novatada oor Grieks
novatada
es
broma pesada que se hace a los novatos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καψόνι
es
1. En algunas colectividades, vejamen y molestias que los antiguos hacen a los recién llegados. 2. Contrariedad o tropiezo sufridos en algún asunto o negocio por inexperiencia.
el
(προφορικό) (στρατιωτική αργκό) η στρατιωτική τιμωρία ανεπίσημου χαρακτήρα που αποσκοπεί εκτός από τον σωφρονισμό και στη γελοιοποίηση ή ταλαιπωρία του τιμωρούμενου / η ανάλογη τιμωρία σε μη στρατιωτικό 2. (μεταφορικά), (κατ' επέκταση) και για δυσκολία που μας επιβλήθηκε ή απλά προέκυψε χωρίς να αποτελεί συνειδητή τιμωρία
Empezó como una típica novatada de fraternidad, pero se intensificó pronto.
Ξεκίνησε ως ένα τυπικό καψόνι της αδελφότητας, αλλά σύντομα κλιμακώθηκε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Novatada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Καψόνι
Oh, respecto a esa novatada con los claveles en su atuendo.
Δεν ήταν παρά ένα καψόνι, σαν καινούργιος που είναι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
καψόνι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damon lo usa siempre para lograr juramentos durante las novatadas.
Σε φίλησε;- Βασικά, εγώ τη φίλησα, αλλά... ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Estás haciéndole novatadas al nuevo o él a ti?
Θα κρυφτούμε αμέσως μετά την τελετήopensubtitles2 opensubtitles2
Bien, no más novatadas, 6,25 la hora.
Κι ήξερε ότι δεν θα τα δεχόσουν αν γνώριζες την αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo novatadas, le hizo beber una media botella de vodka.
Σωστά, διότι με ξέρεις τόσο καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No una novatada.
Είναι αισχρό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sufrí novatadas en la universidad.
Διαδικασία βαθμονόμησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DA en particular atrajo la atención internacional cuando ocho jóvenes (incluidos los tres puestos en libertad) fueron arrestados en marzo de 2013 después de que usaron los medios sociales para organizar una serie de manifestaciones por el aumento de muertes entre los reclutas por novatadas violentas e intimidación al interior del ejército en Azerbaiyán.
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη Σερβίαgv2019 gv2019
Son solo novatadas, novata.
Πήρε το απόθεμά του μαζί, καθώς έφευγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las novatadas no están bien.
Αυτή η ευκαιρία μπορεί να ανοίξει πολλές πόρτες για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hola, bienvenidos a la semana de novatadas.
Σταμάτησέ τον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las de segundo año le hacen la novatada.
Δεν υπήρχε κάτι για να θαφτείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No fue algún tipo de novatada o algo?
Η πιο γρήγορη σακαράκα του γαλαξίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aún novatada.
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como el karaoke de oficina o las novatadas de las fraternidades.
Τώρα τν κόλλησες κι εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una pequeña novatada nunca afecta a un estudiante de medicina.
πρόσθετες πληροφορίες·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, Thad, Curtis y Anthony, parecían tener su ración de novatadas también.
Δε φοβάμαι, κρυώνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazme novatadas, Kensi, ¿ por favor?
η εκ των προτέρων ενασχόληση με το λογισμικό με σκοπό την μέγιστη προσβασιμότητα, και με το υλισμικό με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δυνατοτήτων των μηχανών εκ μέρους όσων δεν είναι (ή δεν είναι πλέον) εξοικειωμένοιopensubtitles2 opensubtitles2
Esto es una novatada?
Τι μου συμβαίνειopensubtitles2 opensubtitles2
Sé que hay novatadas en el ejército.
Επειδή ξέρουν, ότι είμαι μαζί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero Sarah Lawrence ( universidad privada del estado de NY ) no puede aceptar a alguien que ha hecho una novatada a una profesora.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque fue una estúpida novatada...... y podrías haber hecho peligrar mi investigación
Χρειάζομαι μήνες για το σεβασμό και τα φράγκα που είχαopensubtitles2 opensubtitles2
Dorneget, es una novatada.
Οι κανονισμοί που έχουμε όσον αφορά την κατανομή των ευθυνών είναι ασαφείς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque esa novatada de la fraternidad no le ha hecho gracia.
Υπάρχει καμιά άλλη έξοδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una especie de novatada de la semana de la integración?
Και πες της πως, οταν τελειωσει το ταξιδι, θα ξαναρθωopensubtitles2 opensubtitles2
. ¿Es una novatada?
Σταμάτα τις βλακείες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.