lo que sin tiempo madura, poco dura
κάλλιο αγάλια και καλά παρά γρήγορα και τυφλά
sin que oor Grieks
sin que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
χωρίς να
es
+ subjuntivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y trata de ir a los sitios por ti mismo, sin que nadie te lleve ni te traiga”.
Τώρα σου έχω μια αποστολήjw2019 jw2019
Sin que su esposa lo supiera, él había introducido a su hijo en la red de espionaje.
Το όχημα πρέπει να είναι στη μετρητική στάση που ορίζεται στην παράγραφο #.# ανωτέρωjw2019 jw2019
Ve a la habitación de Alex sin que te vean.
Πρώτα, θα πάω σε τoύρκικo χαμάμ να ιδρώσω, να μoυλιάσω... μέχρι να φύγει η λίγδα και η βρόμα από πάνω μoυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En una gran ciudad, uno se puede morir sin que nadie se de cuenta.
Θα την κάνεις ευτυχισμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Hasta cuándo he de quejarme de la violencia sin que tú nos salves?
Απέναντι στο Σπένσερ.Το Σπενςjw2019 jw2019
1) garantizar que la comunicación con el solicitante pueda establecerse sin que existan barreras idiomáticas;
Ο Τζακ είχε δίκιοEurlex2019 Eurlex2019
Cerrar herméticamente el erlenmeyer y agitar para poner el abono en suspensión sin que se formen grumos.
Ασθενείς με ήπιας βαρύτητας ηπατική ανεπάρκεια παρουσίασαν μία μέση ποσοστιαία αύξηση της Cmax και της AUC της celecoxib ίση με # % και # % αντίστοιχα, σε σύγκριση με άτομα με φυσιολογική ηπατική λειτουργίαEurLex-2 EurLex-2
Se ha hecho mucho sin que las autoridades de la UE prestaran demasiada atención.
Χάρη σε αυτά τα πράγματα θα μπορέσουμε να εφαρμόσουμε γρήγορα τη νέα απόφαση για την Eurojust .Europarl8 Europarl8
Entre más pequeño, más fácil es ponerlo en un líquido sin que nadie se de cuenta.
Καλύτερα να το αφήσετε να εμποτιστεί λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprovechando tales debilidades, intentan instalar programas maliciosos en las computadoras de los usuarios sin que ellos se enteren.
Τώρα είναι τα εύκολαjw2019 jw2019
¿Hay alguna forma de hacerlo sin que el Han me mate?
Ύστερα έχουμε μια ώρα για να πάρουμε τα δείγματά μας και να φέρουμε τον Βούδα στην αίθουσα θεραπείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quieres ser grande y fuerte sin que nadie te diga que debes hacer.
Τι μπορώ να σας πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero dame una hora sin que me mates.
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas nadie te da nada sin que un miserable precio cueste.
Κάποιος τους πρόσθεσε με ψηφιακό τρόπο στη φωτογραφίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no vamos a hablar sin que la servidumbre esté presente.
μία εκτίμηση της οικονομικών επιπτώσεων του γεγονότος ή μία δήλωση ότι μία τέτοια εκτίμηση δεν είναι εφικτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Él tenía una esposa sin que supieran nada en el centro?
Σκύψε λίγο μπροστά και πάρε βαθιές ανάσες με το στόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, entrar en la prisión de tu padre sin que lo note, es algo que puedo hacer fácilmente.
Εισηγητής: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cinturón se extraerá del carro de ensayo sin que se abra la hebilla.
Όταν σε μια περιφέρεια ο συνολικός αριθμός ταύρων ηλικίας τουλάχιστον # μηνών και βοδιών ηλικίας από # έως # μηνών, για τα οποία υποβάλλεται αίτηση και που πληρούν τους όρους για τη χορήγηση της ειδικής πριμοδότησης, υπερβαίνει το περιφερειακό ανώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο #, τότε ο αριθμός όλων των επιλέξιμων βάσει της παραγράφου # στοιχεία α) και β) ζώων, ανά γεωργό για το συγκεκριμένο έτος μειώνεται αναλόγωςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tengo que interrogarlo sin que nadie nos vea o nos escuche.
Το FBI έχασε πρόσφατα μερικούς μάρτυρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos están maniobrando sin que podamos elegir.
Ο Τεντ; Στη δουλειά είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué pasa si entras sin que te invite a pasar?
Ευχαριστώ, κύριε ΓουίλερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y cómo llegarás a ella sin que te maten?
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, porque me estaba yendo bien sin que reprendieras al hombre con un arma en su mano.
Ντέιλ, δεν είδες την έκφραση στο πρόσωπο της ΤζάνετOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) verificables, sin que ello suponga una carga administrativa desproporcionada;
Οχι #.Πρεπει να τα δειξειςEurlex2019 Eurlex2019
¿Se ha escaqueado de la guardia sin que Peterson dijera nada?
Εγώ νιώθω σαν να σε γνωρίζω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
598632 sinne gevind in 561 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.