Reproducir anuncio grabado
Αναπαραγωγή ηχογραφημένης αναγγελίας
reproducir oor Grieks
reproducir
es
Representar algo por medio de un determinado material.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αναπαραγωγή
Chloe, quiero que prepares la grabación para ser reproducida.
Χλόη. Θέλω να ετοιμάσεις την ηχογράφηση για αναπαραγωγή.
αναπαράγω
Por lo que dice, no tendré problemas para reproducir esta parte según las cantidades que me indique.
Απ'ότι μου λέτε θα είναι εύκολο να αναπαράγω το μέρος που μου αναθέσατε σε όποια ποσότητα θέλετε.
τεκνοποιώ
πολλαπλασιάζομαι
φωτοτυπώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reproducir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Αναπαραγωγή
•Reproducir las medidas aplicadas por los Estados miembros que hayan logrado un número significativo de adherentes al EMAS y estén reconocidas como buenas prácticas.
•Αναπαραγωγή των μέτρων που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη τα οποία έχουν επιτύχει σημαντικό αριθμό καταχωρίσεων στο EMAS και έχουν αναγνωριστεί ως βέλτιστες πρακτικές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habida cuenta de sus características, a saber, la capacidad de recibir, grabar y reproducir señales de vídeo procedentes de distintas fuentes, y del tamaño del disco duro, el aparato se considera un aparato de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeo) de la partida 8521.
Εγκρίνεται (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta al por menor en relación con productos de lujo, estilo y productos personales en concreto, tarjetas bancarias codificadas, bolsas de cuero o cuero de imitación adaptadas para aparatos e instrumentos eléctricos, aparatos para grabar, transmitir o reproducir sonidos o imágenes, soportes de datos magnéticos, discos acústicos, CD, CD-ROM pregrabados, cintas y discos, calzado de protección
Επέλεγα πάντα έναν εξέχοντα φοιτητή... επικεφαλής της επιτροπής υποδοχήςtmClass tmClass
Software descargable para reproducir contenido de Internet de audio y vídeo
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήtmClass tmClass
Además, cuando haya más anclajes que los establecidos en el punto 3, estos deberán someterse a la prueba prescrita en el punto 6.4.5, durante la cual la fuerza les será transmitida mediante un dispositivo que reproducirá la geometría del tipo de cinturón de seguridad que deberá fijarse en dichos anclajes.
Κι όταν χαθούν οι πιθανές Φόνισσες και δεν υπάρχει τρόπος να έρθει άλλη, ήρθε το τέλοςEurLex-2 EurLex-2
Cuando una Parte o un organismo público de dicha Parte publique revistas científicas y técnicas, artículos, informes y libros, incluidos casetes de vídeo y programas informáticos, derivados de la investigación conjunta realizada en virtud del Acuerdo, la otra Parte tendrá derecho, previa autorización escrita del editor, a una licencia mundial no exclusiva, irrevocable y libre del pago de derechos de autor que le permita traducir, reproducir, adaptar, transmitir y distribuir públicamente dichas obras.
Θα τον βρούμε, σ ' το υπόσχομαιEurLex-2 EurLex-2
Instalaciones para fines de calefacción, producción de vapor, cocción, refrigeración, secado, ventilación, suministro de agua e instalaciones sanitarias, ninguno de los productos mencionados son productos de comunicaciones o productos para su uso en conexión con productos o servicios de comunicaciones o productos utilizados para transmitir, recibir, almacenar, grabar o reproducir sonido, imágenes u otros datos
Μόνο που μερικά δε τα... κατάλαβαtmClass tmClass
En particular, este dibujo deberá reproducir el detalle de las piezas de fijación,
Θα εντάξουν και τον στρατηγό μέσαEurLex-2 EurLex-2
Porque el advenimiento de una nueva generación de fotocopiadoras que pueden reproducir documentos en colores de alta calidad harán que el falsificar billetes sea demasiado fácil y tentador, dicen las autoridades.
Μου την δίνει να ζητώ συγχώρεσηjw2019 jw2019
Servicios de instalación de dispositivos eléctricos y electrónicos así como componentes electrónicos y subensamblajes, dispositivos e instrumentos de señalización eléctrica, alarma, aviso, medición, recuento, registro, indicación, supervisión, ensayo, comprobación, control de circuito abierto y cerrado y conmutación, dispositivos para grabar, enviar, transmitir, recibir, reproducir, procesar y generar sonidos, señales o imágenes, dispositivos eléctricos para grabar, procesar, enviar, transmitir, intercambiar, almacenar e imprimir mensajes y datos, cables eléctricos, fibras ópticas, materiales para instalaciones eléctricas, instalaciones que consisten en una combinación de los productos mencionados, partes de los dispositivos e instrumentos mencionados, equipos de procesamiento de datos, ordenadores y sus partes, software
Πήγαινε στο σιδηρουργό!tmClass tmClass
Una medida materializada es un dispositivo cuya finalidad es reproducir o proporcionar de forma permanente, durante su uso, uno o más valores conocidos de una magnitud determinada.
Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο Ιταλία αντικαθίστανται από τα εξήςEurLex-2 EurLex-2
a) salvo si la solicitud se presenta por medios electrónicos de conformidad con el artículo 67, la representación deberá hacerse en hojas de papel aparte o se reproducirá en la página prevista en el formulario puesto a disposición por la Oficina de conformidad con el artículo 68;
Λυπάμαι Μάικλ, αλλά ένιωθα διαφορετικά για εσένα και το καταλάβαινεςEurLex-2 EurLex-2
No cumple este requisito el recurso de casación que, aunque no incluya ninguna argumentación destinada específicamente a identificar el error de Derecho de que adolezca la sentencia recurrida, se limite a repetir o a reproducir textualmente los motivos y las alegaciones ya formulados ante el Tribunal de Primera Instancia.
