letal oor Grieks
letal
es
Que causa o puede causar la muerte.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
θανατηφόρος
Esos malditos payasos pueden ser peligrosos y los más pequeños pueden ser letales.
Αυτοί οι κλόουν μπορεί να είναι επικίνδυνοι, και οι μικροί μπορεί να είναι θανατηφόροι.
φονικός
Lo paradójico del fuego es que es letal, y sin embargo dependemos totalmente de él.
Το παράδοξο με τη φωτιά είναι ότι είναι φονική, και ταυτόχρονα είμαστε πλήρως εξαρτημένοι απ'αυτήν.
θανάσιμος
Todo el sector de la costa oeste fue puesto en cuarentena letal.
Ολόκληρος ο τομέας δυτική ακτή w σας ως θανάσιμα σε καραντίνα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Insta a las autoridades egipcias a que adopten todas las medidas necesarias para garantizar la liberación de los eritreos retenidos como rehenes, eviten el recurso a armas letales contra los migrantes que cruzan las fronteras del país, protejan su dignidad, así como su integridad física y psicológica, y se aseguren de que los migrantes detenidos tengan la posibilidad de ponerse en contacto con el ACNUR y den a esta organización acceso a todos los solicitantes de asilo y refugiados en custodia estatal".
Δίνοντας με να παντρευτώ τον ΣάμπιρEuroparl8 Europarl8
Los Estados miembros evaluarán la posibilidad de exposición de los artrópodos beneficiosos distintos de las abejas a los productos fitosanitarios en las condiciones declaradas de utilización; en caso de existir tal posibilidad, evaluarán los efectos letales y subletales a los que podrían quedar expuestos esos organismos, así como la disminución de su actividad, tras la aplicación de los productos fitosanitarios de conformidad con las condiciones declaradas de utilización.
Μόλις γνωριστήκαμε, ΤσακEurLex-2 EurLex-2
Yo no soy quien lo pone en un arnés letal y le compra comida falsa que se supone sea mejor que la verdadera.
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respecto a la toxicidad aguda, se han de calcular los valores DL50 (dosis letal mediana) o CL50 (concentración letal mediana) u otro descriptor adecuado de la relación dosis-efecto.
Παιδιά, αυτός κινείται προς το μέρος τηςEurLex-2 EurLex-2
Bajas la daga letal y comienzas a llorar.
Υπηρεσίες δοκιμών και αναλύσεων των φυσικών ιδιοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La noche trae una escarcha letal.
Τότε κάν' το για τον αδερφό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
el suministro, la venta o la transferencia de equipos militares no letales o de equipos que puedan utilizarse para la represión interna y que estén destinados exclusivamente a uso humanitario o de protección;
Οι κανονισμοί που έχουμε όσον αφορά την κατανομή των ευθυνών είναι ασαφείς.EurLex-2 EurLex-2
no es menos termorresistente a los aspectos letales del proceso de transformación, pero tampoco más significativamente resistente que los patógenos para los que se usa como control;
Λοιπόν, η ουσία, ο κ. Μέρντοκ...... είναι ότι έχουμε αναπτυξεί δεύτερης γενιάς ορό... από την παραγωγή ενός νέου στελέχους της ορχιδέα.Ελπίζουμε να λυθεί το πρόβλημα στην πηγήEurLex-2 EurLex-2
La utilización de dosis inadecuadas o la interrupción del tratamiento especialmente en diabéticos insulino-dependientes, podría dar lugar a una hiperglucemia o cetoacidosis diabética; condiciones que son potencialmente letales
Μαρκ, τι είναι αυτόEMEA0.3 EMEA0.3
Pero si hay tantos problemas con el uso policial de las armas no letales, ¿por qué diablos pensamos que funcionará mejor con el personal militar?
Αντικατάσταση μεted2019 ted2019
Un amigo que trabaja en la oficina del Fiscal de Distrito nos consiguió asientos para una inyección letal.
Ξέρω ένα απόμερο μέρος, πιο κάτω στον δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las sanciones constituyen una fuerza letal implacable, y la población iraquí inocente que se ve atrapada entre las fuerzas contrarias está pagando por ello.
