publicidad oor Grieks
publicidad
es
anuncios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διαφήμιση
es
Acción de llamar la atención hacia bienes, servicios o eventos, frecuentemente a través de anuncios pagos en periódicos, revistas, televisión o radio.
En cuanto a mí, me ocuparé de vuestra publicidad y de vuestra organización del tiempo.
Εγώ θα αναλάβω την διαφήμιση και την οργάνωση των ραντεβού.
δημοσιότητα
Lo que busca con ese cuento es publicidad.
Eίμαι σίγουρος πως όλα αυτά τα κάνει για τη δημοσιότητα.
Διαφήμιση
es
forma de comunicación comercial que intenta incrementar el consumo de un producto o servicio
En cuanto a mí, me ocuparé de vuestra publicidad y de vuestra organización del tiempo.
Εγώ θα αναλάβω την διαφήμιση και την οργάνωση των ραντεβού.
καταχώρηση
es
Acción de llamar la atención hacia bienes, servicios o eventos, frecuentemente a través de anuncios pagos en periódicos, revistas, televisión o radio.
διαφημιστικό υλικό
Material impreso de publicidad comercial, catálogos comerciales y similares
Έντυπο εμπορικό διαφημιστικό υλικό, εμπορικοί κατάλογοι και παρόμοια είδη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicios de modelos para publicidad o promoción de ventas
Υποθέτω πως ήτανtmClass tmClass
Promoción de productos y servicios de terceros mediante la difusión de publicidad a través de una red de comunicaciones mundial
Μετά απ' όλα όσα σου έκανεtmClass tmClass
Marketing, agencias de publicidad y anuncios relacionados con la venta y distribución de música, películas, programas educativos y de esparcimiento y juegos multimedia a través de Internet
Γι ́αυτό σε ζηλεύωtmClass tmClass
Publicidad en línea en una red informática y un sitio web
Η πεθερά μου ήταν με τον ΤζόιtmClass tmClass
Las Directivas relativas a la indicación de los precios (98/6/CE), a la publicidad engañosa (84/450/CEE) y a la publicidad comparativa (97/55/CE) abordan los aspectos del consumo correspondientes al área de la publicidad y la información.
δεν χρησιμοποιείται όταν υπάρχει ένα μόνον είδος εμπορεύματοςnot-set not-set
Mediación, distribución y colocación de anuncios publicitarios y posibilidades de publicidad en software, software para terminales móviles e Internet
Ναι.Ο μπαμπάς μου τα βρίσκει στη χωματερήtmClass tmClass
(7) Los productos agrícolas y alimenticios están sujetos, en materia de etiquetado, a las normas generales establecidas en la Comunidad y, sobre todo, al respeto de la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios1.
Προπονητή, ντύθηκεςnot-set not-set
29 Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa (versión codificada) (DO L 376, p.
Τοτε τιποτα δεν σας χωριζειEurLex-2 EurLex-2
Facilitación de información en línea sobre publicidad mediante pequeños anuncios
Για αποδεικτικά στοιχείαtmClass tmClass
Marketing (estudios de ventas), publicidad y promoción de ventas por cuenta de terceros
Είναι παλιό κόλποtmClass tmClass
1) Declarar que al exigir que la salsa bearnesa y la salsa holandesa fabricadas con grasas vegetales, y determinados productos de pastelería que contienen el aditivo "E 160 F" lleven, para ser comercializados en Alemania, una denominación de venta que contenga una mención suplementaria que indique la utilización de la sustancia de que se trate, aunque ésta ya figure en la lista de ingredientes a que se refiere el artículo 6 de la Directiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final, la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 30 del Tratado CE.
