quema
ηλεκτροπληξία · κάψιμο · καύση · πυρκαγιά
quemado oor Grieks
quemado
es
persona con daños cerebrales por uso de drogas u otros factores indeterminados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καύση
Las malas hierbas se controlan principalmente mediante escarda, vapor o quema, es decir, de forma mecánica.
Τα ζιζάνια καταπολεμώνται σε μεγάλο βαθμό με τσάπισμα, άτμιση ή καύση, δηλ. με μηχανικά μέσα.
ανάφλεξη
El año pasado tuvimos un paciente que se quemó internamente, así que...
Πέρσι, είχαμε έναν ασθενή που υπέστη αυτό-ανάφλεξη, ή έτσι εμείς...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemado
συνιστά την κατάργηση των επιδοτήσεων για δραστηριότητες που συμβάλλουν στις κλιματικές αλλαγές·OpenSubtitles OpenSubtitles
Jefté le prometió a Dios que le ofrecería como ‘ofrenda quemada’, es decir, le sacrificaría, la primera persona de su casa que saliera a su encuentro si le concedía subyugar a los ammonitas.
Παραλίγο να τα κάνω πάνω μουjw2019 jw2019
“Sus artículos serían de gran utilidad en la conferencia sobre tratamiento a quemados que se está organizando en San Petersburgo”, añadió con entusiasmo.
Ανήκει σ εσέναjw2019 jw2019
Con los ojos quemados, es imposible un análisis de retina.
Θα τον βρούμε, σ ' το υπόσχομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las primeras estimaciones sitúan el número de libros quemados en los 8.000.
Να πάρει ο Τζακ!gv2019 gv2019
la declaración y la motivación de los casos en los que una muestra no se queme hasta la marca de los 100 mm (por ejemplo, porque gotea, se derrite o se disgrega en partículas quemadas),
Τα παιδιά της Ιεραποστολής!EurLex-2 EurLex-2
El ejército Tokugawa ha quemado el castillo Okabe.
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El terreno quemado era real.
Το Συμβούλιο μας απογοήτευσε. Δεν αποφάσισε απολύτως τίποτα μέχρι σήμερα, φέρεται σαν βόδι που πάει να κάνει αυγά.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomaremos el riesgo de ser quemados porque tú estás preocupado por Jaimie.
Σε μισή ώρα ξεμπερδεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La recogida de salvamento se refiere a la recogida de árboles caídos o muertos debido a catástrofes naturales; madera quemada, podrida o seca; y ramas de árboles que se encuentran en los bosques.
Όταν σκοτώσω ξανά τον Έηντζελ, θα το βιντεοσκοπήσωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uno de los cuerpos estaba muy quemado.
Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvη.- Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una huella circular quemada detrás de la mano derecha.
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en su caso, el número de olivos muertos o quemados que deben sustituirse, así como la descripción de las circunstancias correspondientes
Η Επιτροπή διαπιστώνει επίσης ότι τα μέτρα αναδιάρθρωσης του ομόσπονδου κράτους της Έσσης υπέρ της GmbH συνιστούν κρατική ενίσχυση η οποία συμβιβάζεται με τη συνθήκη ΕΚeurlex eurlex
ii) en el caso de los cerdos, el escaldado, depilado, raspado y quemado,
Είσαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο που θα τολμούσε να κάνει κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
Apostaría a que el arma homicida es un arma quemada.
Το ήξερα πως θα έτρεχε μακριά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, sin duda hubiera recibido el mismo trato que el bohemio Juan Huss, quien fue quemado vivo en una pira.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης ο κανόνας αυτός να μην ισχύει με κανέναν τρόπο για την τεχνική βοήθεια που παρέχεται στους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες ούτως ώστε να μην συνδεθεί η υποστήριξη της ΕΕ με την υποστήριξη των εθνικών αρχώνjw2019 jw2019
Los guardias lo encontraron en el suelo, rodeado por un círculo de sal... con una vela quemada, un vaso de agua e incienso.
Γιατί έκανα εκείνες τις ηλίθιες διαφημίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el resto del Ática, desde 2004 hasta la fecha se ha quemado el 30 % del total de los bosques.
Το δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως αναγνωρίζεται σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες που διέπουν την άσκησή τουnot-set not-set
" Gente en Problemas "... estos libros fueron quemados en el incinerador público... en la esquina de Hudson y Gansevoort en la Ciudad de Nueva York... bajo la vigilancia de agentes federales de la FDA.
Ω, τέλος πάντων ωρα ηταν να φανειταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cariño, estás quemada como una patata frita.
Ίσως υπάρχει τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá estaba en uno de los bolsillos de los niños cuando fueron quemados.
Αν εμφανιστεί...Θα το πυροβολήσω στο κεφάλι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha quemado la tienda.
Εντάξει εντάξει θα είμαι εκεί καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante este período, la media de superficie arbolada quemada por cada incendio ha bajado en el Sur de Francia, España y Portugal.
για τον αναθέτοντα φορέα ή τον κύριο ανάδοχο, που είναι υπεύθυνος για το συνολικό έργο του υποσυστήματοςEurLex-2 EurLex-2
Pero también aquí hacen falta nuevos esfuerzos y la cooperación entre los Estados miembros, porque si bien hemos visto que se ha reducido la superficie quemada, sin embargo se ha duplicado, desde el año 86, el número de incendios forestales, y hay días -y es un dato que debería ocupar la primera página de los periódicos- en que en un minuto se producen dos incendios en Europa.
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, εξιEuroparl8 Europarl8
la madera sensible en forma de residuos producidos en el momento de la tala será, bajo control oficial, quemada en lugares apropiados o reducida a piezas de menos de 3 cm de espesor y longitud, en cuyo caso se dejará en el lugar de producción:».
Με περνάς για κάποια από τις ηθοποιούς σου;Γρήγορα, Κάρλα, σε παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.