rezar oor Grieks
rezar
es
curar ciertas enfermedades a punta de brujerías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
προσεύχομαι
Y quien lo haya hecho, que rece para que yo no lo encuentre primero.
Και όποιος το έκανε αυτό στο Μάιλς να προσεύχεται να μην τον βρω πρώτος.
αιτώ
λέω
es
coloq. En un escrito, decir o decirse algo.
el
αναφέρω, κάνω μνεία για κτ. σε γραπτό κείμενο
Al llegar a Amara, torció por una calle a la derecha; calle Fermín Urmeneta, rezaba la placa.
Φτάνοντας στην Αμάρα, έστριψε έναν δρόμο προς τα δεξιά. Οδός Fermín Urmeneta, έλεγε η πινακίδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es mejor esperar y rezar para que los Celtics ganen, o estas escribiendo un gran cheque.
Ρε, ' συ, Σμας, για δες εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezaré por vos.
Ποιος να πω οτι τη ζηταειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, rezar es un concepto totalmente nuevo para mí.
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία και την κατανάλωση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, ¿no deberíamos rezar o algo?
ζητεί την περαιτέρω και συνεχή συνεργασία μεταξύ του FRONTEX και των εθνικών φορέων και οργανισμών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es obligatorio rezar en los viajes.
προτείνει τη συγκρότηση κέντρου διαλογής σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη συλλογή και την ανάλυση των βέλτιστων πρακτικών από όλα τα θεσμικά όργανα και οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης του HIV/AIDS· πιστεύει ότι ο μηχανισμός αυτός θα βοηθούσε στον εντοπισμό των αδυναμιών των υφιστάμενων δράσεων και στη διαμόρφωση νέων στρατηγικών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que podemos rezar conjuntamente.
Και αν δεν μπορώ να καταλάβω ποιος παράτησε τα πτώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Rezaré por ti #
την ταυτότητα των επιχειρήσεων που προβαίνουν σε απολύσεις (εθνικών ή πολυεθνικών), προμηθευτών ή μικρών παραγωγών, τομέων, καθώς και τις κατηγορίες των εργαζομένων που πρόκειται να θιγούν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El texto debería rezar: Iniciativa para la transparencia de las industrias extractivas, ese era el error que había en el texto.
Συνουσία, αίρεσηEuroparl8 Europarl8
En el anexo VII, el título actual del formulario «Licencia de exportación o importación de productos que pueden usarse para infligir torturas (Reglamento (CE) n° 1236/2005)» debe adaptarse para rezar «Licencia de exportación o importación de productos que pueden usarse para infligir torturas (Reglamento (UE) [...])».
Και ποιος είναι « εμάς όλους »not-set not-set
¡ Vamos a rezar!
Μετά τόσο καιρό, γυρνάς κοντά μου έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La casilla n.o línea n.o debería rezar del siguiente modo:
' Ενα άγρυπνο κακόEurLex-2 EurLex-2
Hoy hermanos, ya no basta con rezar.
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β) Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ) Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que rezar al cielo!
Είχες άλλες κρίσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Quiero mandar a rezar una misa.
Αυτό θα ήταν ό, τι πρέπει γι ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué fuiste a casa de Hilary Faye a rezar por Dean?
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero por lo que más rezarás será por poder desgarrar con tus propias manos el corazón frío y despiadado del Lobo Larsen.
Εντάξει;Θα είναι εντάξει όταν το πάω πίσω στο αρχηγείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La solución es volarlos y rezar por que las partes ya no peleen.
Και όταν το κάνει... θα είμαστε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Rezar, como nosotros?
Ήξερες για τον ΦόρμιτζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por cada creencia, cada rama, cada denominación ellos ven una cara diferente cuando cierran sus ojos para rezar.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί ένας τύπος που άξιζε εκατομμύρια θα πήγαινε ποτέ στον στρατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberíamos rezar por su seguridad.
Ο Nobunaga με έστειλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los hombres llevan barbas largas y devotas con las que manifiestan tanto su compromiso como su masculinidad; tienen la frente permanentemente dañada como evidencia de llevar una vida postrados en una alfombra para rezar.
Ακόμη κι αν η γυναίκα είναι άγνωστηglobalvoices globalvoices
Sky, rezar no nos servirá.
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, ΚλαιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo debo rezar por ti.
Είπα κάτι χαζόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puedes rezar por mí?
Τον κρατάνε και πρέπει να τον φέρουμε πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quédate conmigo, para rezar una plegaria
' Eτσι πιστεύετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.