τον έλεγχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También pasamos junto a algunos audaces caminantes que decidieron hacer el recorrido a pie.
τονίζει ότι είναι σημαντικό να περιλαμβάνεται αξιολόγηση των επιδόσεων των οργανισμών στη διαδικασία της απαλλαγής, αξιολόγηση η οποία να τίθεται στη διάθεση της αρμόδιας επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο η οποία ασχολείται με τους αντίστοιχους οργανισμούς· καλεί, ως εκ τούτου, το Ελεγκτικό Συνέδριο να ασχοληθεί με το ζήτημα αυτό στις προσεχείς εκθέσεις του για τους οργανισμούς·jw2019 jw2019
Pero tratamos de ponernos de pie, de hacer algo, pequeñas cosas, lo que podemos por nuestra gente.
Πρόσεχε το γαμημένο το στόμα σουQED QED
Pero quedarnos aquí de pie sin hacer nada no lo va a resolver
καλεί τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά κάθε μορφή βίας εις βάρος των μεταναστριών μέσω της παροχής επαρκούς ιατρικής, νομικής και κοινωνικής στήριξης στα θύματα βίας, εφαρμόζοντας προγράμματα κοινωνικής επανένταξης των θυμάτων, παρέχοντας τη δυνατότητα πρόσβασης των θυμάτων σωματεμπορίας σε ξενώνες περίθαλψης λαμβάνοντας δεόντως υπόψιν τις ανάγκες ασφάλειας και προστασίας των εν λόγω θυμάτων, καθώς και της προληπτικής ενημέρωσης των μεταναστριών για τα δικαιώματά τους στην χώρα υποδοχής·opensubtitles2 opensubtitles2
296 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.