ostracismo oor Grieks
ostracismo
es
Decisión de exclusión sobre una persona o grupo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
οστρακισμός
Οστρακισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) coacciones, intimidaciones, acoso u ostracismo ▌;
Ανάπτυξη ... ... όπως ακριβώς ένας ανθρώπινος εγκέφαλοςnot-set not-set
Juez, Arthur pasó toda su vida en el ostracismo.
Την άλλη φορά πέσε ο ίδιος στην τρύπα, να μας απαλλάξεις από την ηλιθιότητά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ello parece relegar a la lengua catalana a una clara situación de ostracismo en la enseñanza de programas Máster y de otro tipo.
Όχι, θα πάμε να σταθούμε για λίγο στο πλάι τουnot-set not-set
El artículo 9, apartado 2, no identifica el ostracismo social como «acto de persecución» y, desde mi punto de vista, no tiene cabida en el artículo 9, apartado 2, letras b) y c).
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηEurLex-2 EurLex-2
Aunque Newton compartía las ideas antitrinitarias de Whiston, no intercedió en favor de su amigo, y con el tiempo lo condenó al ostracismo.
Δεν ξέρω, προσπάθησα να καλέσω τον αριθμόjw2019 jw2019
Muchas fueron condenadas al ostracismo, incluso después de que hubiera terminado el conflicto.
Μετά την αρχική θεραπεία, η συνιστώμενη δόση είναι # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα με υποδόρια ρμEuroparl8 Europarl8
Si te condenan al ostracismo desde temprana edad por ser diferente, o si alguien te acosa porque tienen algo para ganar, no puedes ver sus motivos hasta que es demasiado tarde.
Νομίζω πως όλοι συμφωνούμε ότι ο πόλεμος είναι κάτι κακό - αυτό είναι τελείως αυτονόητο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menos que se acepte seguir las convenciones prescritas y los códigos ritualizados de sumisión, se puede ser condenado al ostracismo o castigado fácilmente.
Το λάτρεψα, εντυπωσιάστηκαgv2019 gv2019
También propondría programas concretos, por ejemplo, campañas de sensibilización y debates comunitarios, que puedan ser necesarios para proteger a la mujer frente un aumento de la violencia doméstica, ataques basados en el género ante sus nuevas funciones como cabezas de familia, o el ostracismo debido a las agresiones sexuales cometidas contra ellas.
Μυστικός επιθεωρητής εισιτηρίων!not-set not-set
El órgano jurisdiccional remitente pregunta si la expulsión deshonrosa del ejército tras la imposición de una pena de privación de libertad y la consiguiente marginación y ostracismo sociales asociados a dicha pena constituyen un acto de persecución con arreglo a estas disposiciones.
Είναι επίσης κατά τη γνώμη μου εύστοχη η διεύρυνση του ευέλικτου και προοδευτικού χαρακτήρα της μεταρρύθμισης υπέρ των παραγωγών, και επίσης συμφωνώ ότι είμαστε θρασείς όταν ερευνούμε τις νέες χρήσεις και ποικιλίες του καπνού.EurLex-2 EurLex-2
Además, hay temor al castigo y al ostracismo, puesto que cualquier persona que viole o quebrante cualesquiera de las reglas y costumbres de su clase social sería castigada, o hasta repudiada, por sus parientes.
Θέλεις να το συζητήσεις?jw2019 jw2019
Después que los israelitas apedrearon a Acán hasta darle muerte, y entonces lo quemaron, el registro dice que levantaron un gran montón de piedras sobre sus cenizas y el lugar fue llamado Acor (ostracismo, dificultad) como recordatorio de la calamidad que él le había causado a Israel.—Jos.
Γιατί δεν πας να ξαπλώσειςjw2019 jw2019
Y tras la cárcel y años de ostracismo si un productor fascista quiere contratar a un escritor comunista para salvar su película, lo hará.
Αυτοκρατορικοί στρατιώτες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El trauma de la violación se agrava por el hecho de que muchas de las víctimas padecen discriminación social y ostracismo por parte de sus familias y comunidades.
Μίλησες για κάποιον πόλεμοEuroparl8 Europarl8
Primates, tal como nosotros tienen un instinto natural Para condenar al ostracismo a los malos modales de los miembros de la tropa. A Bernardette le urge
Είμαι εδω και πολύ καιρό στην πολιτική και είμαι περήφανος για ότι έχω πετύχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeff fue el que terminó condenado al ostracismo.
Oι ηθοποιοί είναι εκπαιδευμένοι να παρατηρούν.ΩραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como testimonio duradero de aquella ejecución del juicio de Jehová se levantó un gran montón de piedras sobre Acán mismo, y al lugar se le llamó “llanura baja de Acor”, nombre que significa: “Ostracismo; Desgracia”.
Πιο όμορφη από κάθε σταρ του σινεμα εκεινη την εποχηjw2019 jw2019
AQUEL fue solo un episodio de una larga y ardua pelea por la fe cristiana, una lucha marcada por la oposición familiar, el ostracismo de la comunidad, las batallas legales y la persecución feroz.
' Ενα αφρισμένο χειροκρότημα για τον καλεσμένο μας...... και πολύ στενό μου φίλο, τον Τσάρλι Χάρπερjw2019 jw2019
La Biblia dice: “El que saca ganancia injusta le está acarreando ostracismo a su propia casa.”
Για το σκοπό της παρουσίασης συγκρίσιμων κονδυλίων σε διαφορετικό νόμισμα παρουσίασης, εφαρμόζονται οι παράγραφοι # στοιχείο β) και # του ΔΛΠ # Οι επιδράσεις μεταβολών των τιμών συναλλάγματος (όπως τροποποιήθηκε τοjw2019 jw2019
Existen ya unas agriculturas u otras actividades interesadas, en particular las mediterráneas que, cada vez más, son víctimas de una especie de ostracismo.
Κανένα σημάδι περίδεσηςEuroparl8 Europarl8
Sería útil que se reformara la Organización Mundial del Comercio para dar espacio a ese tipo de cooperación, aunque el ostracismo de algunos países dificultaría que se pusiera en práctica una reforma de este tipo.
Πρέπει να δω αν δουλεύουν όλα τα μέλη μουEuroparl8 Europarl8
Kutcher dijo que a pesar de que la experiencia "le enderezó", perdió a su novia y esperó becas de colegio, y fue condenado al ostracismo en la escuela y en su comunidad.
Έπρεπε να υπογράψει κάτι χαρτιά, για την ασφάλεια. ’ σε να μαντέψωWikiMatrix WikiMatrix
En el futuro, todas las iglesias condenadas ahora al ostracismo, así como todas las nuevas, tendrán que solicitar el reconocimiento de un ministro del Gobierno, que «evaluará» sus credos religiosos.
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματαnot-set not-set
" Buscando refugio en el ostracismo " no funciona.
Τι σημαίνει αυτό?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temen, y a veces con buena razón, que sus hijos sean objeto de ostracismo, de oprobio o de cosas peores.
Μπορώ να πω εγώ την ιστορία, μπαμπάjw2019 jw2019
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.