Συνολικά, πραγματοποιήθηκαν # μετρήσεις για την ανάλυση # παραμέτρων (CO#, P, K, Mg, Ca)· εξετάστηκε επίσης το pH και η ανάγκη ασβέστωσης του εδάφουςEurLex-2 EurLex-2
Unidades de sonido teatral para reproducir grabaciones de bandas sonoras de películas de cine
Ενώ εγώ, το μόνο που είχα, ήταν ένας #χρονος ψυχολόγος, που τον έλεγαν ΜπομπtmClass tmClass
Insta a la Unión Europea a que refuerce el liderazgo europeo en materia de desarme global, con el fin de reproducir el éxito de la Convención en otros ámbitos, en particular en el ámbito de las minas antivehículo, las municiones de fragmentación y las armas ligeras y de pequeño calibre
Είπα κάτι χαζόoj4 oj4
(4) ° Para una mejor comprensión de las observaciones siguientes, considero oportuno reproducir el tenor literal, vigente en la época en que sucedieron los hechos, de las normas del Convenio de Bruselas a las que se refieren las cuestiones planteadas al Tribunal de Justicia.
Πώς θα ζήσετε χωρίς εμέναEurLex-2 EurLex-2
Aparatos e instrumentos para grabar, transmitir, manipular, procesar, reproducir o almacenar sonidos, imágenes, datos, códigos e información
Εντούτοις, όταν υπάρχει ελάχιστη διαθέσιμη επιφάνεια # m# ανά όρνιθα, εφαρμόζεται η εκ περιτροπής πρακτική και οι όρνιθες έχουν όλο το χώρο στη διάθεσή τους καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής στον ορνιθώνα, κάθε περίφρακτος χώρος που χρησιμοποιείται πρέπει ανά πάσα στιγμή να εγγυάται τουλάχιστον #,# m# ανά όρνιθα·tmClass tmClass
Para utilizar o reproducir fotografías o cualquier otro material de cuyos derechos de autor la UE no sea titular, debe obtenerse el permiso directamente de los titulares de los derechos de autor de dichas fotografías o materiales.
Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε τα ζώα του βοείου και χοιρείου είδους να υποβάλλονται, κατά την άφιξή τους στο έδαφος της Κοινότητος, σelitreca-2022 elitreca-2022
10 Lo hicieron junto con otros seis demandantes, que no son parte en el presente procedimiento y cuyos nombres, por tanto, no voy a reproducir aquí.
Γι ' αυτό... έχω ένα μυστικόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anular el artículo 1, apartado 2, letra d), de la Decisión C(2014) 7465 final de la Comisión, de 15 de octubre de 2014, relativa a un procedimiento en virtud del artículo 102 TFUE y el artículo 54 del Acuerdo EEE (asunto AT.39523 — Slovak Telekom), en la medida en que señala que, en el curso del período comprendido entre el 12 de agosto y el 31 de diciembre de 2005, Deutsche Telekom AG aplicó tarifas no equitativas que no permitían a un operador igual de eficaz reproducir sin sufrir pérdidas los servicios minoristas que ofrece Slovak Telekom, a.s. a partir del acceso de tipo mayorista a los bucles locales desagregados de esta última.
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.Eurlex2019 Eurlex2019
Pedimos reproducir la grabación.
Πώς μπορώ να σας διασκεδάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proveedor de servicios de aplicaciones (ASP) con software para su uso en conexión con servicios de suscripción a música en línea, software que permite al usuario reproducir y programar contenido de audio, vídeo, texto y multimedia asociado a la música y al esparcimiento, y software con grabaciones sonoras musicales, contenido de audio, vídeo, texto y multimedia relacionado con el esparcimiento
Τώρα δουλεύεις για μας.Γι ' αυτό θα κάνειςtmClass tmClass
De este modo, como señaló el Tribunal General en el apartado 788 de dicha sentencia, el documento precisaba simplemente que, tras la retirada de las AC de las cápsulas de Losec el 1 de noviembre de 1998, la conversión «reproducir[ía] la situación que tuvo lugar con ocasión de la introducción del MUPS® por Astra Dinamarca» y que «el comercio paralelo de las cápsulas de Losec® cesa[ría] gradualmente y que acabaría siendo prácticamente inexistente a partir del 1 de febrero de 1999».
Θες να μιλήσουμε για αρχιτέκτονεςEurLex-2 EurLex-2
Software para reproducir juegos interactivos
Προσπαθούμε να διαλευκάνουμε έναν φόνο, μάγκα μουtmClass tmClass
36 No cumple este requisito el recurso de casación que, sin incluir ninguna argumentación destinada específicamente a identificar el error de Derecho de que adolezca la sentencia recurrida, se limite a reproducir los motivos y las alegaciones ya formulados ante el Tribunal de Primera Instancia.
Δεν είναι καλάEurLex-2 EurLex-2
Medida materializada Una medida materializada es un dispositivo cuya finalidad es reproducir o proporcionar de forma permanente, durante su uso, uno o más valores conocidos de una magnitud determinada.
' Οχι σαν αυτές που χρησιμοποιείτε εσείςnot-set not-set
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.