letanía oor Grieks
letanía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λιτανεία
Esa larga letanía de negligencias y errores ha dañado la imagen de esta institución.
Αυτή η παρατεταμένη «λιτανεία» αμελειών και σφαλμάτων έχει φθείρει την εικόνα του εν λόγω οργάνου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y, además, la recomendación tiene la ventaja de que, frente a las letanías inacabables que son los informes del Parlamento, apenas ocupa un folio y medio.
εκδίδει σύμφωνη γνώμη σχετικά με το συμπέρασμα του πρωτοκόλλου·Europarl8 Europarl8
Esa es una gran letanía de quejas, ¿verdad?
Υποθέτω πως ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilice su Letaní a de Loreto, la invocación de la Virgen Marí a?
Είναι το χειρότερο...... απόβρασμα που έχω δει ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, mientras ella estaba trazando la letanía de las pruebas contra mí, ella hizo referencia específicamente a que le envié a Colombia, pero no está en ninguna parte de estas disposiciones.
Δε θα χρειαστούν άλλες χρονοδίνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es cierto que el Presidente de la Comisión, mis colegas Pascal Lamy y Poul Nielson y yo nos enfrentamos durante esa Cumbre a una letanía de quejas por la lentitud con la que la Unión Europea proporciona la ayuda.
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, ΠράκτοραEuroparl8 Europarl8
Así es que yo me paso la mayor parte de mi libro "Mundo 3.0" trabajando a través de una letanía de errores de mercado y miedos que tiene la gente que teme que la globalización vaya a irse fuera de control.
Είμαι απλά η κόρη κάποιουted2019 ted2019
Tendrá el placer de oír una interminable letanía de quejas amargas y suspiros provocados por la compasión de sí misma.
Ξέρω ότι ίσως κάνω λάθος.Αλλά αυτά τα πράγματα πρέπει να φύγουνjw2019 jw2019
La letanía lo devolvió a ella, a su esposa, el aliento de su vida.
Λυπούμαστε πολύ που το καθεστώς Meciar ακολουθεί μια πολιτική που βλάπτει τον ίδιο τον λαό του, και πιστεύω πως ειδικά η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη αποτελεί το πλαίσιο για να υποχρεώσουμε τη Σλοβακία να ακολουθήσει μια συμπεριφορά υπέρ της Ευρώπης.Literature Literature
Evidencias de esa índole . . . se ven en los muchos epitafios, anáforas, letanías, documentos litúrgicos, hechos de los mártires, y en las frecuentes alusiones que se encuentran en la literatura patrística oriental, griega y latina.”
Ξέρω μια ιστορία για ένα χοντρό που πεινάει και βαριέταιjw2019 jw2019
El informe es una letanía de hechos que apuntan a una malversación sistemática del dinero de la ayuda al desarrollo (Human Rights Watch, «Development without freedom: how aid underwrites repression in Ethiopia», 18 de octubre de 2010).
Για όσους λίγους δεν ξέρουν, ο Τζακ σκότωσε τη Νίνα, επιχειρούσε απόδρασηnot-set not-set
Porque me acabas de soltar una letanía de cosas que quieres que te haga.
Θέλω τον μπαμπά πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es evidente -al menos para mí- que el pacto de competitividad en la versión que se está debatiendo, negociando y considerando hoy no es, ni será, otro documento más o simplemente una letanía de buenas intenciones que nunca se pondrán en práctica.
Είσαι εντάξει, γιατρέEuroparl8 Europarl8
Una dolorosa letanía de hambre, pobreza, mortandad, analfabetismo y una sorprendente disparidad en la actitud de los miembros del clero.”
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των Κομορώνjw2019 jw2019
En el periódico Ta Nea un editorialista comentó lo siguiente: “Callinicos hasta amenaza con tomar el palacio de deportes si no se retira el permiso; planea misas, prédicas, letanías, etc., aunque tengo que admitir que no puedo entender mucho este asunto. [...]
Η ενίσχυση αφορά την πρόσληψη μεμονωμένων εργαζομένων με ειδικές ανάγκες και επικουρικά κόστηjw2019 jw2019
Lamenta que la Cumbre Mundial sobre la Alimentación haya concluido sin nuevos compromisos y denuncia los parcos resultados de interminables letanías de cumbres mundiales dedicadas a temas de desarrollo;
Και θα είναι ακόμα καλύτερα να καταργηθεί και η σήμανση, διότι τα μεγάλα κείμενα θα επιβάρυναν ίσως υπερβολικά το μυαλό των καταναλωτών!not-set not-set
Ya no tenemos que soportar la letanía interminable de citas de papá.
Η επιβεβαίωση ή η άρνηση χορήγησης έγκρισης, η οποία προσδιορίζει τις τροποποιήσεις, κοινοποιείται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο #.#., στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας στην οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ritual consistente en volver a exponer los puntos de vista de una élite y la letanía de siglas indescifrables no garantizarán ese apoyo de nuestros ciudadanos.
Έλεγα στον Σέιν, ότι πρέπει να εμπιστευτούμε το ένστικτό σουEuroparl8 Europarl8
La letanía es larga y no precisamente alegre.
Το ύψος της αποζημίωσης πρέπει να είναι διαφορετικό για τα βασικά κεφάλαια ύψους # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώ), και για το υπόλοιπο ύψους #,# εκατ. DEM (# εκατ. ευρώEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, el vacío sí se llenaría dando a los ciudadanos voz y voto sobre Lisboa, sobre el aumento del federalismo y sobre la letanía burocrática que proviene de estas instituciones.
δέσμευση της αλισκιρένης με τις πρωτεΐνες του πλάσματος είναι μέτρια (# %) και ανεξάρτητη από τη συγκέντρωσηEuroparl8 Europarl8
Existe una larga letanía de incidentes y disputas.
Το απόρρητο της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου μέρους που υποβάλλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί γραπτώς, με μνεία των σχετικών λόγωνEuroparl8 Europarl8
“Hace tres años fundé mi banda, Irinika, que en griego significa letanía de paz.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελώνgv2019 gv2019
Después de haber completado las décadas del rosario, se puede recitar el “Ave Santa Reina” y la “Letanía de la Virgen Bendita.”
Τι σημαίνει αυτό;- Πρέπει να δω το όπλοjw2019 jw2019
Las letanías van primero.
Υπάρχουν πολλές γυναίκες σήμερα που είναι σεξουαλικά ανικανοποίητεςEuroparl8 Europarl8
En las iglesias ortodoxas orientales los ángeles figuran de manera importante en la letanía, una forma de oración que envuelve invocaciones o peticiones, con respuestas por la congregación.
Γιατί, σoυ φαίvoμαι vευρικόςjw2019 jw2019
También como Trump, Bolsonaro ha desencadenado una letanía de comentarios racistas, sexistas y homofóbicos que no deben ser descartados como simples fanfarronadas.
Σου αξίζει ένας καλύτερος!Sophia Canoni Sophia Canoni
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.