lógicamente oor Grieks
lógicamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λογικά
De hecho, lógicamente, Sasha era la sospechosa más improbable.
Στ'αλήθεια, μ'αυτή τη λογική, η Σάσα ήταν η λιγότερο ύποπτη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efecto, la interrupción de las infracciones desde las primeras intervenciones de la Comisión sólo puede lógicamente constituir una circunstancia atenuante si existen motivos para suponer que fueron las intervenciones en cuestión las que incitaron a las empresas afectadas a poner fin a sus comportamientos contrarios a la competencia, no estando comprendido en dicha disposición de las Directrices el caso de que la infracción ya hubiese finalizado antes de la fecha de las primeras intervenciones de la Comisión (sentencia del Tribunal de Justicia de 25 de enero de 2007, Dalmine/Comisión, C‐407/04 P, Rec. p. I‐829, apartado 158).
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνEurLex-2 EurLex-2
El planteamiento bilateral puede permitir un mayor respeto de las diferencias regionales y nacionales que los acuerdos multilaterales, que lógicamente tienen un planteamiento más amplio.
Λοιπόν, η ουσία, ο κ. Μέρντοκ...... είναι ότι έχουμε αναπτυξεί δεύτερης γενιάς ορό... από την παραγωγή ενός νέου στελέχους της ορχιδέα.Ελπίζουμε να λυθεί το πρόβλημα στην πηγήEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la concesión de cualquier prórroga presupone lógicamente que dicha prórroga está estrechamente vinculada con las condiciones de la anterior excepción.
Και συνεχίσαμε έτσι για κάποιο χρονικό διάστημαEurLex-2 EurLex-2
Lógicamente, se señalaba también la complementariedad entre las medidas propuestas para los alimentos y piensos y la necesidad de medidas de reducción de la contaminación ambiental dirigidas a las fuentes.
Έκθεση SKINNER A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, ya existe un marco de reordenación del mercado, auspiciado por la OCDE, fruto del consenso, y que es conveniente, aunque debiera ser, lógicamente, suscrito por los Estados Unidos y también por China.
Είδε έναν εφιάλτη ότι κάποιος θα την σκοτώσειEuroparl8 Europarl8
Lógicamente, la Biblia comienza con el relato de la creación.
Ο ξάδελφος Τζέρι κι η γυναίκα του Φαίηjw2019 jw2019
Considerando que el segundo criterio de la excepción contemplada se refiere al empleo de denominaciones que figuren en el Anexo del Reglamento (CE) n° 2991/94 para describir una cualidad característica del producto comercializado; que, en este caso, la excepción se aplica lógicamente a productos que, como tales, no figuran en ese Anexo;
Ανασυντασσόμαστε για άλλη μια επίθεσηEurLex-2 EurLex-2
Lógicamente, también, tienen que ayudar a la gente a ver por qué viene esa destrucción, las razones que obligan a Dios a tomar acción contra un mundo corrompido, y por qué las religiones del mundo no han puesto a la gente en relaciones pacíficas con Dios, tal como los líderes religiosos de Israel no lo hicieron.
Ήμουν στην κηδείαjw2019 jw2019
Aunque no deseo confundir estos dos factores, lógicamente están relacionados de alguna forma.
Τα μέρη ορίζουν τα σημεία επαφής που καθορίζονται στο προσάρτημα # και είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή και τη λειτουργία της συμφωνίας στο παρόν παράρτημαEuroparl8 Europarl8
3 Lógicamente, pues, no estamos hablando de un reino milenario desde ese punto de vista humano.
Στόχος της ενίσχυσηςjw2019 jw2019
En este sentido, las funciones de estas entidades podrían examinarse lógicamente dentro de la proyectada revisión de la Directiva sobre el dinero electrónico, a fin de establecer un régimen regulador y supervisor uniforme para las distintas clases de proveedores de servicios de pago.
Ο εξοπλισμός που έχει υποστεί βλάβη επισκευάζεται ή αντικαθίσταται εντός μέγιστης προθεσμίας ενός μηνόςEurLex-2 EurLex-2
Lógicamente, es Juan quien dice que Jesús dio el amor como la marca que identifica a los cristianos verdaderos: “Les doy un nuevo mandamiento: que se amen unos a otros; así como yo los he amado, que ustedes también se amen los unos a los otros.
