quemado
ανάφλεξη · καύση
quema oor Grieks
quema
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κάψιμο
Ni yo ni nadie que yo conozca ordenó o colaboró en la quema de vuestra nave.
Oύτε εγώ ούτε άλλος που γνωρίζω διέταξε το κάψιμο του πλοίου σου.
καύση
Las malas hierbas se controlan principalmente mediante escarda, vapor o quema, es decir, de forma mecánica.
Τα ζιζάνια καταπολεμώνται σε μεγάλο βαθμό με τσάπισμα, άτμιση ή καύση, δηλ. με μηχανικά μέσα.
πυρκαγιά
El mejor trabajo de oler a quemado de mi vida.
Θα είναι η πιο αρωματική πυρκαγιά στην ιστορία.
ηλεκτροπληξία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κάψιμο
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Grupo de los Liberales apoya en principio la estrategia, es decir, primero prevención, luego reutilización, después reciclaje y sólo en último lugar ha de encontrarse un modo seguro para eliminar los residuos a través de la quema o el vertido, pero sólo en último lugar.
Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvη.- Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvηEuroparl8 Europarl8
Tiene colores raros si lo quemas.
Έλα, θα σε μεταφέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Queme me puedes dar ahora?
Μια αλλη φορα κυριε ΚουμπερσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión estima que la quema, como método para despejar las zonas afectadas, es una operación de mucho riesgo.
Ο τελευταίος είναι σημαντικός διότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι στην Ευρώπη και στην Αμερική επενδύουν σε αυτόν σημαντικές προσπάθειες, αντίστοιχες με το μέγεθος της εμπορικής μας σχέσης με τους Αμερικανούς.EurLex-2 EurLex-2
Me dijo: "Paso mucho tiempo solo en la montaña, en medio de los bosques, a veces por la noche, porque si cortamos la leña con la luna llena, la leña se quema mejor en las chimeneas" - esto es lo que me dijo, aunque lo sé desde hace tiempo - "y me siento muy solo.
Γρήγορα, γρήγορα!Europarl8 Europarl8
la declaración y la motivación de los casos en los que una muestra no se queme hasta la marca de los 100 mm (por ejemplo, porque gotea, se derrite o se disgrega en partículas quemadas),
Πληροφορίες χρειάζομαιEurLex-2 EurLex-2
Descubrimos el fuego y empezamos a incinerar bosques para limpiar el terreno. Es la agricultura de " tala y quema ".
Οι τελείες δείχνουν πού έμεναν παλιά όσοι από τους # είναι ΑμερικάνοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derriba el árbol, quema la raíz
' Οχι.Το είπα για να συνεχίσεις την εξάσκησή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la hacienda, ella quema gente.
Τους είπε πως είχαν συλλάβει λάθος άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si va bien, la máscara del diablo se quema al final de la ceremonia.
Ο διάλογος αυτός δεν θα πρέπει εντούτοις να περιορίζεται μόνον στη δυνατότητα διαβούλευσης, αλλά θα πρέπει πάνω απ` όλα να εξασφαλίζει το δικαίωμα συμμετοχής από τη βάση προς τα πάνω, σε συμφωνία με αυτή την εγγενή στις δράσεις της κοινωνίας πολιτών αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hubieras escuchado sabrías que, de acuerdo a los rusos, el Sputnik se quemó hace más de 50 años.
Λόγου χάρη, εάν ένα ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε στη Γαλλία, η γαλλική νομοθεσία προσδιορίζει την αξιόποινη πράξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hermano, seguro que hacen quemas controladas.
Το προεξοφλητικό επιτόκιο για τον υπολογισμό της παρούσας αξίας των ελάχιστων καταβολών μισθωμάτων, είναι το τεκμαρτό επιτόκιο της μίσθωσης, αν αυτό εφικτό να προσδιοριστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, diferencia es que yo ya era un residente aquí, y tengo la cuerda quema para probarlo.
Αυτό το υγρό που καίγεται... που είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero quema mucho.
Συγγνώμη.Δεν αφήνω να το πιάνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se indicarán los peligros que pueden resultar de una sustancia o una mezcla, como la formación de productos peligrosos de combustión cuando se quema, por ejemplo: "puede producir humos tóxicos de monóxido de carbono en caso de incendio" o "produce óxidos de azufre y nitrógeno en caso de combustión".
Σε έχω, καργιόληEuroParl2021 EuroParl2021
Ella está que quema!
Σε παρακαλώ!, Τζαστίν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero uno trae una carta o escribe una allí, y la quema.
Ο Νοστιμούλης παραφύλαγε.Μα δεν μπορούσε να τα βάλει με τους μπράβους του Μπόουμαν...... που είχαν διαταγές να απαγάγουν την Τζένιφερ. Ο χρόνος τελείωνε...... ο Μπόουμαν έβαζε τις τελευταίες πινελιές στο σατανικό σχέδιό τουted2019 ted2019
Se quema tu tostada.
Ο Τζαμπού θα μείνει και θα περιμένει μέχρι η Κέλλυ να του δώσει μια διαταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1116 empezó la guerra con Monómaco y quemó Slutsk.
Στους δήμους Kψbenhavn και Frederiksberg: η τοπική αρχήWikiMatrix WikiMatrix
Y cuando Justin se opuso, alguien quemó su iglesia... y asesinó a esos niños.
Κοίτα, το εκτιμώ που ήρθες ως εδώ, αλλά...Δεν είμαι μοντέλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quemó recuerdos atesorados para hacerle la vida más cómoda a un perdedor.
Φαντάζομαι ότι το τελευταίο πράγμα που θέλουν στο Βίλατζ είναι αστυνομικούς να τριγυρνάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me quemé con un rizador de pelo.
Όλα εντάξει, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí no se quema la piel.
Θέλω απλώς να τελειώνουμε μ' αυτό, όχι άλλες ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poner el bosque bajo la protección del Estado y prohibir las quemas de los carboneros.
Παραμονεύεις;-Δεν παραμονεύω, ΜαρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que quemé su casa.
Κοίτα το σχοινίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.