lagar oor Grieks
lagar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πατητήρι
es
Recipiente donde se pisa la uva para obtener el mosto.
el
μεγάλος κάδος ή είδος χτιστής δεξαμενής, όπου πατούν τα σταφύλια για να βγει ο μούστος.
Cuando visitamos los viñedos de la comarca, una de las actividades turísticas era pisar las uvas en un lagar.
Όταν επισκεφθήκαμε τους αμπελώνες της περιοχής, μια από τις τουριστικές δραστηριότητες ήταν το πάτημα των σταφυλιών σε ένα πατητήρι.
ελαιοτριβείο
es
Sitio donde se prensa la aceituna para sacar el aceite, o donde se machaca la manzana para obtener la sidra.
el
εργοστάσιο ή εργαστήριο παραγωγής ελαιολάδου από ελαιόκαρπο
Construyeron el lagar entre los olivares.
Έφτιαξαν το ελαιοτριβείο ανάμεσα στους ελαιώνες.
λιοτρίβι
es
Sitio donde se prensa la aceituna para sacar el aceite, o donde se machaca la manzana para obtener la sidra.
el
(λαϊκότροπο) το ελαιοτριβείο, ως οίκημα
Ofrece a los visitadores la degustación del mejor aceite de la isla y la visita a los lagares más característicos de la zona.
Προσφέρει στους επισκέπτες μια γεύση από το καλύτερο ελαιόλαδο στο νησί και μια επίσκεψη στα πιο χαρακτηριστικά λιοτρίβια της περιοχής.
αποχυμωτής μύλου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
πατητήρι
ελαιοτριβείο
λιοτρίβι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un ángel pisa el lagar de Dios, lo que produce un enorme derramamiento de sangre
Ξέρεις τι θα είχε ενδιαφέρον;- Τιjw2019 jw2019
¿En qué momento pisará este lagar?
Και τι θέλεις να κάνω;Να την ακουμπήσω δίπλα σουjw2019 jw2019
La actuación que se propone pretende dar un tratamiento a las diversas zonas del río Lagares, cuyas márgenes están muy degradadas, y solventar el problema generado por las aguas pluviales incorporadas a la red general de saneamiento mediante la instalación de una serie de aliviaderos debidamente diseñados que permitan la evacuación de las aguas pluviales directamente al cauce del río.
Όχι, εννοώ, με ψιλοφρικάρουν, αλλάEurLex-2 EurLex-2
En varias ocasiones, en la Biblia se menciona el lagar de vino en un sentido figurado.
Υπάρχει μια έτοιμη βαλίτσα κάτω απ' το κρεβάτι τουjw2019 jw2019
¡Qué tremendo lagar se necesitará para pisar a todas las naciones y reinos de este mundo!
Τρέχουν, σπάνε και τελικά μας κοστίζουν περισσότερο!jw2019 jw2019
8 Isaías pregunta al guerrero que vuelve de la batalla: “¿Por qué está roja tu ropa, y tus prendas de vestir están como las de uno que está pisando en el lagar?”.
Δεν αντέχω τους βομβαρδισμούς άλλοjw2019 jw2019
Algunos ejemplos son: Belén (que significa “Casa de Pan”), Betsaida (Casa del Cazador [o, Pescador]), Gat (Lagar) y Bézer (Lugar Inaccesible).
Γίνεσαι γελοίοςjw2019 jw2019
□ 1:15.—‘Jehová había pisado el mismísimo lagar que pertenecía a la virgen hija de Judá’ porque había decretado y permitido lo que había sucedido.
Οι νεκροί μετράνε, Ντένι, γι ' αυτό θέλω να πάω σε δίκηjw2019 jw2019
El valle o llanura baja de Josafat es un lugar excelente para servir de enorme gamellón para lagar.
Σε έψαχνα όλη την ημέρα; Μήπως έλαβεςjw2019 jw2019
Todo el país será cambiado como el Arabá, desde Gueba hasta Rimón al sur de Jerusalén; y ella tiene que levantarse y llegar a estar habitada en su lugar, desde la puerta de Benjamín hasta el mismo lugar de la Primera Puerta, hasta la misma Puerta de la Esquina, y desde la Torre de Hananel hasta las mismas tinas de lagar del rey.
Μου λες ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλοjw2019 jw2019
¡Cuánto celo manifiesta este Hijo real, el “Rey de reyes y Señor de señores”, mientras hiere a las naciones y pisa “el lagar de vino de la cólera de la ira de Dios el Todopoderoso”!
Υπόθεση COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
Cuando visitamos los viñedos de la comarca, una de las actividades turísticas era pisar las uvas en un lagar.
Παλιά, ίσως μας άφηνε να προσπαθήσουμεSophia Canoni Sophia Canoni
b) por la que se exija de las tiendas de vinos privadas de Ontario y de la Columbia Británica que vendan únicamente los vinos producidos en lagares canadienses;
Είμαστε σε ετοιμότηταEurLex-2 EurLex-2
Las tinas del lagar realmente rebosan; porque la maldad de ellos se ha hecho abundante.
Δωσ ' του λίγο νερόjw2019 jw2019
Los habitantes de Alcabre ya han expuesto esta situación a la Comisión y al Defensor del Pueblo Europeo y han reclamado una inspección en el tramo comprendido entre la carretera de la Coruña y la desembocadura del río Lagares, siempre dentro del municipio de Vigo.
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήnot-set not-set
Las tinas del lagar realmente rebosan; porque la maldad de ellos se ha hecho abundante”.
Η Humalog BASAL έχει καμπύλη δράσης η οποία είναι εξαιρετικά όμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH) σε χρονική διάρκεια περίπου # ωρώνjw2019 jw2019
En ocasiones las aceitunas también se pisaban en lagares. (Miq 6:15.)
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒjw2019 jw2019
Al anochecer, ‘llorando de tantísimo gozo’, los cruzados se dirigieron al Sepulcro después de pisar el lagar y juntaron en oración sus manos manchadas de sangre”.
Ναι, πάλι εδώjw2019 jw2019
En uno de esos lagares de vino que se encontró, la pila superior medía unos 2,5 m. de lado y casi 40 cm. de profundidad.
Νομίζω, μόλις βρήκες κάτι να γράψεις, Μάικλjw2019 jw2019
El vínculo y la identificación de la población con la sidra se ven reforzados por las actividades de los lagares.
Υπάρχει και κάτι άλλο που πρέπει να δειςEurLex-2 EurLex-2
El lagar funcionó continuamente hasta 1941 cuando los obreros fueron a luchar en la segunda guerra mundial.
Εχει και απο πανω.... ΑχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los cuévanos llenos de racimos de uvas se transportan (en su mayor parte por burros jóvenes) de la viña al lagar de cada hogar.
Και τί θα απογίνουν αυτοί;- Μην παρατείνεις τον αποχαιρετισμόjw2019 jw2019
Los que no lo hagan, y todos los que pongan su fe en la “bestia salvaje” política de Satanás más bien que en el reino mesiánico de Dios, serán destruidos con dicha “bestia” en el “gran lagar de la cólera de Dios.”—Revelación 14:6, 7, 9, 10, 14-20; 19:11-21.
Αποζημιώσειςjw2019 jw2019
por la que se limiten las ventas de una destilería o lagar en sus locales a las bebidas espirituosas destiladas o vinos allí producidos a precios no inferiores a los de las mismas bebidas espirituosas destiladas o vinos vendidos a través de puntos de venta en los que se encuentren productos de la Comunidad
Πράκτορα Ζάρκοφ, θα εκκαθαριστείτε για την προδοσίαeurlex eurlex
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.