lógico oor Grieks
lógico
es
Que es o luce capaz de realizar razonamientos correctos y válidos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λογικός
Por lo tanto, anticipo que su próximo movimiento es más lógico que emocional.
Έτσι προβλέπω η επόμενη κίνησή της να είναι πιο λογική παρά συναισθηματική.
λογικολόγος
es
persona que se especializa en la lógica
A partir de una gota de agua un lógico debe ser capaz de inferir la posibilidad de un Atlántico o un Niágara.
Από μία σταγόνα νερό ένας λογικολόγος θα συμπέραινε τη πιθανότητα ενός Ατλαντικού ή Νιαγάρα.
αυταπόδεικτος
αυτονόητος
εύλογος
No conviene erigir al pragmatismo, aspiración lógica de todo ordenamiento, en fundamento exclusivo de un razonamiento jurídico.
Ο πραγματισμός, εύλογος στόχος κάθε έννομης τάξεως, δεν πρέπει να αναχθεί σε αποκλειστικό θεμέλιο μιας νομικής συλλογιστικής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1D103«Equipo lógico» («software») diseñado especialmente para el análisis de observables reducidas tales como la reflectividad al radar, las firmas ultravioletas/infrarrojas y las firmas acústicas.
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες που αναλαμβάνονται από τον οργανισμό κατόπιν ειδικού αιτήματος των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la acción 4, la Comisión puede aceptar la enmienda 62, en la que se desarrolla la idea de un portal Internet para el programa, la enmienda 63, que es la consecuencia lógica de la enmienda anterior, ya que en ella se suprime la referencia posterior en el texto a un portal Internet, y la enmienda 66, en la que se alude a un «número limitado» de estudios, reforzando así la noción de que se trata de una acción de alcance limitado.
Ούτε τη διατροφή δεν πληρώνεις!EurLex-2 EurLex-2
Se ha reforzado el seguimiento y la evaluación de los proyectos con la obligación de utilizar el instrumento del marco lógico
Προσφυγή του Βασιλείου της Σουηδίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # Φεβρουαρίουoj4 oj4
Es lógico que, viviendo en este mundo, deberíamos en el transcurso de nuestras vidas absorber intuitivamente estas relaciones.
Περιφέρειες του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο γQED QED
Conforme a la lógica del sistema fiscal español, consideran que la medida controvertida debe considerarse una medida general que se aplica indistintamente a cualquier tipo de empresa y a cualquier actividad.
Τα πάντα υποτάσσονται στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη της κερδοφορίας του κεφαλαίου.EurLex-2 EurLex-2
Fueran o no de linaje real, es lógico pensar que por lo menos procedían de familias de cierta posición e influencia.
Εναλλακτικά, για γάτες με σωματικό βάρος τουλάχιστον # kg, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η δοσομετρική σύριγγα του Metacam (παρέχεται μέσα στη συσκευασίαjw2019 jw2019
El Consejo considera lógico que se adelante su aplicación para hacerla coincidir con la entrada en vigor del Anexo VI de MARPOL.
Λευκοί, πάμεEurLex-2 EurLex-2
"Equipo lógico" («software») diseñado especialmente para la modelización, la simulación o la integración de diseño de las lanzaderas espaciales incluidas en el artículo 9A004, o de los cohetes de sondeo incluidos en el artículo 9A104, o de los subsistemas incluidos en los artículos 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106, 9A108, 9A116 o 9A119.
Βοήθα με και θα σου τα επιστρέψω απ ' την τσέπη μουEurLex-2 EurLex-2
La única cosa lógica por hacer era matarla
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο Πάνταopensubtitles2 opensubtitles2
En estos momentos, hay 21 países de la Unión Europea que han estado en esa situación, lógica consecuencia de la intervención imprescindible, entre otras cosas porque, como decía anteriormente, en Europa hay unos sistemas de protección social que hacen que las personas más vulnerables tengan que recibir la ayuda de las arcas públicas.
Νόμιζα πως δεν είχε σημασίαEuroparl8 Europarl8
También estableció que la recuperación no era más que la consecuencia lógica de la ilegalidad (37) de la ayuda y que por lo tanto no podría considerarse como desproporcionada en relación con las disposiciones del Tratado en materia de ayudas estatales (38), contrariamente a lo que afirman las autoridades danesas.
