method oor Grieks
method
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μέθοδος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En aras de la reproducibilidad y la comparabilidad de la protección mínima recomendada frente a la radiación UVB, debe emplearse el International Sun Protection Factor Test Method (2006), actualizado en 2006 por la industria europea, japonesa, estadounidense y sudafricana.
Είναι ακόμη κοριτσάκιEurLex-2 EurLex-2
"La normativa de los párrafos segundo y tercero del apartado 5 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 2333/92 del Consejo, de 13 de julio de 1992 (DO L 231 de 13 de agosto de 1992, p. 9), ¿es inválida en la medida en que dispone que, a partir del mes de septiembre de 1994, no podrá utilizarse la referencia al método de elaboración denominado 'méthode champenoise' junto con una mención equivalente relativa a este método de elaboración en los vinos espumosos de calidad producidos en regiones determinadas [v.e.c.p.r.d.] elaborados con vinos que no tengan derecho a la denominación controlada 'Champagne' ?"
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; Τι θα κέρδιζε; ’ κουσέ με προσεκτικάEurLex-2 EurLex-2
a) La adopción por parte de la OCDE, por primera vez en 2004, de métodos alternativos para sustituir a los ensayos con animales constituye un gran éxito (Skin absorption: In vitro method, TG 428 [Absorción dérmica: ensayo in vitro, TG 428]; In Vitro Skin Corrosion: Transcutaneous Electrical Resistance Test, TG 430 [Corrosión cutánea in vitro: ensayo de resistencia eléctrica, TG 430]; In Vitro Skin Corrosion: Human Skin Model Test, TG 431 [Corrosión cutánea in vitro: ensayo con modelo de piel humana, TG 431]; In Vitro 3T3 NRU phototoxicity test, TG 432 [ensayo de fototoxicidad in vitro por captación de rojo neutro por células 3T3, TG 432]).
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίEurLex-2 EurLex-2
El capital requerido se determina con arreglo a una metodología que compara los siniestros brutos con los importes asegurados en bruto (the gross loss over gross exposure method) durante un período de (normalmente) diez años.
Είναι φρικτό που μπορείς να κλαις κι εγώ δεν μπορώEurLex-2 EurLex-2
El queso que madura según el método denominado «affiné méthode Dieulefit» requiere condiciones de elaboración particulares (en concreto, una fase de confinamiento en caja durante al menos quince días en condiciones que favorezcan el desarrollo de mohos en la superficie y una segunda fase de maduración en condiciones determinadas que incluyan dos lavados como mínimo).
Ο Φόντι κι ο Τσαν κάνουν και κείνοι εμετούςEurLex-2 EurLex-2
El anexo de esta Decisión contiene una tabla con los importes de las aportaciones ex ante para 2016 de todas las entidades y algunas otras rúbricas, como «Method (EA)» [método (zona euro)] y «Risk adjustment factor in the EA environment» (factor de ajuste en función del perfil de riesgo en el contexto de la zona euro).
Και εις τoυς αιώνας των αιώνωνEurlex2019 Eurlex2019
Evaluación y comprobación en el caso de los puntos #.#, #.#, #.# y #.#: el solicitante presentará la documentación mencionada o un informe de la prueba realizada mediante el método IWTO Draft Test Method
Πολέμησε γιαμέναoj4 oj4
Evaluación y comprobación en el caso de los puntos 5.1, 5.2, 5.3 y 5.4: el solicitante presentará la documentación mencionada o un informe de la prueba realizada mediante el método IWTO Draft Test Method 59.
Το θέμα είναι, Μπουτς... ότι τώρα, έχεις ικανότηταEurLex-2 EurLex-2
Standard test method for effect of household chemicals on clear and pigmented organic finishes (Método de ensayo estándar del efecto de las sustancias químicas domésticas en los acabados orgánicos claros y pigmentados)
Πάμε, να τελειώνουμεEurLex-2 EurLex-2
(1) Método forzado (forced method).
Είσαι σίγουρηEurLex-2 EurLex-2
Sometido a una maduración particular denominada «affiné méthode Dieulefit» (maduración según el método Dieulefit), el queso Picodon presenta las características siguientes:
Γεγονός είναι ότι δεν έχει ακόμα την ικανότητα... να αποδεχθεί την εκλεπτυσμένη ατμόσφαιρα του Μπελ Αιρ... ή του ΜαλιμπούEurLex-2 EurLex-2
Los vinos espumosos con la mención «méthode ancestrale» se elaboran mediante una sola fermentación.
Όχι, την βρίσκω συναρπαστικά καλήEuroParl2021 EuroParl2021
Los quesos que se ajusten a las condiciones de maduración del método «Dieulefit» deben llevar la mención «affiné méthode Dieulefit» en la etiqueta.
