planeta oor Grieks
planeta
es
Cuerpo grande y pesado que no produce energía por fusión nuclear y que se desplaza sobre una órbita elíptica estable alrededor de una estrella.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πλανήτης
es
Cuerpo grande y pesado que no produce energía por fusión nuclear y que se desplaza sobre una órbita elíptica estable alrededor de una estrella.
Cuando yo tenía tu edad, Plutón era un planeta.
Όταν ήμουν στην ηλικία σου, ο Πλούτωνας ήταν πλανήτης.
Πλανήτης
es
cuerpo celeste que orbita una estrella, con suficiente masa y con dominancia orbital
Cuando yo tenía tu edad, Plutón era un planeta.
Όταν ήμουν στην ηλικία σου, ο Πλούτωνας ήταν πλανήτης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué es lo que exactamente piensas hacer en el planeta?
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για αρχική περίοδο δέκα ετών και στη συνέχεια ανανεώνεται αυτομάτως ανά έτος, εφόσον κανένα μέρος δεν απευθύνει στο άλλο μέρος γραπτή προειδοποίηση για την καταγγελία της, έξι μήνες πριν από τη λήξη τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Quieren su propio planeta?
Κάποιος έπρεπε να παραμείνει και να καθαρίσει μετά τον πόλεμοopensubtitles2 opensubtitles2
Creciste en un planeta de seres humanos.
Η ύψους # ευρώ κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Γερμανία υπέρ της Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, δεν είναι συμβιβάσιμη με την κοινή αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La distancia desde el planeta %# al planeta %# es de %# años luz. Una nave partiendo en este turno llegará en el turno %
Ο μονος λόγος που τον κράτησα κοντά μετα τις ανακοινωσεις που έκανε ηταν για να νοιωσεις καλύτεραKDE40.1 KDE40.1
Como habitantes del planeta, buscamos un salvador.
Η επαλήθευση βασίζεται στις εναλλακτικές δυνατότητες που αναφέρονται κατωτέρω ή σε ισοδύναμα μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Palabra de Dios revela claramente que la ciencia definidamente no determinará el futuro del hombre ni de este planeta.
Τι κάνουν οι Λάνταμορ εδώ?jw2019 jw2019
Una réplica sentimental de un planeta que desapareció hace tiempo.
Κάποιος έπρεπε να παραμείνει και να καθαρίσει μετά τον πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El valor de Piron ha bajado treinta puntos, y eres el saco para golpear de cada nuevo canal financiero del planeta.
Είμαι καλά, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, considero que el mayor reto con el que se enfrentan las relaciones transatlánticas pasa por defender la posición de la principal cultura del planeta.
Στις # Φεβρουαρίου #, και σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμαEuroparl8 Europarl8
Las cadenas de producción y distribución europeas están instaladas hoy en todo el planeta, no sólo están presentes en nuestros países.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι κατά την παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη του # έγινε έκκληση προς τις κυβερνήσεις να προωθήσουν την ενίσχυση της έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ενεργειακών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και των προηγμένων ενεργειακών τεχνολογιών·Europarl8 Europarl8
Basándose en las tendencias actuales, para 2050 hará falta el equivalente de más de dos planetas Tierra para sostener la creciente población mundial.
Δεν έπρεπε να έρθω εδώ πέραEurLex-2 EurLex-2
El consejo halkano no permitirá a su federación extraer cristales de dilitio de nuestro planeta.
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un planeta.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Οκτωβρίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestra posición, orbitando el planeta M-113.
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχου μοτοποδηλάτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué intentan robar de nuestro planeta?
Πιθανόν έχει πηδήξει και περισσότερους ανθρώπους, επίσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos están entre los más exitosos dinosaurios sobre el planeta poblando cada continente prosperando en una vegetación variada.
Συγκεκριμένα, το ΚΚΕρ θα εκπονήσει ένα ενεργό πρόγραμμα που θα αποσκοπεί στη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας υποστήριξης ερευνητών και επιτόπιων επιχειρήσεων) σχετικά με αποτελεσματικές πρακτικές για την υλοποίηση της αειφόρου ανάπτυξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουopensubtitles2 opensubtitles2
Pone de manifiesto, junto con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, nuestra responsabilidad colectiva hacia el planeta entero y las generaciones presentes y futuras, así como nuestra voluntad de actuar en consecuencia.
Τον σερίφη που τον φυλάει τον πονάει η πλάτη τουConsilium EU Consilium EU
Algún día, todos los habitantes del planeta seremos hermanos y estaremos unidos en la adoración del Dios verdadero y Padre de cada uno de nosotros.
Δημιούργησες ζωή εκεί που δεν υποτίθετο ότι υπάρχειjw2019 jw2019
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijos
Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στα αποτελέσματα του έργου, τα οποία αναμένεται να οδηγήσουν στον προσδιορισμό βέλτιστων πρακτικών και στην εξαγωγή συμπερασμάτωνopensubtitles2 opensubtitles2
También pedía que se otorgara prioridad al desarrollo de nuevas fuentes de energía y de energías renovables en el ámbito de la oferta energética, para responder al desafío del recalentamiento del planeta y alcanzar el objetivo del 12 % de fuentes de energía renovables en el consumo interior bruto antes de 2010, establecido ya en anteriores resoluciones y planes de acción.
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β) Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ) Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]not-set not-set
Bueno, solo pensamos que fue un pequeño paso atrás, sabes, porque el planeta va a estar aquí
Μου πήραν το σήμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si lo que les está sucediendo a ustedes se propaga al resto de nosotros los dejaremos en el próximo planeta.
Πήγα στη νομική σχολή με σωστές προθέσεις...... κ άπου όμως στην πορεία έχασα το δρόμο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debo de ser el hijo de puta que peor se siente del planeta
Σκεψου τι θα ελεγε ο πατερας σουopensubtitles2 opensubtitles2
Una de las cosas que se dicen es que un supuesto planeta llamado Nibiru (o Planeta X) está en curso de colisión con la Tierra y que llegará este diciembre.
Η αφομοίωση των εισερχόμενων και εξερχόμενων μερισμάτων στην κίνηση των κεφαλαίων αποτελεί πραιτοριανό κατασκεύασμα· τα μερίσματα δεν αναφέρονται ρητά ούτε στη συνθήκη ούτε στην οδηγίαjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.