pelearse oor Grieks
pelearse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κρουω
διαπληκτίζομαι
No es extraño que te molestes con tus padres si los ves pelearse.
Είναι εύκολο να εκνευριστείς αν οι γονείς σου διαπληκτίζονται συνεχώς.
καβγαδίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tienen alguna objeción... pueden pelearse conmigo.
Τι εννοείς, " τίποτα ";-Ήταν σύντομο και πλατωνικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitaba relajarse porque acababa de pelearse con su chico.
Ελάτε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el tiempo que estaban jugando, la Reina no dejó de pelearse con los otros los jugadores, y gritaban: " Que le corten la cabeza! " o " Que le corten la cabeza!
Έχουν οι υπόλοιποι άντρεςQED QED
Tengo dos niños en mi clase que no paran de pelearse
Ήσουν στην ταινία φόνου.- Μαχαίρωσες την κοπέλαopensubtitles2 opensubtitles2
¿Jimmy y Chazz juntos y sin pelearse?
Θα κρυφτούμε αμέσως μετά την τελετήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué un tipo rico iba a pelearse por una factura?
Ο όρος τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja a los americanos y a los rusos pelearse y se va.
Έχουμε άλλο ένα δευτερόλεπτο να γεμίσουμε;- Ναι ένα ολόκληροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venga y aprenda cómo integrarse en el pueblo que ya ha ‘batido sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas’, que no ‘aprenden más la guerra’ y que esperan que pronto llegue a haber en la Tierra un paraíso en el que nunca vuelvan a pelearse guerras. (Salmo 46:8, 9.)
Πώς ξέρουμε πού πηγαίνουμεjw2019 jw2019
No está bien pelearse con tanto rencor.
To vα έχεις συvαισθηματισμoύς είvαι χαμέvoς κόπoςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si álguien está intentando pelearse contigo es más probable que sea uno de tus amigos de futbol en vez de uno nuestros empleados.
Ίσως θέλεις χρόνο να το σκεφτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primero vean si sirve antes de pelearse.
Θα σε πάω στην πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitamos un entorno en el que las pequeñas empresas no tengan que pelearse con trabas burocráticas y en el que los emprendedores puedan convertir sus ideas en empresas.
Τι έχω με τους ασταθής ακατάλληλους άντρεςEurLex-2 EurLex-2
No sabía que podían despedir a uno del Ejército por pelearse.
Καταριέμαι όλους τους θεούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella y el teniente Kent comenzaron a pelearse en las salidas.
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε ΜάικλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto significa que no hay que pelearse sobre el jamón de Parma y los modelos suecos.
Ήσασταν πολύ καλοί γονείς για μαςEuroparl8 Europarl8
¡ Dejen de pelearse!
Μόλις η " Αποφασιστικότητα " ανακτήσει τον έλεγχο...... θα μας λιώσει όλους σαν κατσαρίδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque ya sabéis que pelearse no está bien
Είναι μόνο ένα μωρόopensubtitles2 opensubtitles2
Tienen que pelearse.
Αν ο κύκλος διαπραγματεύσεων της Βασιλείας ΙΙ ψηφιστεί - κι εσείς προσωπικά ορίσατε ως στόχο το 2005 - τότε η εξέλιξη θα πρέπει να είναι πάρα πολύ γρήγορη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se transporta un número de animales demasiado reducido, podrían empezar a pelearse o ser víctimas de los movimientos bruscos causados por el desplazamiento del vehículo, aumentando así el riesgo de heridas y reduciendo la calidad de las canales
Είναι ακόμη κλειδωμένοoj4 oj4
Padres e hijos que no son cercanos no pueden ni pelearse.
Κατά την άποψή μου, είναι σαφώς μια πολιτική δραστηριότητα που πρέπει να αξιολογείται ως τέτοια, και το Κοινοβούλιο πρέπει να πει περισσότερα γι’ αυτό, παρά να δίνει απλώς πληροφορίες, όπως κάνει σήμερα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Crees que no vale la pena pelearse por mí?
Βρισκόταν πάνω σε κείνη τη ταράτσα και πετούσε καραμέλες και χνουδωτά ζωάκια... κάτω στο δρόμο, όταν αυτός ο άνθρωπος, ο ’ ντριαν Μονκ... ένας δυσαρεστημένος πρώην αστυνομικός ανθρωποκτονιών... που εκδιώχθηκε απ' το Σώμα, μετά από ψυχιατρική απαλλαγή... ανέβηκε τρέχοντας στη ταράτσα και πυροβό- λησε τον κύριο Κένγουορδι δίχως εμφανή λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generalmente, los hombres la han considerado como una guerra final que habrá de pelearse por fuerzas mundanas.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη για νομική προστασία των ευάλωτων ενηλίκων και οι αρχές που πρέπει να την διέπουν αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας όλων των κρατών μελών της ΕΕ με τη σύσταση αριθjw2019 jw2019
No es momento para pelearse.
Μ ' αναγνωρίζει αυτό και όχι το ίδιο μου το αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay tiempo para pelearse.
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sancionado por pelearse, dos veces.
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ- ΜΕΝΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.