sin rechistar oor Grieks

sin rechistar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

αγόγγυστα

επίρρημα

aceptando con paciencia y conformidad de una adversidad o de cualquier estado o situación perjudicial

χωρίς διαμαρτυρία

Se podía haber comportado mal pero lo hizo sin rechistar.
Θα μπορούσε να έχει κακή συμπεριφορά, αλλά το έκανε αγόγγυστα.

αδιαμαρτύρητα

επίρρημα

sin protestar, sin quejarse

χωρίς διαμαρτυρία.

Han preparado clones que obedecen todas sus órdenes sin rechistar.
Έχουν ετοιμάσει κλώνους που υπακούουν σε όλες τις διαταγές τους αδιαμαρτύρητα.

ασυζητητί

επίρρημα

Sin decir algo, ni siquiera emitir un sonido

χωρίς να μιλήσω, χωρίς να φέρω οποιαδήποτε αντίρρηση

Lo más probable es que no tengas más opción que obedecer sin rechistar.
Το πιθανότερο είναι ότι δεν έχετε άλλη επιλογή από το να υπακούσετε ασυζητητί.

χωρίς δεύτερη κουβέντα

επιρρηματική φράση

Sin decir algo, ni siquiera emitir un sonido

χωρίς να μιλήσω, χωρίς να φέρω οποιαδήποτε αντίρρηση

Mateo se dio cuenta que estaba equivocado y procedió a cumplir las órdenes sin rechistar.
Ο Ματέο κατάλαβε ότι έκανε λάθος και προχώρησε στην εκτέλεση των εντολών χωρίς δεύτερη κουβέντα.

χωρίς να βγάλω άχνα

έκφραση

Sin decir algo, ni siquiera emitir un sonido

χωρίς να κάνω οποιοδήποτε θόρυβο με το στόμα μου

Obedecí sin rechistar escuchando aún algunos disparos; se rompió el cristal de la parte trasera del coche y también uno de los retrovisores, el que estaba en mi puerta.
Υπάκουσα χωρίς να βγάλω άχνα, ακούγοντας ακόμα μερικούς πυροβολισμούς. Έσπασε το τζάμι στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου και έσπασε ένας από τους καθρέφτες, αυτός στην πόρτα μου.