por ningún motivo
επ ́ ουδενί λόγω · με τίποτα · σε καμιά περίπτωση
motivo oor Grieks
motivo
es
Aquello que hace surgir una condición o produce un efecto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αιτία
es
Aquello que hace surgir una condición o produce un efecto.
Esto es un motivo de preocupación y debería comprobarse en los Tratados pertinentes.
Αυτό είναι αιτία ανησυχίας και πρέπει να ελέγχεται βάσει των σχετικών Συνθηκών.
λόγος
Quiero que sepas que sólo tenía un motivo.
θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγο.
κίνητρο
Y esta fórmula matemática que acabamos de encontrar es un motivo para asesinar.
Και αυτός ο μαθηματικός τύπος που μόλις βρήκαμε είναι κίνητρο για δολοφονία.
ξόμπλι
es
Dibujo ornamental repetido.
el
1. (λαϊκότρ.) κέντημα, στολίδι πάνω σε ύφασμα. 2. (λαϊκότροπο) η διακόσμηση, το σχέδιο πάνω σε κέντημα
Alfombra tejida de colores con motivos y flecos en los extremos, de lana de cabra. Se esparce principalmente en los baúles.
Υφαντό πολύχρωμο κιλίμι με ξόμπλια και κρόσσια στα άκρα, από μαλλί κατσίκας. Στρώνεται κυρίως πάνω στις κασέλες.
μοτίβο
La muerte motivaba tanto su vida como su trabajo.
Ο θάνατος ήταν ένα μοτίβο στη ζωή του όσο και στη δουλειά του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ξόμπλι
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando un Estado miembro recurra a esa posibilidad, notificará a la Comisión y a la EASA, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 549/2004, los motivos de dicha excepción y su duración, así como la aplicación prevista del presente Reglamento y el calendario correspondiente.
Koίτα αυτή τηv ηθoπoιόeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La edad fue incluida, en línea con lo previsto en el artículo 13 CE, entre los motivos de discriminación a los que se refiere el artículo 1 de la Directiva (3) y es, de hecho, el que ha dado lugar, en el marco del contencioso relativo a la aplicación de esta última, al mayor número de sentencias por parte del Tribunal de Justicia.
Αρχίζεις να κατηγορείς τον άντρα σουEurLex-2 EurLex-2
Sobre el primer motivo
Είναι κατάλληλη η ώρα;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, el informe Van der Laan aporta una visión clara de las medidas adoptadas por la Comisión Europea con motivo de las observaciones realizadas por el Parlamento en el marco de la aprobación de la gestión 1997.
Είναι πολύ πρώτοEuroparl8 Europarl8
Sobre el segundo motivo, concerniente a la necesidad del régimen controvertido
Τα μέτρα εσωτερικών ενισχύσεων για τα οποία ζητείται εξαίρεση από τις υποχρεώσεις επιβολής μειώσεων πληρούν το βασικό όρο, ήτοι ότι οι επιπτώσεις τους στη στρέβλωση των εμπορικών συναλλαγών ή στην παραγωγή είναι μηδενικές ή, το πολύ, ελάχιστεςEurLex-2 EurLex-2
42 La Comisión solicita que se desestimen los presentes motivos.
Μακριά πιο πολλά για εμένα γνωρίζωEurLex-2 EurLex-2
En efecto, la interrupción de las infracciones desde las primeras intervenciones de la Comisión sólo puede lógicamente constituir una circunstancia atenuante si existen motivos para suponer que fueron las intervenciones en cuestión las que incitaron a las empresas afectadas a poner fin a sus comportamientos contrarios a la competencia, no estando comprendido en dicha disposición de las Directrices el caso de que la infracción ya hubiese finalizado antes de la fecha de las primeras intervenciones de la Comisión (sentencia del Tribunal de Justicia de 25 de enero de 2007, Dalmine/Comisión, C‐407/04 P, Rec. p. I‐829, apartado 158).
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
Tercer motivo, basado en que la Decisión no aplica la norma jurídica correcta por lo que incurre en manifiestos errores de Derecho.
Θέλω απλώς να τελειώνουμε μ' αυτό, όχι άλλες ερωτήσειςEuroParl2021 EuroParl2021
La visita de la Troika debe considerarse una etapa clave en la vía de un amplio diálogo con el Gobierno argelino, empezado con motivo de la visita efectuada en noviembre a Luxemburgo por el Ministro de Asuntos Exteriores, Sr.
