limitación de armamentos oor Grieks
limitación de armamentos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
περιορισμός των εξοπλισμών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que Jehová va mucho más allá de solo la limitación de armamentos o siquiera el desarme total.
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάjw2019 jw2019
Después del acuerdo sobre limitación de armamentos (SALT), firmado en 1972, se retrasó el reloj a 12 minutos antes de la medianoche.
Θεέ μου, θα ασχολούμαι με την απόλυση τηςΣε ένα μηνάjw2019 jw2019
otros ámbitos, tales como la limitación de armamento y la lucha contra la droga, el crimen organizado, el blanqueo de capitales, el fraude y la corrupción
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόeurlex eurlex
f) otros ámbitos, tales como la limitación de armamento y la lucha contra la droga, el crimen organizado, el blanqueo de capitales, el fraude y la corrupción.
Σε τι παιχνίδια είσαι καλόςEurLex-2 EurLex-2
(f) otros ámbitos, tales como la limitación de armamento y la lucha contra la droga, el crimen organizado, el blanqueo de capitales, el fraude y la corrupción.
Τι θέλεις ακριβώςEurLex-2 EurLex-2
Proponemos asimismo la celebración de un debate sobre el desarme, la necesidad de la limitación de armamentos y el establecimiento de una zona desnuclearizada en la cuenca del Mediterráneo.
Αυτά είναι δικά τουEuroparl8 Europarl8
así como las iniciativas en otros ámbitos tales como la limitación de armamentos, la lucha contra la droga, la delincuencia organizada, el blanqueo de capitales, el fraude y la corrupción
Σαν να περπατάς μέσα σε τυφώναeurlex eurlex
f) así como las iniciativas en otros ámbitos tales como la limitación de armamentos, la lucha contra la droga, la delincuencia organizada, el blanqueo de capitales, el fraude y la corrupción.
Είναι φάρσα!EurLex-2 EurLex-2
iniciativas regionales destinadas a la preparación ante las catástrofes y atenuar sus efectos, así como las iniciativas en otros ámbitos tales como la limitación de armamentos, la lucha contra la droga, el crimen organizado, el blanqueo de capitales, el fraude y la corrupción.
Ήταν ένα έθνος ανυπόμονων ανθρώπωνEurLex-2 EurLex-2
Se concede demasiado poca atención al tema de la política armamentista, la limitación de la venta de armamento y el control efectivo del comercio armamentista.
Οι οργανώσεις της Ομάδας # είναι σαφώς οι πιο δραστήριες στον εν λόγω τομέα δραστηριοτήτων (πάνω από # %) και ακολουθούν οι οργανώσεις της Ομάδας III, με το ένα τρίτο περίπουEuroparl8 Europarl8
Pide a la próxima Cumbre UE-Rusia que inicie un proceso de debate sobre la puesta en marcha de un sistema de seguridad para todos los Estados europeos basado en el refuerzo de las medidas de prevención civil de conflictos y de las medidas de control y limitación de armamento;
Είχε μαζί της το κινητό τηςnot-set not-set
Cuando en 1918 se acordó la paz, uno de los objetivos del Tratado de Versalles fue “posibilitar el comienzo de una limitación general de los armamentos de todas las naciones”.
στρατιωτικός εξοπλισμός: εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή προσαρμοσμένος για στρατιωτικούς σκοπούς, ο οποίος προορίζεται για χρήση ως όπλο, πυρομαχικά ή πολεμικό υλικό·jw2019 jw2019
b) que dé un nuevo impulso al aspecto de la cooperación política y en materia de seguridad a través de nuevas propuestas concretas relativas, por ejemplo, a medidas generadoras de confianza, al pacto de estabilidad y a los acuerdos de limitación de los armamentos y de desarme;
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουEurLex-2 EurLex-2
El UNREC, que forma parte de la UNODA, tiene una larga experiencia de apoyo a los Estados y a la sociedad civil del Sahel en su aplicación de instrumentos internacionales y regionales en materia de control de APAL, en consonancia con el mandato que le encomendó la Asamblea General de las Naciones Unidas de proporcionar, «cuando se solicite, apoyo sustantivo a las iniciativas y otras actividades de los Estados miembros de la región de África tendentes a la aplicación de medidas de paz, limitación de armamentos y desarme en la región» (Resolución 40/151 G, 16 de diciembre de 1985).
Την ιστορία για τους " ψυχρούς "EurLex-2 EurLex-2
Pide el restablecimiento del proceso de limitación del armamento convencional y de desarme en el marco de la OSCE; aboga por entablar negociaciones sobre los próximos pasos para reducir las fuerzas armadas y el armamento (FACE II) y pide a la UE y a sus Estados miembros que adopten las iniciativas correspondientes;
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται με την επιφύλαξη άλλων οικείων κοινοτικών διατάξεωνEurLex-2 EurLex-2
Se congratula del acuerdo para fortalecer el diálogo sobre la no proliferación, el desarme y el control de armamento, así como sobre la coordinación de actividades, en el marco de los actuales mecanismos internacionales; reitera la importancia del desarme nuclear y químico para el sistema de no proliferación e insta a Rusia y a los Estados miembros de la UE a que desempeñen un papel central en estos ámbitos; insta, asimismo, a la UE y a Rusia a que fomenten el diálogo sobre un sistema de seguridad para Europa que incluya a todos los Estados europeos, sobre la base de medidas de control y limitación de armamento y de una amplia definición del concepto de seguridad;
Το να μπούμε εδώ δεν ήταν και τόσο δύσκολοnot-set not-set
Considerando que las negociaciones en curso sobre la definición de las misiones, la estructura y la sede de la Agencia Europea de Armamento ponen de manifiesto las limitaciones del enfoque intergubernamental,
Μας διώχνεις.- Όχι, όχιnot-set not-set
Considerando que las negociaciones en curso sobre la definición de las misiones, la estructura y la sede de la Agencia Europea de Armamento ponen de manifiesto las limitaciones del enfoque intergubernamental
Επίσης, οι Γερμανοί πίεζαν πολύ στα βόρεια... για να κρατήσουν ανοιχτή μια έξοδο διαφυγής... σε μια περιοχή όπου μας πολεμούσαν επί # μήνεςoj4 oj4
La definición y la limitación de lo que, en sentido amplio, se entiende por «industria de armamento» son vagas.
Δεν θες να ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
Se trata del reconocimiento de que también el armamento, las municiones, están dentro del mercado interior aunque, desde luego, con una serie de limitaciones.
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση (Επίπεδα αρχεία- Flat fileEuroparl8 Europarl8
La Unión Europea acoge asimismo favorablemente la aprobación por la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas, en abril del presente año, de unas directrices sobre el control y la limitación del armamento convencional y sobre el desarme, con insistencia particular en la consolidación de la paz.
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους των γυναικώνEurLex-2 EurLex-2
Pide al Consejo y a la Comisión que den en primera instancia prioridad a la introducción de sanciones «inteligentes» (como denegaciones de visado, congelación de saldos positivos, limitación de la cooperación militar, entre otros aspectos para la exportación de armamento, o de los intercambios comerciales), dado que éstas resultan mucho más eficaces y afectan más a la élite política que a la población media;
Είναι νεκρήEurLex-2 EurLex-2
Pide al Consejo y a la Comisión que den en primera instancia prioridad a la introducción de sanciones inteligentes (como denegaciones de visado, congelación de saldos positivos, limitación de la cooperación militar, entre otros aspectos para la exportación de armamento, o de los intercambios comerciales), dado que éstas resultan mucho más eficaces y afectan más a la élite política que a la población media
Τι στο διάβολο είσαιoj4 oj4
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.