logístico oor Grieks
logístico
es
Relacionado con la logística.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λογιστικός
Los fondos deberían ir ligados de ayuda logística para garantizar su eficaz utilización.
Οι πόροι θα πρέπει να συνοδεύονται από λογιστική βοήθεια, έτσι ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματική χρήση τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicios de investigación en relación con el tiempo y el movimiento, líneas de producción, almacenes, gestión de inventario y logística
Τύπος του οχήματοςtmClass tmClass
El apoyo logístico podrá incluir asistencia para la traducción, interpretación y organización de reuniones de coordinación.
Στο πλαίσιο αυτό, επικροτώ το γεγονός ότι υπάρχει, για πρώτη φορά, ευρεία συναίνεση στο Κοινοβούλιο υπέρ της συμπερίληψης μιας τομεακής προσέγγισης. " εν λόγω προσέγγιση θα καταστήσει τον στόχο μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που έχει τεθεί για μια δεδομένη χώρα συμβατό με την ολιστική, συνολική αντιμετώπιση κάθε βιομηχανικού κλάδου, ούτως ώστε να αποτραπεί η διαρροή άνθρακα.EurLex-2 EurLex-2
Billetes recibidos por el BCN de otro BCN o transferidos internamente desde sus reservas logísticas a la reserva estratégica del Eurosistema mantenida por el BCN, o viceversa
Φοβήθηκα πραγματικάEurLex-2 EurLex-2
Observa que el número de agencias crece sin cesar y que, de conformidad con la responsabilidad política de la Comisión sobre el funcionamiento de las agencias, que va mucho más allá de un simple apoyo logístico, resulta cada vez más necesario que las direcciones generales de la Comisión responsables de la creación y supervisión de las agencias desarrollen un enfoque común sobre éstas; considera que una medida pragmática con vistas a la adopción de un enfoque común de la Comisión para todas las cuestiones relativas a las agencias podría ser el establecimiento de una estructura similar a la creada por las agencias para la coordinación de las direcciones generales implicadas;
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα έλεγα αυτόEurLex-2 EurLex-2
- El uso de la tarjeta Alfapass, que se implantó en su día para proteger los puertos contra actividades terroristas, puede no ser adecuado para verificar si los trabajadores logísticos están en condiciones de desarrollar sus labores con seguridad.
Συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους # Όχι συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους #. # Μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να υπολογιστεί από τα δεδομένα που υπάρχουνEuroParl2021 EuroParl2021
fabricación, también en las industrias tradicionales: controles inteligentes en red para la fabricación de alta precisión y el bajo consumo de recursos; automatización y logística inalámbricas para la rápida reconfiguración de plantas; entornos integrados para modelización, simulación, optimización, presentación y producción virtual; tecnologías de fabricación para sistemas de TIC miniaturizados y para sistemas entretejidos con toda clase de materiales y objetos
Εγώ μιλάω για την λειτουργία του κόσμουoj4 oj4
A la pregunta "¿La nebulosa islamista está fuertemente implantada en Europa?" , la Sra. Coninsx contesta: "Europa puede constituir una base de repliegue logístico para estos terroristas.
Τα χαρτιά σου είναι αυθεντικάEuroparl8 Europarl8
Pero la Unión Europea y los Estados miembros pueden ayudar suprimiendo las restricciones nacionales innecesarias y -esto se lo concedo plenamente al señor Cramer- facilitar documentos aduaneros normalizados, por ejemplo, para que se pueda hacer mejor uso de la logística.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλα τα έξοδα σχετικά με τις αποδοχές, την κοινωνική ασφάλιση, καθώς και όλα τα επιδόματα, τις αποζημιώσεις και λοιπές δαπάνες που σχετίζονται με τους υπαλλήλους αυτούςEuroparl8 Europarl8
Contenedor cuya trazabilidad se controla mediante un proceso específico de sistemas logísticos.
Έλεγα πως τα κομμάτιαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
RMG tiene también otras filiales, especialmente General Logistics System BV («GLS»), que es el negocio europeo de paquetería de RMG y presta servicios de paquetería, correo urgente y logística en toda Europa.
ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης, είναι απαραίτητο και ορθό να τροποποιηθούν οι κανόνες συντονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης με ένα δεσμευτικό κοινοτικό νομικό μέρο, το οποίο θα είναι άμεσα εφαρμόσιμοσεκάθε κράτος μέλοςEurLex-2 EurLex-2
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logística
Έχεις παιδιά ή άλλα έξοδαoj4 oj4
A raíz de una solicitud del Gobierno congoleño de fecha 19 de julio de 2005 en materia de apoyo técnico y logístico con miras a la modernización del sistema de gestión del personal y las finanzas de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo, la Misión EUSEC RD Congo elaboró un proyecto de programa de asistencia técnica destinado en particular a la modernización de la cadena de pagos del Ministerio de Defensa de la RDC.
Ο ίδιος κύκλοςEurLex-2 EurLex-2
i) el número de plataformas logísticas multimodales que incluyan puertos terrestres y marítimos y aeropuertos, conectados a la red ferroviaria,
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Información adicional: (a) entidad controlada por el Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas, algunos de cuyos subordinados han participado en el programa de centrifugado fabricando componentes, y en el programa de misiles; (b) implicada en el programa nuclear de Irán
Πάντα δεν δημιουργώ;- Ναιoj4 oj4
Gestión de negocios comerciales del tipo de supervisión del rendimiento en relación con el sector postal, de mensajería y logística
Μπαλαντάιν, δες τα υδραυλικάtmClass tmClass
Información adicional: a) Financiero talibán. b) Propietario de empresas en Japón y frecuentes viajes a Dubai, Emiratos Árabes Unidos y Japón. c) Desde 2009, ha facilitado las actividades de los talibanes, entre otros medios reclutando y proporcionando apoyo logístico. d) Se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán. e) Pertenece a la tribu de los Nurzai. f) Hermano de Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
Μην είσαι σίγουρος κρεατοσακούλαEurLex-2 EurLex-2
El panel arbitral, en consulta con las Partes, decidirá sobre las disposiciones logísticas y los procedimientos apropiados para garantizar que las audiencias que estén abiertas se gestionen de manera eficaz.
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρώνEurlex2019 Eurlex2019
Del mismo modo, el operador turístico puede no estar en condiciones de hacer frente, desde el punto de vista logístico, a las obligaciones establecidas en el presente artículo.
Ξέρετε κάτιnot-set not-set
Estas actividades podrían completarse con otras tareas en los ámbitos de investigación y desarrollo tecnológicos, logística y formación, así como en el terreno de la revisión y reparación de componentes.
Αφήστε τους να πάνεEurLex-2 EurLex-2
La creación de la EFN pretendía resolver el problema de la existencia de varios sitios web asociados a centros logísticos nacionales situados en diversos países, mediante la estipulación de un vendedor oficial en Luxemburgo, el intercambio de existencias y la garantía de la distribución a los clientes sobre una base paneuropea (483).
Καλό ταξίδιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los sistemas mundiales de navegación por satélite (GNSS) están convirtiéndose rápidamente en infraestructuras críticas para la sociedad moderna, que depende de ellos para la realización de cometidos vitales tales como el control de las fronteras, la logística del transporte, las operaciones financieras y la vigilancia de las infraestructuras de energía y comunicaciones.
Ξεκουραστείτε τώρα, φίλοι μουEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a la primera categoría de medidas, conviene observar que Francia ha demostrado que la remuneración total que ha pagado SFMI-Chronopost por el apoyo logístico prestado por La Poste era más elevada que el importe total de los costes operativos durante el período 1986-1995.
Μου έλειψες φίλεEurLex-2 EurLex-2
Apoyo logístico
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο Ταζnot-set not-set
21) Debe concederse un número limitado de exenciones para atender las necesidades específicas relacionadas con las fuerzas armadas, las limitaciones logísticas de suministro, los ensayos de campo de motores de referencia y el uso de maquinaria en atmósferas explosivas.
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EK) αριθ. #/# σχετικά με τη βοήθεια για την καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην φτώχεια (HIV/AIDS, φυματίωσης και ελονοσίας) στις αναπτυσσόμενες χώρεςnot-set not-set
Kühne: sociedad de cartera, servicios logísticos que incluyen transporte de mercancías por mar, corretaje de seguros y servicios inmobiliarios, transporte por tierra
Οι νότες λένε ότι έπαιζε τη σονάτα Νοoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.