Κάποιοι απ ' αυτούς με κορόιδευανEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, el Tribunal General motivó suficientemente en Derecho la sentencia recurrida.
Η αρμόδια αρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουEurLex-2 EurLex-2
Esta misma disposición contiene una lista de motivos de denegación, entre los cuales debe seleccionarse el motivo o motivos de denegación que se registra en el VIS.
Για να δούμε τι έχουμε εδώEurLex-2 EurLex-2
Se debe también permitir a los Estados miembros que basen sus medidas en otros motivos, como el uso del suelo, la ordenación del territorio u otros factores legítimos como los vinculados a las tradiciones culturales.
Αυτό είναι το νεφέλωμα του Καρκίνουnot-set not-set
Se invita a las partes que presenten información en el curso de esta investigación a que indiquen los motivos para solicitar un trato confidencial.
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών νοείται το μέλος του πληρώματος, πλην των μελών του πληρώματος πτήσης, το οποίο ασκεί, προς το συμφέρον της ασφάλειας των επιβατών, καθήκοντα τα οποία του αναθέτει ο αερομεταφορέας ή ο κυβερνήτης στο θάλαμο επιβατών του αεροπλάνουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teniendo en cuenta la pertinencia de la cuestión planteada en el sexto motivo del Reino de España, propongo examinarla en una fase preliminar.
Δεν μπορώ να μείνω εδώEurLex-2 EurLex-2
b) una relación completa de los motivos que justifiquen la sustitución, junto con las pruebas o referencias pertinentes.
Το τηλέφωνό σου;- ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Descripción del motivo : El motivo de la moneda muestra, en el lado derecho, la efigie de Su Alteza Real, el Gran Duque Enrique, mirando hacia la izquierda; y, en el lado izquierdo, la efigie de S.A.R. el Gran Duque Guillermo I.
Εξέγερση; Δεν περίμενα από σένα μια τέτοια λέξηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tercer motivo, basado en la infracción del artículo 296 TFUE, párrafo segundo, debido a la insuficiencia de motivación de la Decisión impugnada.
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·EurLex-2 EurLex-2
Si Suiza considera que la conformidad con una norma armonizada no satisface plenamente los requisitos que se establecen en la legislación indicada en la sección I, someterá la cuestión al Comité y expondrá sus motivos.
Και πάλι ήσουν υπέροχηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los agentes de la Comisión estarán capacitados para sacar copias de los expedientes pertinentes y a llevarse los ejemplares necesarios si tienen motivos fundados para creer que se ha producido un incumplimiento de las normas de la política pesquera común.
Δεν μπορώ να τον αφήσωEurlex2019 Eurlex2019
121 Por tanto, tampoco puede estimarse el tercer motivo.
Μου αρέσει να αντιμετωπίζω τους κακοποιούς προσωπικάEurLex-2 EurLex-2
La parte interesada que presente observaciones podrá solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada confidencialmente
Τι σημαίνει αυτό;- Πρέπει να δω το όπλοoj4 oj4
331 En el presente caso, el motivo de que se trata fue invocado por los demandantes después de que la Comisión presentase el escrito de 18 de julio de 1995 en anexo a su escrito de contestación.
Απαιτώ δίκαιη ακρόασηEurLex-2 EurLex-2
203 Habida cuenta de estas consideraciones, la ETF sostiene que el Tribunal de la Función Pública no tuvo en cuenta, en aras del interés general, los motivos invocados por ella y no llevó a cabo un control correcto del error manifiesto de apreciación, lo que constituye un error de Derecho.
Το όνομά σου είναι ΚάρολαϊνEurLex-2 EurLex-2
A menudo resulta necesario reducir las actividades de la empresa por motivos de racionalización y eficacia, independientemente de las reducciones de capacidad que puedan exigirse como condición para la concesión de ayuda.
Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπουEurLex-2 EurLex-2
18 Tras haber descartado, en los apartados 21 a 25 de la sentencia recurrida, varios motivos como inadmisibles por ser nuevos, dicho Tribunal declaró, en el apartado 27 de dicha sentencia, que el Sr. Fiorucci invocaba en esencia dos motivos relativos a la infracción, respectivamente, del artículo 52, apartado 2, letra a), del Reglamento no 40/94 y del artículo 50, apartado 1, letra c), del mismo Reglamento.
Δεν έχει πλάκα!EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.