publicidad de las sesiones oor Grieks
publicidad de las sesiones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δημοσιότητα των συζητήσεων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Publicidad de las sesiones
Μπορούμε να διευθύνουμε μαζί το Σάουθγουεστ ΤζένεραλEurLex-2 EurLex-2
Por último, esperamos que se consiga patentizar la obscura tarea del Consejo al menos a través de la publicidad de las sesiones de la Institución cuando actúa en sede legislativa para evitar que todo esto sea un agujero negro.
Έχει ένα κατεψυγμένο κελάρι με... εκατό χήνεςEuroparl8 Europarl8
Consideramos oportuno que esta transparencia se amplíe a todos los estamentos europeos y se aumente a través de otros medios, por ejemplo, la publicidad de las sesiones, la disponibilidad de las administraciones, la redacción de textos más claros y más simples, la solución al problema del plurilingüismo, etcétera.
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο γιαπροπόνηση, εντάξειEuroparl8 Europarl8
63 – Véase en particular el título III del Reglamento del Parlamento Europeo (16a edición, julio de 2004, DO 2005, L 44, p. 1), titulado «De la transparencia de los trabajos», en cuyo artículo 96, apartados 2 y 3, se consagra el principio de publicidad de las sesiones, mientras que en el artículo 97 se recoge el derecho a acceder a los documentos del Parlamento.
Δεν άκουσες καλάEurLex-2 EurLex-2
No obstante, debemos alegrarnos por el hecho de que estemos celebrando un debate conjunto de esta naturaleza y que junto con los debates que celebraremos sobre la seguridad de la sangre y la publicidad del tabaco durante las próximas sesiones plenarias, elevará muy considerablemente el perfil de la cartera de sanidad de la Unión Europea.
Είναι άλλη ράτσαEuroparl8 Europarl8
b) Las prestaciones que puede realizar una empresa de publicidad en el ámbito de manifestaciones diversas, tales como sesiones recreativas, cócteles...
Επιστολή που αναλύει τα κίνητρα των υποψηφίων στα αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικάEurLex-2 EurLex-2
En una Unión democrática, el interés para el funcionamiento de la Unión —¡y, por consiguiente, para los ciudadanos!— de contar con un presupuesto anual efectivo en lugar de recurrir al sistema de las «doceavas partes provisionales» previsto en el artículo 315 TFUE debe prevalecer necesariamente sobre el respeto rigorista de la sede del Parlamento, dado que una sesión plenaria adicional celebrada en Bruselas ofrece las mismas garantías democráticas en términos de seriedad y publicidad de los debates que una sesión plenaria ordinaria celebrada en Estrasburgo.
τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες·Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 En lo que atañe a las imputaciones relativas a la venta de bienes muebles corporales en el marco de una campaña publicitaria, y a las prestaciones realizadas con ocasión de manifestaciones diversas de "relaciones públicas" (conferencias de prensa, seminarios, cócteles, sesiones recreativas, etc.), procede examinar si las operaciones de que se trata constituyen prestaciones de publicidad a efectos de la letra e) del apartado 2 del artículo 9 de la Sexta Directiva.
Η αντιμετώπιση υπερδοσολογίας του Tandemact συνίσταται κυρίως στην πρόληψη της απορρόφησης της γλιμεπιρίδης προκαλώντας έμετο και πίνοντας στη συνέχεια νερό ή λεμονάδα με ενεργοποιημένο άνθρακα (προσροφητικό) και θειικό νάτριο (υπακτικόEurLex-2 EurLex-2
Películas documentales, discos, cintas magnéticas impresionadas y otras grabaciones sonoras, destinadas a sesiones gratuitas, con exclusión de aquellas cuyo tema tienda a la publicidad comercial y de las que se encuentren normalmente a la venta en el territorio de importación temporal.
Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις τη μαμά σου σε ταινίεςEurLex-2 EurLex-2
Su fomento incluye publicidad a medida (folletos, sesiones informativas), la recopilación y publicación de datos y la evaluación de la eficacia de las modalidades alternativas de resolución de litigios y de la existencia de asesoramiento jurídico al respecto 2 .
την καταγωγή του προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
Películas documentales, discos, cintas magnéticas impresionadas y otras grabaciones sonoras, destinadas a sesiones gratuitas, con exclusión de aquellas cuyo tema tienda a la publicidad comercial y de las que se encuentren normalmente a la venta en el Estado miembro de importación temporal
’ κουσε, συμβαίνουν αυτάeurlex eurlex
c) Películas documentales, discos, cintas magnéticas impresionadas y otras grabaciones sonoras, destinadas a sesiones gratuitas, con exclusión de aquellas cuyo tema tienda a la publicidad comercial y de las que se encuentren normalmente a la venta en el Estado miembro de importación temporal.
