quemadura solar
ηλιακό έγκαυμα
quemadura oor Grieks
quemadura
es
La sensación física en los músculos que uno siente después de ejercicio vigoroso, causado por la concentración del ácido láctico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
έγκαυμα
Las quemaduras a lo largo del esófago sugieren que bebió algo.
Αυτού του είδους το έγκαυμα στο εσωτερικό του οισοφάγου υποδεικνύει ότι ήπιε κάτι.
κάψιμο
La quemadura de tu mano es preocupante, pero no tanto como estos análisis de sangre.
Tο κάψιμο στο χέρι σου είναι σχετικό, αλλά όχι τόσο όσο αυτές οι αναφορές αίματος.
Έγκαυμα
es
las quemaduras
Las quemaduras a lo largo del esófago sugieren que bebió algo.
Αυτού του είδους το έγκαυμα στο εσωτερικό του οισοφάγου υποδεικνύει ότι ήπιε κάτι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, en el caso de quemaduras severas se debe usar cautela al administrar este tratamiento.
Σύμφωνα μ ' αυτό ... ... συνελήφθηκες το # ... ... για παράνομη κατοχή εκρηκτικώνjw2019 jw2019
El número de notificaciones de riesgo relativas a la seguridad de los productos de consumo no alimentarios en Europa aumentó más del doble entre 2004 y 2006, pasando de 388 a 924, mientras que el incremento anual con respecto al año 2005 fue del 32 %, concentrándose en los sectores del juguete, los aparatos eléctricos, los vehículos a motor, los dispositivos de alumbrado y los cosméticos que pueden provocar lesiones, electrocuciones, incendios y quemaduras, estrangulación y asfixia, así como riesgos químicos.
Το Actrapid χορηγείται υποδορίως στο κοιλιακό τοίχωμαEurLex-2 EurLex-2
— defectos de las epidermis (formación acorchada y lenticelas dañadas) y quemaduras de sol cuya superficie total no podrá sobrepasar 6 cm2.
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είναι ένας από σας οπωσδήποτεEurLex-2 EurLex-2
¿Qué le pasa a ese sujeto con las quemaduras?
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si seguimos esa lógica,la niña sufrió las quemaduras al cuidado de la madre de acogida
Προγραμμάτισε επίσκεψη στο Ρέλικαλ για να πάρουμε καινούρια δεδομέναopensubtitles2 opensubtitles2
Recientemente se han dado varios casos de quemadura por radiación (en Estados Unidos y Japón) en exámenes de TC en los que los pacientes quedaron expuestos accidentalmente a dosis de radiación mucho más elevadas de las normales en estos procedimientos.
Η επενέργεια των ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών στα υδρόμετρα είναι τέτοια ώστεEurLex-2 EurLex-2
¿El incendio atrajo mucha atención o la quemadura con la sustancia química cumple otro propósito?
Δεν με ξεγελάς, είναι ένα τεστOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atención médica, en particular curación de hjeridas, tratamientos para problemas linfológicos, trastornos de las venas y terapia para circatrices y quemaduras, tratamientos estomáticos, en concreto tratamiento de la ileostomia, la colostomía, urostomía, accesorios estomáticos y para cuidado de pacientes
Μετά είναι το " Αγόρι Συναντά Αγόρι ", ακολουθεί το " Γουίλ και Γκρέις "...... και μετά, το " Πλοίο της Αγάπης...... με ’ ντρες "!tmClass tmClass
Vemos tantos así, con quemaduras químicas causadas por el combustible.
Αυτός που με χτύπησε ήρθε από πίσω μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fijense en las quemaduras.
Θα δώσουμε στον Σεϊτζούρο την Ακέμι, με αντάλλαγμα τα πλούτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungüentos contra las quemaduras del sol
Ο πατέρας μου πολέμησε τους βαρβάρουςtmClass tmClass
Unos pocos supervivientes fueron encontrados... muriendo por agotamiento y extrañas quemaduras.
ΜΕΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟΥ ΠΕΔΙΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) en caso necesario, el EPI deberá impedir la penetración de líquido o de vapor y no deberá provocar quemaduras como consecuencia del contacto entre su capa protectora y el usuario.
Λυπάμαι για την αναστάτωσηEurLex-2 EurLex-2
Las quemaduras a lo largo del esófago sugieren que bebió algo.
Συνεπώς, αυτό το Πρότυπο δεν επιτρέπει στην οικονομική οντότητα να αναγνωρίζει την προκύπτουσα αναβαλλόμενη φορολογική υποχρέωση ή περιουσιακό στοιχείο, είτε κατά την αρχική αναγνώριση είτε μεταγενέστερα (βλ. το παράδειγμα που ακολουθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billy Flynn, quemaduras de tercer grado en todo el cuerpo
Μη δαγκώνεις το χ έρι που σε ταιζει, Μαρτίνεopensubtitles2 opensubtitles2
Tenía quemaduras de una cuerda en el cuello.
Απ ' την άλλη όμως πάντα στηριζόμαστε ο ένας στον άλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El vehículo contiene elementos que se calientan mucho y pueden producir quemaduras.
Ήταν πολυμορφικόςjw2019 jw2019
Para considerar que hay infección de quemadura debe cumplirse al menos uno de los siguientes criterios:
Γεια σου νονάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tommy salió del accidente sin un solo rasguño y Kaman sufrió un montón de quemaduras de tercer grado, le hicieron múltiples injertos de piel, y estuvo en coma un par de meses, perdió su apartamento.
Το να' σαι καλός είναι κάτι, που κρατάς στη καρδιά σου, αφού εκεί το βάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no sigue estas instrucciones, puede sufrir graves quemaduras solares que provocan cicatrices permanentes
Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνειEMEA0.3 EMEA0.3
Tengo quemaduras de sol en el pene
Κύριε, είμαι με το μέρος των Η. Π. Α. και αν πιστέψατε ποτέ κάτι άλλο, κάνατε μεγάλο λάθοςopensubtitles2 opensubtitles2
El patrón de quemaduras sugiere una corriente tetryon.
ΠεντακάθαροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo extraño es que no hay quemaduras en la cara.
ότι οι κανόνες του διεθνούς εμπορίου είναι καταρχήν αυτοί που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του ΠΟΕ και περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της συμφωνίας για την ίδρυση του ΠΟΕ, αλλά είναι επίσης δυνατό να περιλαμβάνουν και τους κανόνες που περιέχονται σε οποιαδήποτε άλλη συμφωνία της οποίας αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος η Κοινότητα και η οποία θεσπίζει κανόνες που ισχύουν στο εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών, και ότι είναι σκόπιμο να δοθεί μια σαφής εικόνα των συμφωνιών στις οποίες αναφέρεται ο όρος «κανόνες του διεθνούς εμπορίου»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En diciembre de 2013, una niña de 15 años ingresó al hospital Safdarjung de Nueva Delhi con vendajes en la cabeza y en la cara, múltiples moretones, un ojo morado, los labios hinchados, quemaduras y cicatrices en todo el cuerpo.
Για ποιους κανόνες μιλάμε ακριβώςgv2019 gv2019
Quemaduras
Μου έδωσε μερικά ονόματα ακόμη, αλλά δεν πιστεύει πως θα μας βοηθήσουνEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.