Συγγνώμη.Δεν αφήνω να το πιάνουνEurLex-2 EurLex-2
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %
Η Pίτα λέει ότι δεν είπε ότι δεν έχω ελπίδαoj4 oj4
El artículo 2, letra d), de la Directiva 2005/29 define las «prácticas comerciales de las empresas en sus relaciones con los consumidores», a efectos de la propia Directiva, como «todo acto, omisión, conducta o manifestación, o comunicación comercial, incluidas la publicidad y la comercialización, procedente de un comerciante y directamente relacionado con la promoción, la venta o el suministro de un producto a los consumidores».
Ναι, τέλος πάντωνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Publicidad y promociones en línea desde una base de datos informática o Internet
Βασικοί μισθοίtmClass tmClass
Finalmente, casi por casualidad, encontré a una persona dispuesta a arriesgarse a darme trabajo como escritora de publicidad para la revista The Reporter, una revista política.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθωjw2019 jw2019
Suministro de información relacionada con negocios, publicidad y productos e información promocional sobre productos para su venta en bases de datos, Internet, redes de comunicación electrónicas o medios electrónicos
Δώσε μου ήχοtmClass tmClass
31 Mediante sus cuestiones primera a tercera, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si el artículo 5, apartado 3, de la Directiva 2005/36 debe interpretarse en el sentido de que están comprendidas en su ámbito de aplicación disposiciones nacionales como, por una parte, el artículo 12, apartado 1, del Código de deontología médica del Land de Hesse, según el cual los honorarios deben ser adecuados y, sin perjuicio de disposiciones legales en contrario, calculados sobre la base del Reglamento oficial de honorarios por actos médicos, y, por otra parte, el artículo 27, apartado 3, de dicho Código, que prohíbe a los médicos efectuar toda forma de publicidad contraria a la ética profesional.
' Εχεις θυμώσει, επειδή σημασία έχει μόνο ο ΕΝΤΙEurLex-2 EurLex-2
Servicios de publicidad y promoción de ventas, servicios de ayuda a la empresa mediante estudios de mercados, organización de empresas, servicios de asesoría en materia de negocios, informes comerciales e investigaciones comerciales, representaciones comerciales, ventas exclusivas, servicios de ventas al por mayor, servicios de venta en comercios y servicios de venta en redes mundiales de informática de aparatos de distribución de agua, aparatos para instalaciones sanitarias, muebles y accesorios de baño
Θα πρόσεχα τη προίκα μου στη θέση σαςtmClass tmClass
Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 58 en lo referente a las normas aplicables a las medidas de publicidad e información al público en general y las medidas de información a los beneficiarios.
Τον βλέπεις στο κατάστρωμαnot-set not-set
Esta obligación de transparencia consiste en garantizar al licitador potencial una publicidad suficiente que permita la apertura de la concesión a la competencia y el control de la imparcialidad del procedimiento de selección [18].
Οι γονείς σας σας έχουν καλομάθει, ή στην περίπτωσή σας, κακοποιήσει, λίγο παραπάνωEurLex-2 EurLex-2
De modo erróneo, estableció la regla de que en el ámbito de la publicidad y otras actividades promocionales, sólo adquieren relevancia las grandes campañas.
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναEurLex-2 EurLex-2
Se prestará una atención particular a la estrategia de marca y de publicidad que subrayen el papel desempeñado por la Unión en tanto que único apoyo financiero de los dos proyectos.
Αυτό το σπίτι, ανήκει στην οικογένεια εδώ και γενιέςEurLex-2 EurLex-2
En un esfuerzo para proteger a su pueblo de esta tendencia humana de tomarse libertades con la verdad, algunos gobiernos tienen departamentos especiales que se interesan en la publicidad honrada y en el poner etiquetas a los productos honradamente.
Ούτε η φίλη σου ξέρει που είσαιjw2019 jw2019
En la publicidad visual en internet, los proveedores podrán mostrar la etiqueta del neumático mediante una visualización anidada.
Μαρέσει το εσωτερικό!EuroParl2021 EuroParl2021
El procedimiento seguido no cumple los requisitos, especialmente sobre el nivel de publicidad de la convocatoria de licitación.
Συγχώρεσε μεEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.