sin quejarse
αδιαμαρτύρητα
quejarse oor Grieks
quejarse
es
Expresar su descontento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
παραπονιέμαι
Yo soy la única que podría quejarse, después de todo lo que he hecho por ti.
Εγώ θα έπρεπε να παραπονιέμαι, μετά απ'όσα έκανα για σένα.
παραπονιούμαι
βαρυγκομώ
es
Expresar disgusto, descontento o disconformidad con una persona o una cosa
el
δυσφορώ, δυσανασχετώ
Ten paciencia y no te quejes.
Κάνε υπομονή και μη βαρυγκομάς.
δυσανασχετώ
es
Expresar disgusto, descontento o disconformidad con una persona o una cosa
el
εκφράζω τη δυσφορία ή την αγανάκτησή μου (για κάτι που θεωρώ αρνητικό ή άδικο): δυσανασχέτησε με την καταδικαστική απόφαση του δικαστηρίου -- δυσφορώ, αγανακτώ.
Siempre pagaba en término, nunca se quejó de nada.
Πάντα πλήρωνε εγκαίρως, ποτέ δεν δυσανασχέτησε για τίποτα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'quejarse' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sólo va a su trabajo, sin quejarse, solo y silencioso.
Δεν πειράζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, ASI International Foods, anteriormente ASI International Trading Ltd, importador de azúcar francés en el mercado irlandés (en lo sucesivo, «ASI»), envió a la demandante, el 18 de julio de 1988, una carta para quejarse del comportamiento de esta empresa y de SDL en el mercado.
Και αυτό είναι προσωπική μου υπόθεσηEurLex-2 EurLex-2
Podría quejarse.
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigue las instrucciones sin quejarse de más.
Είσαι έτοιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay de qué quejarse.: no está nada mal ser mencionado junto a una leyenda.
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sr. Travis, ¿iba a quejarse conmigo acerca de Jim Bowie?
Προσκλήθηκα σε ένα... ή θα πήγαινα σε έναν έρανο...... για τον Μπάρακ Ομπάμα, όταν έβαζε για πρωθυπουργόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claro, podrá renguear durante años antes de que venga el divorcio vivir solo, jugar al pool con tu vecino y escucharlo quejarse sobre el sexo malo con una puta fría.
Είναι αληθινό; Δεν μπορώ να πεθάνω, έχω γυναίκα και παιδιά, δικέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Proverbios 27:15.) Quejarse directamente de Jehová o de cualquiera de sus provisiones es particularmente grave.
Κρατικές ενισχύσεις για διάσωση και αναδιάρθρωση των προβληματικών επιχειρήσεωνjw2019 jw2019
Y usted debe tener un bonito motivo para quejarse.
Johan Van Hecke, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τον ελαφρό οπλισμό (B#-#/#)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El SPM se ha convertido en el permiso para estar enfadada, irritada o para quejarse, sin por ello perder el título de buena mujer.
Τι τρέχει, γλυκιά μουted2019 ted2019
James solía quejarse de lo mismo cuando tenía tu puesto, teniendo que afeitarse dos veces cuando los días eran muy largos.
Επίσης, τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται άμεσα στα εν λόγω πραγματικά περιστατικά θα θεωρούνται κατά κανόνα ότι έχουν μεγαλύτερη αξία από εκείνα που αναφέρονται έμμεσα μόνο σε αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, el Tribunal de Primera Instancia considera que la demandante no puede quejarse de una supuesta "presión", puesto que ella misma, de un modo plenamente voluntario, solicitó que se le concedieran las nuevas ayudas TWD II y TWD III, a pesar de que continuaba disfrutando de la ventaja competitiva obtenida mediante las ayudas declaradas ilegales por la Decisión TWD I.
Πώς είναι αυτό δυνατόνEurLex-2 EurLex-2
Estas trabajadoras son las más vulnerables: no se atreven a quejarse de los malos tratos, violencias ni abusos sexuales por miedo a ser expulsadas.
Μου λές ψέμματα ή αλήθεια;- Εσύ τι νομίζειςEurLex-2 EurLex-2
No puede quejarse.
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puesto que algunas de las disposiciones de este Reglamento ya han entrado en vigor, ¿podría indicar la Comisión qué acciones pueden adoptar las personas que deseen quejarse del incumplimiento de este Reglamento por parte de las compañías aéreas si no existe un organismo nacional encargado de su cumplimiento?
Αν αποτύχει, απέτυχεςnot-set not-set
Me cansé de oírle quejarse.
Πριν από κάθε νέο κύκλο θεραπείας, θα κάνετε εξετάσεις αίματος για να φανεί εάν η δόση του Temodal χρειάζεται να προσαρμοσθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuese lo que fuese, ella no podía quejarse por el resultado.
Μοιάζει πολύ με το σενάριο του " Good Will Hunting "Literature Literature
Y empezó a quejarse de la libertad de prensa y esas cosas.
Σου μοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Oh, recuerdo cómo ella siempre utilizaba los inviernos para quejarse.
Λέω ότι προσπαθώ... να αντισταθώ στην επιθυμία να σε φιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puede por tanto quejarse de haber tenido que elegir el modelo de los costes adicionales.
Δεν έχει ακόμα την ικανότητα να χειριστεί την επιχείρησηEurLex-2 EurLex-2
Nada de qué quejarse.
Προσπαθώ να ξεδιαλύνω μια ασυμφωνία για το άρθρο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, cuando mi padre, tu abuelo, vino a la escuela a quejarse, también lo atacaron.
Η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, αρμόδια σε θέματα μεταφορών και ενέργειας, έστειλε επιστολή στις κοινοτικές αεροπορικές εταιρείες προτρέποντάς τις να παρέχουν στους επιβάτες τους τις πληροφορίες αυτές και τώρα πρόκειται να απευθυνθεί σε αυτές και πάλι γραπτώς με σκοπό να ενημερωθεί για όσα έχουν γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo mucho para quejarse.
Για τους ανθρώπους μας ήταν η Εβολέτ, μία υπόσχεση για ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 En 2000, RTL Group SA, un grupo de radio y teledifusión, presentó ante la Comisión de las Comunidades Europeas una denuncia contra una SGC miembro de la CISAC para quejarse de la negativa de ésta a concederle una licencia a escala comunitaria para sus actividades de radiodifusión musical.
Λίζα, κλείσε τον ασύρματοEurLex-2 EurLex-2
Si quieren la protección de mis soldados pueden dejar de quejarse y estar agradecidos por la avena.
Αυτά μπορεί να περνάνε σε μερικούς, αλλά όχι σ' εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.