control de natalidad
έλεγχος των γεννήσεων
natalidad oor Grieks
natalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γεννητικότητα
La educación de las mujeres contribuye a la disminución de las tasas de natalidad y de mortalidad infantil.
Όταν οι γυναίκες έχουν εκπαίδευση, η θνησιμότητα των βρεφών και η γεννητικότητα μειώνονται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propuesta de Resolución sobre el fomento de la natalidad en Europa (B8-0532/2017) remitido para el fondo : EMPL - Mara Bizzotto.
Μ' έπιασε πονοκέφαλος απ' την έντασηnot-set not-set
El efecto demográfico del «boom» de la natalidad de la postguerra empezará a decrecer hacia 2030 y no se espera que desaparezca hasta mediado el siglo [4].
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, έπαιξα χαρτιά και χόρεψαEurLex-2 EurLex-2
1 1 1 5 Asignación de natalidad y en caso de fallecimiento
Βρίσκονται φυσικά πέρα από κάθε αμφιβολία η πρόθεση και η καλή πίστη της κα Fouque, οι οποίες εξάλλου εκδηλώθηκαν ήδη χτές αμέσως μετά την ψηφοφορία.EurLex-2 EurLex-2
La economía europea depende también de los futuros pensionistas y de la natalidad y la participación futuras en el mercado laboral (p. ej., de las mujeres y de las personas mayores de 50 años).
Σοβαρά, Γουίνστον Ζέντμορ; Αυτό πιστεύειςnot-set not-set
Los quebequenses libran un hermoso combate por la defensa del francés, pero el descenso de la natalidad, desde lo que se ha dado en llamar la revolución silenciosa, hace que este combate sea vano.
Είναι άνετο δωμάτιοEuroparl8 Europarl8
Esta enmienda oral pretende garantizar la libertad de las mujeres a disponer de un acceso seguro a la interrupción de un embarazo, pero también afirmar el principio de que el aborto no es un método anticonceptivo retardado ni un medio de control de la natalidad.
Πάμε αριστεράEuroparl8 Europarl8
Asignación de natalidad y de defunción
Το που τυπώνουμε τα χρήματα δεν σε αφοράEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, tenemos que enfrentarnos con el problema de una tasa de natalidad en detrimento, con el crecimiento natural negativo y, en consecuencia, con una población envejecida.
Τεκμηριωμένες πολιτικές και πρακτικές: πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την ανάπτυξη δικτύων πρωτοβουλιών μεσιτείας γνώσηςEuroparl8 Europarl8
- Teniendo en cuenta que el bajo índice de natalidad y el aumento de la esperanza de vida como consecuencia de los progresos de la medicina incidirán sensiblemente en la evolución demográfica europea,
Ξέρετε τι λέω εγώnot-set not-set
El sabotea el control de natalidad, y entonces convence a las mujeres a que tengan al bebé.
Τα φυτά, τους μπουφέδες παντούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asignación de natalidad (Prestaciones en metálico de pago único por el nacimiento del tercer hijo y siguientes, y prestaciones en metálico de pago único en caso de parto múltiple
Νάταλι Μπόλντουιν, πέθανε στον ύπνο της πριν έξι μήνεςoj4 oj4
Los cambios demográficos (envejecimiento, tasas de natalidad cada vez menores, mayor esperanza de vida), los avances tecnológicos, la globalización, la aparición de nuevas economías industrializadas y la presión resultante sobre el gasto público requieren una reforma urgente de los sistemas sociales para garantizar que desempeñan un papel productivo en nuestra economía.
Έπρεπε να υπογράψει κάτι χαρτιά, για την ασφάλεια. ’ σε να μαντέψωnot-set not-set
Aunque por lo general las parejas casadas no hacen pública su decisión sobre el control de la natalidad, si se supiera por todas partes que cierta pareja había recurrido a la esterilización voluntaria, ¿perturbaría esto muchísimo a la congregación y le perdería ésta el respeto?
Θέλεις να βγεις έξω να παίξεις με τα άλλα πουλιάjw2019 jw2019
Suplemento del subsidio de natalidad
Ξέρω πως είναι νωρίς, αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ, έπρεπε να σε δωoj4 oj4
la asignación por natalidad,
Είναι αυτό υποκείμενο τακτικός πελάτηςEurLex-2 EurLex-2
Considerando que ha disminuido la tasa de natalidad en la Unión Europea, y que dicha disminución se ha visto agravada por la crisis, ya que el desempleo, la precariedad y la incertidumbre ante el futuro y la economía llevan a las parejas, sobre todo a las mujeres más jóvenes, a postergar la decisión de tener hijos, lo que incrementa aún más el envejecimiento demográfico en la UE;
Έχουν οι υπόλοιποι άντρεςEurLex-2 EurLex-2
la asignación de natalidad
Για το σύστημα συναγερμού που μόλις εγκαταστήσαμε!oj4 oj4
No dicen nada tampoco sobre la única solución radical, un posible relanzamiento de la natalidad mediante una política familiar.
Θέλεις άλλη μπύρα?Europarl8 Europarl8
A largo plazo, un aumento de la tasa de natalidad y de la atención sanitaria preventiva será de importancia para el equilibrio de las finanzas públicas.
Ειλικρινά, Σιντ, ξέρεις ότι αυτό αναστατώνει του άλλουςEuroparl8 Europarl8
Considerando que la media anual de personas que llegan a Malta corresponde a un 45 % de la tasa de natalidad de Malta y que, en términos relativos a la población, cada inmigrante que llega a Malta equivale a 140 que llegan a Italia, a 150 a Francia y a 205 a Alemania; considerando que en 2005 llegaron 1 800 personas a Malta, lo que equivale a 252 000 a Italia, 270 000 a Francia y 369 000 a Alemania,
Μπορείτε να μου πείτε αν τον είδατε αυτόνnot-set not-set
Complementos y asignación de natalidad y defunción
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της εμφάνισης νέων θεραπειών, όπως η γονιδιακή θεραπεία και συναφείς κυτταρικές θεραπείες, ή η ετερόλογη σωματική θεραπείαEurLex-2 EurLex-2
El aprendizaje debe ofrecer posibilidades adecuadas de acceso, vertical y horizontal, a otros sectores de formación, ya que es el único modo de garantizar su existencia en pie de igualdad dentro del segundo ciclo de la enseñanza secundaria y, por tanto, su futuro (pensando asimismo en las futuras generaciones, con un índice de natalidad decreciente).
Τέλεια Απλά τέλειαEurLex-2 EurLex-2
Hay numerosos métodos para el control de la natalidad.
Αυτός είναι ο αρχαίος κινέζικος χορός τουjw2019 jw2019
Las tasas de natalidad han descendido en la Unión Europea en las tres últimas décadas, y no se observa una inversión de esta tendencia.
Δεν μπορώ να πω ότι τον κατακρίνωEuroparl8 Europarl8
Suplemento de natalidad (Ley sobre prestaciones familiares de 28 de noviembre de 2003).».
Δώσε μου πίσω την γραφομηχανή μου.Δεν έχεις κανένα δικαίωμαEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.