sin quejarse oor Grieks
sin quejarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αδιαμαρτύρητα
es
sin protestar, sin rechistar
el
χωρίς διαμαρτυρία.
Sabe que todas las vicisitudes de la vida, todos los dolores y desengaños, son pruebas ο expiaciones, y las acepta sin quejarse.
Ξέρει ότι όλες οι αντιξοότητες της ζωής, όλοι οι πόνοι και οι απογοητεύσεις, είναι δοκιμασίες ή εξιλεώσεις και τις δέχεται αδιαμαρτύρητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sólo va a su trabajo, sin quejarse, solo y silencioso.
Είναι πολύ αργά για να είμαστε απαισιόδοξοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigue las instrucciones sin quejarse de más.
Ορίστε το τηλεκοντρόλ αν θες να δεις τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sin quejarse.
Είσαι περισσότερο από αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ningún KT soportaría semejantes tareas todo el día sin quejarse.
Τα συμπτώματα αυτά έχουν αναφερθεί πιο συχνά κατά την ταυτόχρονη χορήγηση ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sean mutuamente hospitalarios”; “recíbanse unos a otros en sus casas sin quejarse.”
Αν σε ρωτήσει κανένας, δεν μιλάς τη γλώσσαjw2019 jw2019
Un hombre como yo puede conseguir a muchísimas mujeres hermosas que hagan las tareas sin quejarse.
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλύτερο μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acepta una sorprendente cantidad de maltrato sin quejarse.
Ναι.Δεν ήσουν αρκετά άντρας για τη Σάρα και το ήξερε, ούτε και τώρα είσαι, για να κάνεις αυτό που πρέπει, αλλά ο Γουόλτjw2019 jw2019
Sin quejarse.
Αφήστε το κορίτσι να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se iba sin quejarse cuando Io rechazamos.
Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su modo de ser es maduro y trabaja sin quejarse.
' Οχι, δεν είναιjw2019 jw2019
" Incluso él sacó la basura sin quejarse. "
Αλλά να ξέρετε ότι το κακό υπάρχει και σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso llevo la basura sin quejarse.
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos permanecieron en sus puestos año tras año, sin quejarse y sin esperar un “ascenso”.
με ΙΒΝ ψηφία που τελειώνουν μεjw2019 jw2019
Recibió muchos golpes el año pasado sin quejarse.
Αυτός ο πλανήτης είναι η μητέρα μας κι εμείς όλοι τα παιδιά τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. (a) ¿Qué le permitió a Jeremías aceptar sin quejarse su estado de soltero?
Είναι # θείες λειτουργίες από τότεjw2019 jw2019
El niño estaba en el período de abatimiento y se dejó reconocer sin quejarse.
Το μόνο πιθανό πρόβλημα έχει σχέση με την εφαρμογή της στα μεμονωμένα κράτη μέλη.Literature Literature
Pero el punto principal que se debe observar es que nuestro Caudillo lo aguantó sin quejarse.
Εσύ είσαι περισσότερο σύζυγος για μένα μολονότι δεν είμαστε παντρεμένοι, παρά αυτό που θα μπορούσαν να γίνουν ποτέ εκείνοιjw2019 jw2019
Quieren necios que trabajen toda su vida sin quejarse
Όπως το ψήφισμα αναφέρει, η Ζιμπάμπουε έχει μεγάλη ανάγκη διαμεσολαβητικής διεργασίας που θα περικλείει διάφορα κόμματα από τη διεθνή και την αφρικανική κοινότητα.opensubtitles2 opensubtitles2
Sin quejarse.
καλεί τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά κάθε μορφή βίας εις βάρος των μεταναστριών μέσω της παροχής επαρκούς ιατρικής, νομικής και κοινωνικής στήριξης στα θύματα βίας, εφαρμόζοντας προγράμματα κοινωνικής επανένταξης των θυμάτων, παρέχοντας τη δυνατότηταπρόσβασης των θυμάτωνσωματεμπορίας σε ξενώνες περίθαλψης λαμβάνοντας δεόντως υπόψιν τις ανάγκες ασφάλειας και προστασίας των εν λόγω θυμάτων, καθώς και της προληπτικής ενημέρωσης των μεταναστριών για τα δικαιώματά τους στην χώρα υποδοχής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Jesús soporta la humillación y el sufrimiento con dignidad y valor, sin quejarse.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMjw2019 jw2019
Estos hermanos y sus familias realmente hacían grandes esfuerzos, sin quejarse, para servir a las congregaciones.
ΠρΟσπαΘώ να σας βΟηΘήσωjw2019 jw2019
En los últimos años me ha ayudado, sin quejarse, a cuidar de mi deteriorado cuerpo.
συνιστά την κατάργηση των επιδοτήσεων για δραστηριότητες που συμβάλλουν στις κλιματικές αλλαγές·jw2019 jw2019
Sin quejarse ni murmurar.
Έχω σοκαριστεί και είμαι γεμάτος ανησυχία με αυτήν την έρευναjw2019 jw2019
No podía andar ni un metro sin quejarse.
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη: ... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo hizo sin quejarse.
Καλά Χριστούγεννα!jw2019 jw2019
112 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.