publicidad de los precios oor Grieks
publicidad de los precios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γνωστοποίηση των τιμών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- la organización y gestión de empresas (por ejemplo, publicidad de los precios y realización del balance en ecus);
Τόσα χρόνια πριν... πριν πεθάνωEurLex-2 EurLex-2
La información sobre las comisiones cobradas por la utilización de los cheques de viaje compete a las legislaciones nacionales relativas a la publicidad de los precios de los servicios.
Εξάλλου, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στις επιχειρήσεις, η έννοια των οποίων συνεπάγεται κάποια συνέχεια των δραστηριοτήτων και κάποιο βαθμό οργάνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Documentos sobre regulación, régimen, armonización, fluctuación, nivelación, coste, precio de los productos, lista y publicidad de los precios, discriminaciones arancelarias y exportación de un producto a un precio inferior a su valor normal.
εκφράζει τις ανησυχίες του σχετικά με την ασφάλεια του πυρηνικού τομέα στη Ρωσική Ομοσπονδία και τα σχέδια της να εξάγει πυρηνική τεχνολογία και υλικό σε άλλες χώρες καθώς και για τη σχετική πυρηνική ασφάλεια και τη διασπορά των απειλών που αυτά δημιουργούν·EurLex-2 EurLex-2
Documentos sobre regulación, régimen, armonización, fluctuació, alineación, coste, precio de los productos, lista y publicidad de los precios, discriminaciones arancelarias y exportación de un producto a un precio inferior a su valor normal
Γι ' αυτό δημιουργήσαμε το ' Εργο ΕλπίδαEurLex-2 EurLex-2
Documentos sobre regulación, régimen, armonización, fluctuación, alineación, coste, precio de los productos, lista y publicidad de los precios, discriminaciones arancelarias y exportación de un producto a un precio inferior a su valor normal
Τι κάνεις εκεί, μαμάEurLex-2 EurLex-2
Documentos sobre regulación, régimen, armonización, fluctuación, alineación, coste, precio de los productos, lista y publicidad de los precios, discriminaciones arancelarias y exportación de un producto a un precio inferior a su valor normal.
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·EurLex-2 EurLex-2
Documentos sobre regulación, régimen, armonización, fluctuación, alieneación, coste, precio de los productos, lista y publicidad de los precios, discriminaciones arancelarias y exportación de un producto a un precio inferior a su valor normal.
Ζωντοχήρα από # ετών μ' ένα παιδί και μ' ένα χέριEurLex-2 EurLex-2
Documentos sobre regulación, régimen, armonización, fluctuación, alineación, coste, precio de los productos, lista y publicidad de los precios, discriminaciones arancelarias y exportación de un producto a un precio inferior a su valor normal.
Μια μικρή φυσαλίδα αέρα δεν θα σας βλάψει και δεν επηρεάζει τη δόση σαςEurLex-2 EurLex-2
Considerando , por tanto , que es necesario adaptar las obligaciones a que están sujetas las empresas respecto de la publicidad de los precios y de las condiciones de venta , a las normas modificadas por la Decisión n o 19/63 ;
Πιο όμορφη από κάθε σταρ του σινεμα εκεινη την εποχηEurLex-2 EurLex-2
Considerando , por tanto , que es necesario adaptar las obligaciones a que están sujetas las empresas respecto de la publicidad de los precios y de las condiciones de venta a las normas modificadas por la Decisión n o 19/63 ;
Ολοκληρωσα την αποστολη μουEurLex-2 EurLex-2
El control del cedente únicamente podrá referirse a la naturaleza de la publicidad, con exclusión de los precios de reventa.
Απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με τη φύλαξη χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων πελατώνEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, en un periodo de grandes fluctuaciones de los precios de los alimentos, aumenta el riesgo de una publicidad engañosa sobre los precios.
