quejoso oor Grieks
quejoso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
παραπονούμενος
es
Dicho de una persona: Que tiene queja de otra
el
που παραπονείται για κάτι, που διατυπώνει ένα παράπονο με ανεπίσημο ή επίσημο τρόπο
Con López Obrador no se sabe qué esperar, pues había ocultado el documento en que su administración planeaba indemnizar al quejoso.
Με τον López Obrador, δεν είναι γνωστό τι να περιμένουμε, καθώς είχε κρύψει το έγγραφο στο οποίο η διοίκησή του σχεδίαζε να αποζημιώσει τον παραπονούμενο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
παραπονούμενος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No es el VIP de herederas quejosas.
' Ισως επειδή δεν έχει φύγει αληθινάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como dijo Jesús a los fariseos quejosos: “Personas en salud no necesitan médico, pero los enfermizos sí.
Ωστόσο, εκτός από έναν πολύ μικρό αριθμό χωρών, παρατηρείται ότιjw2019 jw2019
Los quejosos acuden a los puertos, y la voz popular le cree muy agraviado.
Το ερώτημα, λοιπόν, είναι... πώς θα το διορθώσουμεLiterature Literature
Hace unas semanas dijo que estaba quejoso.
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ha de considerarse a estas personas como gente “quejosa”?
Το χρηματοκιβώτιο θα βρίσκεται στην Τράπεζα της Σκωτίας μέχρι το πείραμα...... το οποίο θα διεξαχθεί υπο αυστηρές επιστημονικές συνθήκες...... ενώπιον δημοσιογράφων απ' όλο τον κόσμοjw2019 jw2019
¿Él está quejoso?
Αυτή θα χρησιμοποιήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crecieron avergonzados y quejosos, conscientes de sí mismos.
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να βρεις το λεωφορείο... και να τις ξαναπεράσεις όλες εκτός ίσως από τηνted2019 ted2019
Ninguna quejosa va a darte la lata.
Κυβερνήτα, σας παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“[Un hippie] estaba tan narcotizado cuando llegó que hablaba con una voz quejosa, de falsete medroso... no obstante, sin importar qué droga hubiese estado usando, todavía no le bastaba.
Λοιπόν, έλα, πες τοjw2019 jw2019
De hecho, un poco quejosa.
Ακολούθησε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tito 1:2) A medida que la mente quejosa o corazón lastimado se alimente de la Palabra de Jehová, regresarán la satisfacción y la felicidad verdaderas.
Όλοι έχουν διαφορετικές τεχνικέςjw2019 jw2019
¿" Cabeza hueca quejosa "?
Αλλά ξαναμίλησες με τους εξωγήινους σ ' αυτό το κανάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digo, estás usando la palabra, pero suena...... ¿ quejoso?
Και μια μέρα...... θα γίνω κι εγώ θρύλος στην αρέναopensubtitles2 opensubtitles2
Actúan como perras quejosas, y luego mueren.
Ο πατέρας δεν είναι εδώ.Δεν είναι πουθενάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bastardos quejosos que se quejan de la basura o el delito, o esto o aquello.
Όμορφο αγόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y pensé que eras un quejoso sin corazón.
Ό, τι ένιωσες σαν αλήθεια στη φυλακή σου, ισχύει και τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vivir en una casa llena de mujeres pone a un hombre quejoso.
Και τουλάχιστον θα ήθελα να λιώσω τους όρχεις του...... επειδή κατέστρεψε το σχέδιο μου για τον μετακαυστήρα πλάσματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inodoros tapados, huéspedes quejosos, cheques sin fondos.
Και να αφήσεις την εκκλησία...... στους ηγέτες τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, Rachel no es una persona muy quejosa, papá.
Το τέταρτο πρόγραμμαδράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es que los socios han puntualizado...... que el proyecto es decisivo, por eso ha estado algo quejoso
Λυπάμαι, Τζένι, αλλά ο πατέρας σου έχει δίκιοopensubtitles2 opensubtitles2
Un taco, un donut quejoso... y una cosa estúpida y tembleque que nadie sabe exactamente lo que es.
Πρέπει να φτάσουμε στους φακέλους πριν τους ανοίξουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Un paciente quejoso?
Θες τρία χρόνια εκπαίδευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eras un hijo de puta presumido, quejoso y obediente de las reglas.
Δεν είσαι η μόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres un quejoso
Δήλωση σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσηςopensubtitles2 opensubtitles2
No soy quejoso.
Οι εφημερίδες έγραψανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.