Όχι, καλά είσαι, απλά ανησυχείς πολύjw2019 jw2019
En consecuencia, contienen, lógicamente, normas que dejan a los Estados miembros un necesario margen de apreciación para definir medidas de adaptación del Derecho interno que puedan ajustarse a las diferentes situaciones previsibles (véase, en este sentido, la sentencia Lindqvist, antes citada, apartado 84).
Εντάξει Γουέτζ.Πήγαινε για τον ρυθμιστή ενέργειας στον βόρειο πύργοEurLex-2 EurLex-2
Lógicamente, la evaluación de los hechos expuestos en el capítulo 5 debería incluirse en el presente capítulo, y también se hará ocasionalmente referencia a los hechos relativos a la Cembureau Task Force o European Task Force.
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Lógicamente, por lo tanto, esta celebración que sirve como memorial de su muerte debería observarse anualmente como un aniversario el 14 de nisán, el cual, este año, comenzó al ponerse el sol el 17 de abril de 1962.—1 Cor.
Έκθεση GALLO A#-#/#- ΨΗΦΙΣΜΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ JURIjw2019 jw2019
Nada, lógicamente, hasta que se obtengan beneficios.
Αναφορές συμβάντος και ατυχήματος με επικίνδυνα εμπορεύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión explicó que esto implicaba, lógicamente, que los compromisos vinculados al período de reestructuración se prolongarían igualmente mientras no se finalizara la venta del 75 %-1 de las participaciones en NLB.
Δεν υπάρχει πρόβλημαEurlex2019 Eurlex2019
En consecuencia, la autoridad presupuestaria redujo lógicamente los créditos inicialmente propuestos en 2001 en créditos de compromiso y también en créditos de pago.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν την άδεια λειτουργίας ιδρύματος πληρωμών μόνο όταν το ίδρυμαEurLex-2 EurLex-2
79 Lógicamente, la primera cuestión es previa.
Στη ζ ωή, κάνει μερικά πράγματα που μ' ενοχλούνEurLex-2 EurLex-2
Lógicamente, pues, al defender la democracia y alabar los beneficios de los adelantos médicos y científicos de Occidente, los misioneros de la cristiandad dieron la imagen de ser agentes del colonialismo.
Και μπορεί να κοστίσει μέχρι και # εκατjw2019 jw2019
Lógicamente, cualquier ayuda que se preste habrá de ser compatible con las normas de competencia (véase asimismo el apartado 10.2.4).
συνιστά να ξεκινήσουν το ταχύτερο δυνατόν οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές επενδύσεις σε νέους ευρωπαϊκούς εκτοξευτές, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο εντεινόμενος ανταγωνισμός σε παγκόσμιο επίπεδο· ζητεί για αυτό το σχέδιο μεγαλύτερο βαθμό πειθαρχίας, τόσο από δημοσιονομική άποψη όσο και από άποψη χρονοδιαγράμματος·EurLex-2 EurLex-2
Lógicamente, esto también debería constituir un medio lógico para algunos de los puntos de vista e intenciones de la Unión Europea en relación con la erradicación de la pobreza y la exclusión, formulados, por ejemplo, en el segundo párrafo de la Conclusión del documento de la Comisión (la igualdad de ambos sexos).
Έλεγα στον Σέιν, ότι πρέπει να εμπιστευτούμε το ένστικτό σουEurLex-2 EurLex-2
(75) La Comisión opina que en las circunstancias del presente caso, una autoridad portuaria independiente, que lógicamente estaría interesada en incrementar los ingresos del puerto, habría, por lo menos, considerado si se podían compaginar los intereses de los usuarios ya existentes y los de los usuarios propuestos mediante una solución que exigiese pequeñas modificaciones de los períodos horarios asignados o de cualquier tipo del plan de ampliación del puerto.
Μετά απ' όλα όσα σου έκανεEurLex-2 EurLex-2
Segundo motivo, basado en que la inclusión de los neumáticos recauchutados no permite a la Comisión obtener ninguna base para avanzar lógicamente en su investigación, infringiendo el artículo 3, apartados 1, 2, 5 y 6, y el artículo 4, apartado 1, del Reglamento de base.
Παρεμβαίνει ο Carl Schlyter σχετικά με τη διεξαγωγή της δαδικασίας catch the eyeEurlex2019 Eurlex2019
Por ejemplo, alguien que estuviese trabajando o que realizase cierta actividad física lógicamente llevaría un modelo más corto para tener más libertad de movimiento.
Είναι ακριβώς όπως παλιά, σωστάjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.