Γιατί να τις κρύψει απο εκείνονEurLex-2 EurLex-2
Considerando , por tanto , que parece necesario adaptar las obligaciones a que están sujetas las empresas respecto de la publicidad de los precios y de las condiciones de venta a las normas , tal como han sido modificadas por la Decisión n o 19/63 ;
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις επί παραγώγων δεν πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία της λογιστικής κατάστασηςEurLex-2 EurLex-2
3. Mediante sentencia del Tribunal correctionnel de Nanterre, de 1 de febrero de 1985, los Sres. Conradi y Hereth fueron declarados culpables de infracción de las normas en materia de publicidad de los precios, contenidas en la normativa francesa que regula el ejercicio del comercio minorista.
Αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της αλιείας στις Καναρίους Νήσους *EurLex-2 EurLex-2
Además, el solicitante no pudo demostrar que la cantidad muy reducida de los costes de publicidad había afectado a los precios.
Δεν εννοώ μόνο εσέναEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros adoptarán las medidas apropiadas para garantizar el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento, asegurar que los capitanes de los buques de que se trate conozcan sus obligaciones y organizar en los puertos la publicidad de los precios que deberán ser respetados en virtud del artículo 5.
σημειώνει ότι η ευθύνη της Επιτροπής σε θέματα προϋπολογισμού καθιστά αναγκαία τη στενότερη σχέση των αποκεντρωμένων υπηρεσιών με την Επιτροπή· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα με σκοπό να αναγνωρισθεί στην Επιτροπή μειοψηφία αρνησικυρίας στα εποπτικά όργανα των ρυθμιστικών οργανισμών έως την #η Δεκεμβρίου # και να προβλέπεται αυτή η μειοψηφία από την αρχή όταν ιδρύονται νέοι οργανισμοί·EurLex-2 EurLex-2
La indicación de un número de artículo propio de Toshiba, o de cualquier signo distintivo equivalente, no puede admitirse sin mención del precio, si la intención del anunciante es realizar una publicidad comparativa de los precios.
Και ο Σολόνιους αγρόν ηγόραζεEurLex-2 EurLex-2
Infracción del artículo 107 TFUE, apartado 1, en la medida en que la Comisión declaró erróneamente que los intercambios de los Estados miembros se ven afectados y desviados, aunque la demandante no obtenga ninguna ventaja de ellos con respecto a otras empresas del ramo del aluminio, dadas las características uniformes del aluminio y la publicidad de los precios que se fijan en los índices bursátiles.
H πτέρυγα " Δ ".Aυτοί θα ονειρεύονταν συνέχειαEurLex-2 EurLex-2
18) — Requisitos de licitud de la publicidad comparativa — Comparación de los precios practicados por una cadena competidora de grandes almacenes — Bienes que satisfacen las mismas necesidades o que tienen la misma finalidad.
Η χρήση του Copalia σε παιδιά και εφήβους δεν συνιστάταιEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo , no es indispensable que todos los pequeños comerciantes estén sujetos al conjunto de normas impuestas hasta el presente a los comerciantes más importantes ; algunos de los pequeños comerciantes pueden ser dispensados de la publicidad de los precios y condiciones de venta , en tanto en cuanto los precios que aplican están necesariamente relacionados , con un margen adecuado , con los precios publicados por los comerciantes y productores que los abastecen .
Προσπαθήστε να βγάλετε μια ψυχολογική εικόνα τηςEurLex-2 EurLex-2
Considerando que cabe completar las disposiciones relativas al ajuste con los precios de entrega más bajos de otras empresas en el mercado común ; que , en los casos en los que no existe obligación de publicidad en virtud de las normas relativas a la publicidad de los precios - como por ejemplo para ciertos productos y categorías de compradores - cabe adoptar como base de la alineación los precios y condiciones aplicados efectivamente por el competidor ,
Το τηλέφωνο δεν είναι εδώ!EurLex-2 EurLex-2
Existiría distorsión, por ejemplo, si RTP provocara una disminución de los precios de la publicidad en el mercado de modo que disminuyeran los ingresos de sus competidores (88).
Πάω να αλλάξω και φεύγουμεEurLex-2 EurLex-2
Además, debido a la competencia entre otros soportes publicitarios, por ejemplo encendedores, bolígrafos, etc. cualquier aumento de los precios de los fósforos de publicidad sería insignificante.
Μου πήρες το τέλειο δώροEurLex-2 EurLex-2
702 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.