motivación de actos administrativos oor Grieks
motivación de actos administrativos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αιτιολογικό των διοικητικών πράξεων
αιτιολόγηση των διοικητικών πράξεων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La violación de los principios generales de motivación de actos administrativos y audiencia al interesado.
Μέσα στις καβαλίνεςEurLex-2 EurLex-2
Motivación de los actos administrativos.
σημειώνει ότι απαιτούνται νέοι τρόποι συντονισμού της αστικής πολιτικής όπου σχεδιάζονται πολιτικές αστικής αναγέννησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με την υποστήριξη των αντίστοιχων εθνικών και ευρωπαϊκών φορέωνnot-set not-set
La motivación de los actos administrativos está dirigida también a la protección de los particulares, pues éstos deben poder rebatir los argumentos contenidos en la misma.
Σόρτι Εσποζίτο, Λατίνος, # χρονώνEurLex-2 EurLex-2
23 Pues bien, la Ley no 241/1990 y la Ley regional de Sicilia no 10/1991 contienen normas específicas relativas a la obligación de motivación de los actos administrativos.
Σε απείλησεEurLex-2 EurLex-2
Interpretación errónea y vulneración del principio de buena administración y de seguridad jurídica, debido a la insuficiente motivación de la sentencia recurrida, en la parte en relativa a la obligación de motivación de los actos administrativos desfavorables adoptados por las instituciones de la Unión Europea.
Τι σε φέρνει εδώEurLex-2 EurLex-2
Primer motivo, basado en la infracción del artículo 4, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1049/2001 (1) y en el incumplimiento de la obligación de motivación de los actos administrativos
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El artículo 30, apartado 2, de la Directiva 2004/38 constituye, ante todo, una manifestación del «respeto del principio de motivación suficiente de los actos administrativos», retomando los términos empleados por el legislador de la Unión en el vigesimoquinto considerando de dicha Directiva.
Οι λύκοι του ’ ιζενγκαρντ θα επιστρέψουνEurLex-2 EurLex-2
20 En el caso de autos, consta que el litigio principal se refiere a disposiciones del Derecho nacional que se aplican en un contexto estrictamente nacional, y que entre ellas, son objeto del procedimiento principal las relativas a la motivación de los actos administrativos.
Δοκιμάζεις την υπομονή μου, κύριε!EurLex-2 EurLex-2
Conviene también precisar las garantías procesales con vistas a proporcionar un elevado nivel de protección de los derechos del ciudadano de la Unión y los miembros de su familia en caso de denegación de entrada o residencia en otro Estado miembro, así como el respeto del principio de motivación suficiente de los actos administrativos.
Όχι, κράτα τοEurLex-2 EurLex-2
(25) Conviene también precisar las garantías procesales con vistas a proporcionar un elevado nivel de protección de los derechos del ciudadano de la Unión y los miembros de su familia en caso de denegación de entrada o residencia en otro Estado miembro, así como el respeto del principio de motivación suficiente de los actos administrativos.
Μην με αγγίζετε!EurLex-2 EurLex-2
«(25) Conviene también precisar las garantías procesales con vistas a proporcionar un elevado nivel de protección de los derechos del ciudadano de la Unión y los miembros de su familia en caso de denegación de entrada o residencia en otro Estado miembro, así como el respeto del principio de motivación suficiente de los actos administrativos.
Όμως έπειτα...... θυμάσαι εκείνο το βράδυ... που καθόμασταν μαζί και βλέπαμε εκείνο με τον Μπεν Μπερνς και τον Στικλτον; Το θυμάσαιEurLex-2 EurLex-2
En efecto, la resolución del órgano jurisdiccional a quo no adolece de ningún error de Derecho en la aplicación de las normas que regulan una adecuada motivación de los actos administrativos, en la medida en que, en el presente caso, excluyó que pudiera considerarse cumplido el requisito establecido en el artículo 190.
Απλά σου αρέσει η σημερινή γιορτήEurLex-2 EurLex-2
Si no es así, ¿puede considerarse que dichas decisiones carezcan de la motivación exigible a estos actos administrativos?
για την Linde: αέρια βιομηχανικής χρήσης, ανάπτυξη εγκαταστάσεων φυσικού αερίου, διοικητική μέριμναEurLex-2 EurLex-2
60 Mediante el segundo motivo, los demandantes alegan que la Decisión impugnada no respeta la obligación de motivación prevista en el artículo 3 de la loi no 79-587, relative à la motivation des actes administratifs et à l’amélioration des relations entre l’administration et le public (Ley francesa no 79-587 sobre motivación de los actos administrativos y mejora de las relaciones entre la Administración y el público), de 11 de julio de 1979 (JORF de 12 de julio de 1979, p.
