oír sin querer
κρυφακούω
sin querer oor Grieks
sin querer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
άθελα
Cuando estuve en su cuarto hoy, debo habérmela metido... sin querer en el bolsillo.
Όταν ήμουν στο δωμάτιο της θα πρέπει άθελα μου... να την έβαλα στην τσέπη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y sin querer me había familiarizado con todos los famosos hacheros envenenadores y cortadores del siglo XIX.
Τριγύρω στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sido sin querer.
εκφράζει την οργή του για την φυλάκιση της Birtukan Midekssa, ηγέτιδας του κόμματος της αντιπολίτευσης Ένωση για τη Δημοκρατίακαι τη Δικαιοσύνη (UDJ) και ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωσή της·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin querer lancé sobre él un conjuro de locura irrompible.
Φαντάστηκα τότε ότι θα είχε προχωρήσει προς το στάδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Tal vez hayas roto algo sin querer.
Όχι, θα πάμε να σταθούμε για λίγο στο πλάι τουjw2019 jw2019
Fue sin querer.
Αριθμός: δύο ανά πλευράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no sé cómo me sentiré si continúas sin querer embarazarme
Αυτό σημαίνει...... ότι είμαστε μόνοι μας εδώopensubtitles2 opensubtitles2
Ha sido sin querer.
Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero fue sin querer.
Το να βγαίνεις με όλα είναι χαμένο παιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigue sin querer revelar su fuente.
Το σκεφτόμουν πολύ καιρό αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin querer polemizar, tenemos derecho a interrogarnos.
Καλά να πάθουν τα καθίκια!Europarl8 Europarl8
¡ Fue sin querer..!
Εμφάνιση εικόναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sido sin querer.
Πες στους δικούς μας στα εργαστήρια να το επιβεβαιώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento, ha sido sin querer.
εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. - (NL) Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Grosch και την κ. Ţicău για το έργο τους και να διατυπώσω τρία σχόλια.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nos gustaría pasarle por encima sin querer
Θα έλεγες ότι η Κρίστα Κουκ έχει τα πιο όμορφα ρούχα στο σχολείοopensubtitles2 opensubtitles2
Fueron sin querer, señoría.
Σου αρέσει; Είναι το ’ βαλον, κατευθείαν απ' το βιβλίο του Πωλ ΜίτσελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin querer escuché a uno de los jueces decir que Emma es incomparable.
Νόμιζα ότι ούτε που σου άρεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo disparé sin querer.
ζητεί να ενισχυθούν οι εσωτερικοί μηχανισμοί και τα κοινά μέτρα στο πλαίσιο της σύνδεσης, ώστε οι αναπτυξιακές στρατηγικές να αξιοποιηθούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό με την ενθάρρυνση των κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτων, ιδίως σε συνεργασία με τους μεταναστευτικούς πληθυσμούς που διαμένουν στη Ευρωπαϊκή Ένωση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin querer ofenderla, Sheriff, pero tengo cosas que hacer además de beber café con usted.
Το ακούω να κινείταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería muy oportuno, sin querer enseñarle su trabajo por supuesto...
Απλά δεν είναι αποδοτικό, δεν έχω δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin querer hacer daño a nadie, tendremos que poner fuera de combate a esos dos.
Που σε πηγε φευγοντας απ ' το νοσοκομειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin querer, le dimos detalles a otro de los sospechosos.
Πρόσεχε, Blood, ίσως είναι δηλητηριασμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá lo dañé sin querer.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια και η αξιοπιστία των εκλογών επηρεάζουν σοβαρά τη διεθνή εικόνα της Νιγηρίας, καθώς και την ποιότητα των διμερών σχέσεων και την οικονομική συνεργασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Fue sin querer!
Νομίζω πως η Μεγκ έχει ένα από αυτά τα τετράδιαopensubtitles2 opensubtitles2
A veces, lastimando sin querer a muchos inocentes.
Αν σκοπεύεις να κάνεις νούμερα εδώ μέσα, καλύτερα να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
915 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.