limpieza étnica oor Grieks
limpieza étnica
es
Política deliberada concebida por una etnia o grupo religioso para eliminar usando la violencia y el terror a la población civil de otra etnia o grupo religioso de una cierta área geográfica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εθνοκάθαρση
es
Política deliberada concebida por una etnia o grupo religioso para eliminar usando la violencia y el terror a la población civil de otra etnia o grupo religioso de una cierta área geográfica.
El propósito era obligar al presidente Milosevic a detener la limpieza étnica que perpetraban las tropas serbias.
Ο στόχος ήταν να αναγκάσουν τον πρόεδρο Μιλόσεβιτς να σταματήσει την εθνοκάθαρση με σερβικά στρατεύματα.
Εθνοκάθαρση
El propósito era obligar al presidente Milosevic a detener la limpieza étnica que perpetraban las tropas serbias.
Ο στόχος ήταν να αναγκάσουν τον πρόεδρο Μιλόσεβιτς να σταματήσει την εθνοκάθαρση με σερβικά στρατεύματα.
εθνική εκκαθάριση
Peleaba contra unos mercenarios cuando una facción rebelde decidió que la limpieza étnica se haría.
Πολεμούσα με κάτι μισθοφόρους όταν κάποιοι επαναστάτες αποφάσισαν ότι έπρεπε να γίνει εθνική εκκαθάριση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y cuando las autoridades aprueban la discriminación, esta puede llevar a terribles limpiezas étnicas y genocidios.
Tαχείας-δράσης ανάλογο ανθρώπινης ινσουλίνης, κωδικός ATCjw2019 jw2019
La limpieza étnica de los pueblos del sur de Ngok dinka parece haber comenzado.
Ένα σημαντικό στοιχείο είναι η ενασχόληση και πάλι με το πρόβλημα της Συρίας και του Λιβάνου.Europarl8 Europarl8
Pero no creo que ideas como la de la limpieza étnica pudieran arraigar aquí.
Ο θάνατος είναι ήρεμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Riesgo de limpieza étnica en Chipre
Επρεπε να ακούσεις να μιλάEurLex-2 EurLex-2
También debe garantizar la independencia de los tribunales y disuadir la limpieza étnica.
όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την υποδεικνυόμενη αρχή (εκτίμηση, έγκριση των εκτιμήσεων, έγκριση του σχεδίου, έλεγχοι και πιστοποιητικό συμμόρφωσης) θα πρέπει να καλύπτονται από εθνική δημόσια χρηματοδότηση ή από χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ·Europarl8 Europarl8
A Radovic lo acusaron de atrocidades incluyendo la limpieza étnica de la aldea Brezko.
έχοντας υπόψη τη δήλωση των Καννών, της #ης Μαϊου #, με την οποία οι Υπουργοί Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσία του Προέδρου της αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του αρμόδιου Επιτρόπου για θέματα πολιτισμού, εμμένουν στη διατήρηση της αρχής της ομοφωνίας για τις αποφάσεις που σχετίζονται με πολιτιστικές και οπτικοακουστικές υπηρεσίες στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizó las campañas de limpieza étnica en Kosovo, Sarajevo y Bosnia.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante siglos, la limpieza étnica ha sido el método para imponer soluciones.
Γιατί εσύ και ο Ουμπέρτο δημιουργείτε μαγεία εδώ απόψε. ’ ξιζε την προσπάθειαEuroparl8 Europarl8
Les agradecemos por arriesgar su vida para acabar con la limpieza étnica en Kosovo.
Πολύ μακρύ όνομα αρχείουEuroparl8 Europarl8
Asunto: Declaraciones del ex Canciller alemán Schmidt relativas a la limpieza étnica en Chipre
Μωβ λουλούδιEurLex-2 EurLex-2
Muchos de ellos eran refugiados que habían sobrevivido a las campañas de «limpieza étnica» de 1992.
Θα έρθει κι αυτή μαζί σουEurLex-2 EurLex-2
Masacres, torturas, limpiezas étnicas
Τι θα κάνω τώραopensubtitles2 opensubtitles2
La nueva estrategia es la de tierra quemada y de limpieza étnica.
Εννοεί αν φύγατε απο τη Ρωσία, επειδή σας πλήγωσε ένας άνδραςEuroparl8 Europarl8
El término “limpieza étnica” se ha utilizado ampliamente en relación con la guerra de los Balcanes.
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, εξιjw2019 jw2019
¿Bebés que nacen adictos al crack, niños de 4 años abusados, limpieza étnica?
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτουςμέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pareces un actor en una limpieza étnica de Savannah.
Υπάρχει διορθωτικό για όλες τις μεταφράσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La limpieza étnica es también un crimen de lesa humanidad.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνWikiMatrix WikiMatrix
Era un serbio bosnio que se aprovechaba de la limpieza étnica.
Μπορώ να σε βοηθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Darryl Morgan y tú hicieron una limpieza étnica?
Οι ψυχές έχουν περίεργες προτιμίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jefe, creo que los locales usaron este lugar para una limpieza étnica
Θα είναι πολύ ωραίο να είσαι με μια γυναίκα τόσο πνευματώδη καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sbrenica es un símbolo de la limpieza étnica.
Ένα ακόμη υπέροχο πρωινό στην Νέα ΥόρκηEuroparl8 Europarl8
Sabemos de tu pequeña campaña de limpieza étnica.
Αποφυλακίστηκα πριν τρεις βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin prisa pero sin pausa, Europa se está sometiendo a una limpieza étnica de europeos.
Αν σε βρουν εδώ, θα σε σκοτώσουνEuroparl8 Europarl8
¿Limpieza étnica de todos los musulmanes?
Είμαστε άτρωτοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temiendo una limpieza étnica, los ibo huyen de sus casas y abandonan la ciudad, buscando refugio donde pueden.
Η αρμόδια αρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
427 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.