Δεν έχει τραπέζι τώραEurLex-2 EurLex-2
Según dicho órgano jurisdiccional, la situación de particular contaminación medioambiental del sitio de interés nacional de Priolo, podría no obstante justificar, haciendo eventualmente superfluo o no concluyente un análisis de los riesgos y responsabilidades relativos a dicho sitio, que las referidas autoridades actúen de oficio sin respetar los principios de contradicción ni de motivación de los actos administrativos, por un lado, y que impongan de este modo las soluciones que consideren más adecuadas para limitar los efectos sobre el medio ambiente de la producción industrial, por otro.
Με πιάνει διάρροια από το στρεςEurLex-2 EurLex-2
«Salvo en los supuestos en que se adopte una decisión sobre una solicitud, las decisiones individuales que se deban motivar con arreglo a los artículos 1 y 2 de la loi no 79-587 du 11 juillet 1979 relative à la motivation des actes administratifs et à l’amélioration des relations entre l’administration et le public [Ley no 79-587, de 11 de julio de 1979, sobre la motivación de los actos administrativos y la mejora de las relaciones entre la administración y el público] sólo podrán adoptarse una vez que la persona interesada haya podido presentar observaciones por escrito y, en su caso, en relación con una solicitud, observaciones orales.
Τι κανείς με αυτάEurLex-2 EurLex-2
«Salvo en los supuestos en que se adopte una decisión sobre una solicitud, las decisiones individuales que se deban motivar con arreglo a los artículos 1 y 2 de la loi no 79-587 du 11 juillet 1979 relative à la motivation des actes administratifs et à l’amélioration des relations entre l’administration et le public [Ley no 79-587, de 11 de julio de 1979, sobre la motivación de los actos administrativos y la mejora de las relaciones entre la administración y el público] sólo podrán adoptarse una vez que la persona interesada haya podido presentar observaciones por escrito y, en su caso, en relación con una solicitud, observaciones orales.
Ναι, είναι μπροστά μαςEurLex-2 EurLex-2
2) El artículo 21 octies, apartado 2, párrafo primero, de la Ley 241/1990, tal como ha sido interpretado por la jurisprudencia contencioso-administrativa, en relación con la obligación de motivación de los actos administrativos consagrada en el artículo 3 de la citada Ley 241/1990 y en la Ley regional de Sicilia 10/1991, concordante con la obligación de motivación de los actos de la Administración pública prevista en el artículo 296 TFUE, párrafo segundo, y en el artículo 41, apartado 2, letra c), de la Carta [...], ¿es compatible con el artículo 1 de la Ley 241/1990, en el que se establece la obligación de la Administración de aplicar los principios del ordenamiento jurídico de la Unión Europea y, por consiguiente, son compatibles y admisibles la interpretación y la aplicación de la posibilidad de que la Administración complete la motivación de la resolución administrativa en sede jurisdiccional?»
Ξέρω τι είπαEurLex-2 EurLex-2
26 Concretamente, el Tribunal de Justicia declaró en los apartados 23 a 25 de la sentencia Cicala, antes citada, por una parte, que la Ley no 241/1990 y la Ley regional de Sicilia no 10/1991 contienen normas específicas relativas a la obligación de motivación de los actos administrativos y al incumplimiento de dicha obligación, y, por otra parte, que el artículo 1 de la Ley no 241/1990 se remite de forma general a los «principios del ordenamiento jurídico comunitario», y no específicamente a los artículos 296 TFUE, párrafo segundo, y 41, apartado 2, letra c), de la Carta, a los que se refieren las cuestiones prejudiciales, ni a otras normas del Derecho de la Unión relativas a la obligación de motivación de los actos.
Δε γινόταν τίποταEurLex-2 EurLex-2
En apoyo de sus pretensiones, la demandante alega la vulneración de determinados requisitos sustanciales de forma, como su derecho de defensa, el deber de imparcialidad de la autoridad administrativa y la obligación de motivación de los actos
Στο σημείο # (οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσειςoj4 oj4
En apoyo de sus pretensiones, la demandante alega la vulneración de determinados requisitos sustanciales de forma, como su derecho de defensa, el deber de imparcialidad de la autoridad administrativa y la obligación de motivación de los actos.
Αυτά είναι μαλακίεςEurLex-2 EurLex-2
Séptimo motivo: infracción del artículo 41, apartados 1 y 2, letra c), de la Carta y del artículo 296 TFUE, párrafo segundo, ya que la Decisión impugnada no cumple con las obligaciones de motivación que recaen sobre los actos jurídicos de las autoridades administrativas de la Unión.
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικόEuroParl2021 EuroParl2021
61 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.