sin reservas oor Grieks
sin reservas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αβέρτα κουβέρτα
es
sin limitación
el
χωρίς επιφυλάξεις
Creo que todas las personas que follan y se follan sin reservas buscan ternura y no la encuentran.
Νομίζω ότι όλοι οι άνθρωποι που γαμούν και γαμιούνται αβέρτα κουβέρτα ψάχνουν την τρυφερότητα και δεν τη βρίσκουν.
αναφανδόν
es
De forma abierta y sincera.
el
επίρρ. τροπ. : (λόγ.) εντελώς φανερά ή χωρίς επιφυλάξεις
Decenas de organizaciones de pedófilos operan legalmente, cuyos miembros promueven sin reservas los objetivos de sus organizaciones.
Λειτουργούν νομίμως δεκάδες οργανώσεις παιδόφιλων, τα μέλη των οποίων αναφανδόν προβάλλουν τους σκοπούς των οργανώσεων τους.
ανεπιφύλακτα
Los socialistas apoyamos también, sin reservas, esta propuesta de la Comisión.
Οι σοσιαλιστές υποστηρίζουν επίσης, ανεπιφύλακτα, αυτή την πρόταση της Επιτροπής.
χωρίς επιφυλάξεις
es
De manera franca y sincera
el
χωρίς δισταγμό, ενδοιασμό ή αμφισβήτηση
Lo he aceptado sin reservas.
Το δέχτηκα χωρίς επιφυλάξεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● ¿Qué nos motivará a perdonar sin reservas? (Colosenses 3:13.)
Στις # Απριλίου του #, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, στην Eli Lilly Netherland B. V. για το Humalogjw2019 jw2019
mediante firma sin reserva de ratificación, aceptación o aprobación;
Δεν έχω όρεξη για τέτοιαEurLex-2 EurLex-2
Como ninguno de los dos podía pagarle, el prestamista “sin reserva perdonó a ambos”.
καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη χρήση των μέσων και των καταλληλότερων συστημάτων διανομής για την αναβάθμιση της ενημέρωσης του πληθυσμού, ιδίως των εφήβων και των νέων, για τη μόλυνση από τον ιό HIV, τους τρόπους με τους οποίους μεταδίδεται, τη διάγνωση της μόλυνσης από τον ιό HIV και το είδος της συμπεριφοράς που ενισχύει την πρόληψη·jw2019 jw2019
firma sin reserva en cuanto a ratificación, aceptación o aprobación; o
Είναι υπέροχη ιδέαoj4 oj4
Registro sin reserva de nombre
Ναι, ακόμα περιμένωoj4 oj4
Celebra sin reservas el cierre de Chernóbil;
Και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν... να του κάνω έρωταnot-set not-set
(Dictamen sin reservas)
Ακριβώς, αυτό είναι το μόνο που τον νοιάζει.Τίποτα άλλο. Κι εσύ εξακολουθείς να τον υπερασπίζεσαι, Μπρένταν!EurLex-2 EurLex-2
Sea donde fuere, el genocidio es un acto infame que hay que condenar sin reservas.
H αλήθεια θα σε απελευθερώσει αφού πρώτα θα σε τσαντίσει, η Γκλόρια Στάιν το είπε αυτόEuroparl8 Europarl8
Y él espera que sus súbditos le amen sin reserva.
Δεν έχω λεφτά να την βγάλωjw2019 jw2019
Con todo, aceptó sin reservas la idea de servir en el extranjero.
Εδώ είναι το τηλέφωνό μου, πάρτε με όποτε θέλετεjw2019 jw2019
Debemos estimular sin reservas su utilización.
Με έβαλαν να πω ότι πέθανα από παθητικό κάπνισμα και τώρα... θέλουν να με θυσιάσουν για το κάνουν αληθοφανέςEuroparl8 Europarl8
Los socialistas apoyamos también, sin reservas, esta propuesta de la Comisión.
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήEuroparl8 Europarl8
Decenas de organizaciones de pedófilos operan legalmente, cuyos miembros promueven sin reservas los objetivos de sus organizaciones.
Απίστευτα τα γκομένακια εδώ, έτσιSophia Canoni Sophia Canoni
Ahora sé que Jehová me ama sin reservas.
Είναι ιδιοκτήτρια της Καναδικής' Ενωσης Μετοχικών Εταιρειών,...... η οποία είναι κάτοχος εταιρειών με πλυντήρια, ταξί και παιχνίδιαjw2019 jw2019
Mi Grupo respalda sin reservas este compromiso.
Μεγάλε είσαι φοβερός!Europarl8 Europarl8
Esto implica el todo de nosotros, sin reserva alguna.
Τι έπαθες; Σήκω!jw2019 jw2019
Las federaciones europeas de industria han sido consultadas y han dado su apoyo sin reservas al Protocolo.
Έφερα καφέ.Η νύχτα φαίνεται μεγάληEurLex-2 EurLex-2
Reitero que, además de lo que ha sido la práctica tradicional, nosotros apoyamos esta resolución sin reserva alguna.
Τα άρθρα # και # της συνθήκης προβλέπουν την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικώνEuroparl8 Europarl8
En cuanto al Tribunal Internacional, la Unión Europea seguirá apoyando sin reservas a la Corte Penal Internacional.
’ κουσα το αμάξιEuroparl8 Europarl8
condenen, en particular y sin reservas, todas las formas y todas las manifestaciones de antisemitismo;
Μένω ως αργά στο γραφείο και φοβάμαι...... μήπως το λεηλατήσουν μπροστά μουnot-set not-set
Este procedimiento merece un apoyo sin reservas si se quiere encontrar una solución global
Πρέπει επίσης να συνοδεύεται από την έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμής ή από ένα έως δύο δείγματα του τύπου ελαστικού, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχήςoj4 oj4
Es fundamental la dedicación sin reservas
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.jw2019 jw2019
Situación de vuelo del pasajero: confirmaciones, facturación, no comparecencia o pasajeros de última hora sin reserva
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεnot-set not-set
Opiniones de auditoría sin reservas sobre la fiabilidad de las cuentas de todas las empresas comunes
Αυτός είναι μπάτλερEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8188 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.