Είδα το τσίρκοEuroparl8 Europarl8
¿ Sabes cuánto tiempo necesita un cuerpo humano para absorber una dosis letal de Cesio- #?
Γιατί τον κάλεσεςopensubtitles2 opensubtitles2
Si existe la posibilidad de exposición en lo que se refiere a artrópodos beneficiosos distintos de las abejas comunes, no se concederá autorización alguna para la utilización cuando resulte afectado más del # % de los organismos objeto de experimento en ensayos de laboratorio letales o subletales efectuados con la dosis máxima de aplicación propuesta, a menos que se demuestre fehacientemente mediante una evaluación de riesgos adecuada que no se producen consecuencias no admisibles sobre dichos organismos tras la aplicación del producto fitosanitario según las condiciones declaradas de utilización
Από τα χαμηλά μέρηeurlex eurlex
No obligue a su niño a que respire aire letal.
' Ετοιμοι να κυνηγήσουμε λύκουςEuroparl8 Europarl8
El evolucionista Koller reconoce: “La mayoría de las mutaciones genéticas son retrógradas y dañinas, y quizás sean letales.”
Αμπέμπα μπλομjw2019 jw2019
Una mutación LD es una mutación que se produce en una célula germinal de por sí, o se fija en el embrión incipiente después de la fertilización, que no provoca disfunciones en el gameto, pero que es letal para el óvulo fecundado o el embrión en desarrollo.
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςEurlex2019 Eurlex2019
Muy por encima del polo Sur hay un enorme vórtice de nubes compuestas de minúsculas partículas de hielo; estas ofrecen al cloro millones de pequeñísimas superficies sobre las que efectuar aún más deprisa su danza letal con el ozono.
Κάποιου θα γεμίσει το στόμα!jw2019 jw2019
Un valor F0 igual a 3,00 significa que se ha calentado el punto más frío del producto lo suficiente para alcanzar un efecto letal equivalente al de 121 °C (250 °F) en 3 minutos con calentamiento y enfriamiento instantáneos.
Ναι, υπάρχει ένα ζευγάριeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cualquier tensión, cualquier ansiedad, puede causar una hemorragia letal.
Βρισκόμαστε εδώ αυτή τη στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si existe la posibilidad de exposición en lo que se refiere a artrópodos beneficiosos distintos de las abejas comunes, no se concederá autorización alguna para la utilización cuando resulte afectado más del 30 % de los organismos objeto de experimento en ensayos de laboratorio letales o subletales efectuados con la dosis máxima de aplicación propuesta, a menos que se demuestre fehacientemente mediante una evaluación de riesgos adecuada que no se producen consecuencias no admisibles sobre dichos organismos tras la aplicación del producto fitosanitario según las condiciones declaradas de utilización.
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
Combinación letal.
Στείλτε αμέσως ελικόπτεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EL CESE no cree que armar a la tripulación con armas letales constituya una solución, ya que las desventajas serían mayores que los beneficios.
Πολύ σπάνιες (Επηρεάζουν λιγότερο από # χρήστη στους #. #): • Επιληπτικές κρίσειςEurLex-2 EurLex-2
¿Es consciente el Consejo del número cada vez mayor de pruebas tales como, en especial, el artículo publicado por la revista Nature (9 de octubre de 2003, págs. 575-76), que demuestran que los sonares navales activos de alta intensidad pueden ser letales para las ballenas, los delfines y los peces?
Σχεδιάζετε κάποιο πάρτιnot-set not-set
Dispositivos electrónicos que repelen animales no deseados, en concreto, dispositivos de seguridad no letales que utilizan una fuente de luz, sonidos o pulverizadores para repeler a los animales
Γραπτές μαρτυρίες από το δεύτερο μισό του #ου αιώνα αναφέρουν ότι ήδη την εποχή εκείνη συνηθιζόταν η χρήση του αρκεύθου ως καρυκεύματος ή συστατικού των εδεσμάτων και παρασκευασμάτων με κρέαςtmClass tmClass
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.