rezongar oor Grieks
rezongar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βαρυγκομώ
es
Expresar una persona su disconformidad o su disgusto en voz baja cuando se le manda hacer una cosa
el
(οικ.) δυσφορώ, δυσανασχετώ
Rezonga por cualquier cosa que le pidas
Βαρυγκομάει για οτιδήποτε του ζητήσεις
γκρινιάζω
es
Gruñir, refunfuñar a lo que se manda o propone.
el
παραπονιέμαι διαρκώς ή επίμονα, πάντως παραπάνω από το μέσο όρο
No es eso —rezongó ante la ironía de su amiga—. Es una cuestión de principios.
Δεν είναι αυτό, γκρίνιαξε για την ειρωνεία της φίλης της. Είναι θέμα αρχών.
γογγύζω
es
Gruñir, refunfuñar a lo que se manda o propone.
el
εκφράζω δυσφορία ή αγανάκτηση για κτ., δυσανασχετώ
Soporta todo sin rezongar.
Υπομένει τα πάντα χωρίς να γογγύζει.
μουρμουρίζω
es
gruñir una persona por algo que se le manda hacer
el
μιλώ χαμηλόφωνα, ψιθυριστά και υπόκωφα, έτσι ώστε να μην ακούγεται καθαρά αυτό που λέω παραπονούμενος ή διαμαρτυρόμενος
No rezongues y vete a buscar a tu hermana.
Μην μουρμουρίζεις και πήγαινε να βρεις την αδερφή σου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Por qué debemos ‘ser hospitalarios unos para con otros sin rezongar’?
Πάντα περιφρονούσες τις εφημερίδες μπαμπάjw2019 jw2019
Deja de rezongar
Τζένι, η Τίνα σου στάθηκε πολύ καλή φίληopensubtitles2 opensubtitles2
(Heb 13:2; 10:34.) Pedro mostró que se debería ofrecer de buena gana, diciendo: “Sean hospitalarios unos para con otros sin rezongar”.
Οι απαντήσεις είναι εδώ.Θ ' αργήσωαλλά θα τις βρω. Αφήστε με να μπωjw2019 jw2019
Soporta todo sin rezongar.
Μα δεν είναι καλύτερα έτσι;- Κατά κάποιο τρόπο, δεδομένου ότι με αφήνει ελεύθερο να σ ' αγαπώ στον ελεύθερο χρόνο μουSophia Canoni Sophia Canoni
¿O nos ponemos a rezongar cuando surge la ocasión de ayudar?
Δεν ήξερα ότι είστε Χριστιανοίjw2019 jw2019
‘Seamos hospitalarios sin rezongar’
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.jw2019 jw2019
“Sean hospitalarios unos para con otros sin rezongar” (1 PED.
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!jw2019 jw2019
Para al tercero... comenzaba a rezongar, y después de eso, era incontrolable.
να αναγνωρίσει ότι η Τσεχική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταίως με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας #/#/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Επιτροπή για τις διατάξεις που τυχόν θέσπισε, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # της οδηγίας αυτής καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja de rezongar y trabaja.
Για όσους λίγους δεν ξέρουν, ο Τζακ σκότωσε τη Νίνα, επιχειρούσε απόδρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sean hospitalarios los unos para con las otros sin rezongar.”
Πρόκειται για μια απαράδεκτη πρόταση που πρέπει να απορριφθεί.jw2019 jw2019
Sabes que odio rezongar.
Αυτά πιστεύεις πως πρέπει να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sean hospitalarios los unos para con los otros sin rezongar.”
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι που είστε ακόμη ξύπνιοι, θέλω να ευχαριστήσω τους κυρίους Jarzembowski και Swoboda για τις σαφείς εκθέσεις τους, με τις οποίες επιχειρούμε επιτέλους την αναζωογόνηση των σιδηροδρόμων με το άνοιγμά τους στον ανταγωνισμό.jw2019 jw2019
¡ ¿Incluso puede rezongar ahora?
Προκειμένου να διασφαλισθεί η διατήρηση των υψηλών επιπέδων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας στην Κοινότητα, όλα τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να κοινοποιούνται τακτικά στην ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sean hospitalarios los unos para con los otros sin rezongar.
Λυπάμαι, Τομjw2019 jw2019
Sin embargo, debido al rezongar y la codicia del pueblo, Jehová les envió una plaga que resultó en “un degüello sumamente grande.”
Το μόνο που χρειαζόταν να ξέρεις ήταν ότι άγγιζε το εμπόρευμαjw2019 jw2019
Sin embargo, la Biblia exhorta: “Sean hospitalarios unos para con otros sin rezongar”.
Αυτό που έμαθα μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, είναι πως...... ο καλύτερος τρόπος ν ' αποσπάσεις την αλήθεια από έναν άντρα...... είναι να βασανίσεις την γυναίκα του, μπροστά τουjw2019 jw2019
Apreciábamos las palabras de 1 Pedro 4:9: “Sean hospitalarios los unos para con los otros sin rezongar.”
Για το πόσο πλησιάσαμε... σε κάτι σταθερόjw2019 jw2019
Pedro animó a sus compañeros cristianos a que fueran “hospitalarios unos para con otros sin rezongar” (1 Pedro 4:9).
Ειναι στους φακέλουςjw2019 jw2019
Sean hospitalarios los unos para con los otros sin rezongar.
Κάτι συμβαίνειjw2019 jw2019
Sean hospitalarios unos para con otros sin rezongar (1 Ped.
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά της το ξεκαθάρισαjw2019 jw2019
Para de rezongar.
Τι συμβαίνει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero también advirtió contra el dejar que un motivo incorrecto se introdujera furtivamente en el asunto cuando dijo: “Sean hospitalarios los unos para con los otros sin rezongar.”
Δώστε μου την εφημερίδαjw2019 jw2019
La palabra hebrea traducida “murmurar” también significa “rezongar”.
Εντάξει;- Εντάξειjw2019 jw2019
Sobre todo cuando empiezas a rezongar en italiano.
Μ ' αρέσει η νέα μου δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El apóstol Pedro escribió a sus hermanos ungidos: “Sean hospitalarios unos para con otros sin rezongar.
Ο πρίγκιπας με περιφρονείjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.