Με αυτήν την ευκαιρία, για να επενδύσω στα ξενοδοχεία, ο μπαμπάς θα μείνει ξερόςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3) Respeto de la lógica regulatoria del mercado interior
Αυτό δεν είναι αδύνατονEuroParl2021 EuroParl2021
«Equipo lógico» («software») distinto del especificado en 4D001.a. diseñado especialmente o modificado para el «desarrollo» o la «producción» de:
Εδώ συναντιέται με κάποιους με συμφέροντα στην Τριάδα.Λαθρεμπόρους ανθρώπων, δουλεμπόρουςEurLex-2 EurLex-2
Basta con pensar en las graves consecuencias emocionales que sufren cada vez más jóvenes por mantener relaciones a una edad muy temprana, por tener hijos sin estar casados o por haber contraído enfermedades de transmisión sexual como el sida. Está claro que el consejo bíblico de esperar al matrimonio para tener relaciones sexuales [...] —el único sexo que es seguro— es el más atinado y el que mejor se amolda a nuestros tiempos” (Parenting Teens With Love and Logic).
Πρόκειται για μια απαράδεκτη πρόταση που πρέπει να απορριφθεί.jw2019 jw2019
Pero la lógica y la razón salen por la ventana cuando llega el amor
Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανώνopensubtitles2 opensubtitles2
El ama de casa corriente no puede saberlo, como es lógico.
Αν θέλετε ακολουθήστε με στο γραφείοEuroparl8 Europarl8
9D003«Equipo lógico»(software) que incorpore «tecnología» incluida en el subartículo 9E003.h. y utilizado en «sistemas FADEC» para sistemas de propulsión incluidos en el artículo 9A o en equipos incluidos en el artículo 9B.
Κυρίες, γειά σας και καλωσήρθατε στο Σλάμιν Σάλμον απόψεEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que esta solución sea lógica desde el punto de vista económico habla asimismo en su favor.
Άλλες πληροφορίες: α) προμηθευτής του PFEP- Natanz, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του ΙράνEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deben, no obstante, establecer y aplicar procedimientos de control y vigilancia apropiados para garantizar la coherencia de las medidas de excepción con la lógica y la economía general del sistema fiscal.
Που είναι η καEurLex-2 EurLex-2
Esta infraestructura debe incluir, entre otras cosas, los equipos lógicos, los equipos físicos y otras instalaciones necesarias para la administración, el funcionamiento y la gestión del dominio de primer nivel «.eu», tales como la base de datos de registro del dominio, la base de datos para los registradores acreditados, el servidor principal de referencia, el agente de custodia de datos independiente para las informaciones de los archivos de zona y las informaciones relativas a los registros de nombres de dominio, así como el sistema de servicios de consulta pública y el sitio web con información actualizada sobre la política y el registro del dominio.
Δε γινόταν τίποταEuroParl2021 EuroParl2021
La modificación propuesta, acorde con el principio de subsidiariedad, descarga a la Comisión de la obligación de redactar las normas y confía esta tarea a los Estados miembros, lo que resulta lógico.
Και ο γιός της και η συνταξιδιώτις τηςnot-set not-set
La votación llevada a cabo hace dos semanas en la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor tuvo un resultado algo embarazoso y falto de lógica, el cual debe ser corregido ahora en el debate del Pleno a fin de evitar el nacimiento de una situación engorrosa para la reputación del Parlamento.
Και... το αεροπλάνο του συνετρίβη.Πάνω από την ΙνδίαEuroparl8 Europarl8
En tercer lugar, el demandante alega que la negativa de la Comisión a retirar su nombre del anexo I carece de toda lógica ya que no concurren los criterios pertinentes para su inclusión en el anexo I y puesto que la United Kingdom Foreign and Commonwealth Office considera que el demandante ya no cumple los criterios pertinentes.
Θα είμαι πάντοτε φίλος σουEurLex-2 EurLex-2
Lo que queremos conseguir con la nueva directiva es una lógica de consolidación de este derecho a la consulta y a la información, el cual, hasta el momento, no se ha consolidado.
δεν χρησιμοποιείται όταν υπάρχει ένα μόνον είδος εμπορεύματοςEuroparl8 Europarl8
Me parece lógico entender que los clientes de KrakVet estaban y están principalmente interesados en adquirir alimentos para mascotas.
Δεν θα έχω καμίαEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.