Είπα κάτι χαζόEurLex-2 EurLex-2
20 De las precedentes consideraciones se deduce que la República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Sexta Directiva, al haber excluido, mediante una práctica administrativa, del concepto de "prestaciones de publicidad", en el sentido de la letra e) del apartado 2 del artículo 9 de dicha Directiva: a) la venta a sus clientes por una empresa de publicidad de bienes muebles corporales destinados a ser distribuidos a los consumidores, b) las prestaciones realizadas por una empresa de publicidad en el ámbito de manifestaciones diversas, tales como sesiones recreativas, cócteles..., y c) la fabricación de soportes publicitarios, aun cuando todas estas operaciones, bien impliquen la transmisión de un mensaje publicitario, bien estén indisociablemente ligadas a dicha transmisión.
Ο καινούριος σου συνεργάτης τηλεφώνησεEurLex-2 EurLex-2
En la preparación de este período parcial de sesiones, al igual que en la preparación de la legislación, también resultó muy sorprendente que los grandes líderes del mercado se declararan totalmente contrarios a la publicidad comparativa, mientras que las pequeñas empresas dijeron: en cualquier caso, nos brinda la oportunidad de comercializar mejor nuestros productos.
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιEuroparl8 Europarl8
No podrán optar a las ayudas los gastos resultantes de sesiones de degustación y la distribución de muestras gratuitas, así como todas las operaciones que tengan lugar en puntos de venta o que, en general, puedan incluirse en el ámbito de la publicidad en el sentido del punto 152 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola y forestal 2007-2013.
Ξέρεις, όταν πιάσω δουλειά, θα μπορείς να κάθεσαιEurLex-2 EurLex-2
No podrán optar a las ayudas los gastos resultantes de sesiones de degustación y la distribución de muestras gratuitas, así como todas las operaciones que tengan lugar en puntos de venta o que, en general, puedan incluirse en el ámbito de la publicidad en el sentido del punto # de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola y forestal
Δοκιμάζεις την υπομονή μου, κύριε!oj4 oj4
Algunos objetarán que el artículo 21 distingue entre emisiones interiores de radiodifusión y emisiones de alcance transfronterizo, pero ello -aunque sea criticable por los equívocos que puede provocar- tiene poco peso específico si es cierto que las definiciones correspondientes tienen en esencia por único objeto las emisiones interiores, y sólo tienen importancia a efectos de la regulación de la publicidad y de la protección de los derechos de autor (véase, en cualquier caso, las enmiendas no 63 y no 64 que la Comisión de Asuntos Jurídicos del Parlamento Europeo aportó a esta norma, informe Barzanti, 8 de diciembre de 1987, documentos de sesión 1987-1988, no A2-0246/87).
Ίσως να έβγαζες καλύτερα τα γάντιαEurLex-2 EurLex-2
21 De las precedentes consideraciones se deduce que el Gran Ducado de Luxemburgo ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Sexta Directiva y del Tratado CEE, al haber excluido del concepto de "prestaciones de publicidad", en el sentido de la letra e) del apartado 2 del artículo 9 de dicha Directiva, la venta de bienes muebles corporales en el marco de una campaña publicitaria, y las prestaciones realizadas en el marco de diversas manifestaciones de "relaciones públicas", tales como conferencias de prensa, seminarios, cócteles, sesiones recreativas [...] aun cuando tales operaciones, bien impliquen la transmisión de un mensaje publicitario, bien estén indisociablemente vinculadas a dicha transmisión.
Ξέρεις κάτι; Θα ' πρεπε να έρθεις μαζί μας για δείπνο αύριοEurLex-2 EurLex-2
Durante la Sesión de información del Servicio de Prensa del Parlamento Europeo para el período parcial de sesiones del 12 al 16 de febrero de 1996 se declaró que, en relación con la Directiva "Aves", la Comisión proponía asimismo que en el futuro decisiones semejantes las tomara en secreto un comité especial, lejos de los focos de la publicidad y sin someterse a control parlamentario.
Παίκτης #, επίπεδοnot-set not-set
Durante la Sesión de información del Servicio de Prensa del Parlamento Europeo para el período parcial de sesiones del 12 al 16 de febrero de 1996 se declaró que, en relación con la Directiva Aves, la Comisión proponía asimismo que en el futuro decisiones semejantes las tomara en secreto un comité especial, lejos de los focos de la publicidad y sin someterse a control parlamentario.
Είναι ένας τύπος πάνω στο φορτηγόEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.