Τι στο καλό συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
La protección conferida al "champagne" no fue óbice, sin embargo, para que los productores alemanes y otros productores franceses hicieran figurar en sus productos la mención "méthode champenoise".
Στους πίνακες # και # παρουσιάζονται συνοπτικά ο λογαριασμός διαχείρισης και ο ισολογισμός του Οργανισμού για το οικονομικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
Standard test method for chipping resistance of coatings (Método de ensayo estándar de la resistencia de los revestimientos a las melladuras)
Είναι τόσο μπροστά από εμάς, Ντάνιελ, που είναι τρομακτικόEurLex-2 EurLex-2
No voy a detenerme más tiempo en el riesgo de que el consumidor pueda ser inducido a error sobre el origen de un vino espumoso por el hecho de que la mención "méthode champenoise" figure en la botella.
Καλύπτει # κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Ardèche, της περιφέρειας Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
FR || Blanquette méthode ancestrale || Vino con denominación de origen protegida (DOP)
Προϋποθέσεις- περιορισμοίEurLex-2 EurLex-2
La tasa de rentabilidad de las inversiones, incluida la variación del valor de mercado de las obligaciones (calculada según el Modified Dietz Method), es del 3,56 % para 2003, en comparación con una tasa de referencia de la CECA en liquidación del 3,1 %.
Τότε θα πείσεις την αστυνομία να σου τον παραδώσειEurLex-2 EurLex-2
FACTORES HUMANOS: En la segunda mitad del siglo XIX varias familias bodegueras iniciaron la elaboración de vinos espumosos en el interior de la provincia de Barcelona, según el entonces denominado méthode champenoise en el que la segunda fermentación que dará lugar a la toma de espuma se produce en botella.
Τότε, εμείς οι δύο μπορούμε να πάμε μαζί στο φεστιβάλEurlex2019 Eurlex2019
En efecto, la utilización de un término como "método", que suprime toda connotación geográfica, no es suficiente para evitar que el consumidor, a la vista de un producto que lleve la mención "méthode champenoise", incurra en error sobre el origen del producto, y, en cualquier caso, dicho término puede producir la impresión de que las cualidades intrínsecas de ese producto están a la altura de las del champán.
Και μπορεί να κοστίσει μέχρι και # εκατEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, además de las actuales pruebas acústicas para obtener índices de densidad de arenques adultos, el ponente respalda las encuestas de exploración MIK (Method Isaac Kidd) en 2008 y 2009 para determinar la viabilidad y la eficacia de este método, con miras a proporcionar un segundo índice de reclutamiento independiente de la zona del Oeste de Escocia, al tiempo que recomienda esta iniciativa a la Comisión.
Το ' ξερα ότι είχες βιολί σήμερα, γλυκιά μουnot-set not-set
Hasta el 23 de septiembre de 2016, se podrá considerar que se respetan los límites mencionados en el párrafo primero si el extracto de aromáticos policíclicos (APC) es inferior al 3 % en peso, medido con la norma del Institute of Petroleum IP 346:1998 (Determination of PCA in unused lubricating base oils and asphaltene free petroleumfractions — Dimethyl sulphoxide extraction refractive index method) (Determinación de APC en aceites lubricantes de base no utilizados y fracciones de petróleo sin asfalteno — método del índice de refracción de la extracción del dimetil sulfóxido), a condición de que el fabricante o importador mida la conformidad con los límites de BaP y de los HAP incluidos en la lista, así como la correlación de los valores medidos con el extracto de APC, cada seis meses o después de cada cambio operativo importante, lo que se produzca primero.
Λέει αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
La tasa de rentabilidad de las inversiones, incluida la variación del valor de mercado de las obligaciones (calculada según el Modified Dietz Method), es del #,# % para #, en comparación con una tasa de referencia de la CECA en liquidación del #,# %
αναστέλλει μία δημόσια προσφορά ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση για μέγιστο διάστημα δέκα διαδοχικών εργάσιμων ημερών εφάπαξ, εφόσον έχει βάσιμους λόγους να υποψιάζεται ότι παραβιάζονται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας·oj4 oj4
los métodos analíticos utilizados y los niveles de notificación alcanzados, de acuerdo con las orientaciones dadas en el documento «Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed»;
Να δει εάν... είναι ικανόςEurLex-2 EurLex-2
El tipo de interés de capitalización indicado por KFBG del 8 % se calculó según el método del coste medio ponderado del capital [Weighted Average Cost of Capital Method (WACC, por sus siglas en inglés)] y correspondía al tipo publicado por el aeropuerto de Viena en 2002.
' Εχω δυο παιδιά στο Σποκέηνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.