Reykjavík oor Grieks
Reykjavík
es
Ciudad más grande y capital de Islandia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ρέυκιαβικ
es
Ciudad más grande y capital de Islandia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más tarde ese año, un joven grupo de activistas cibernéticos de Islandia invitó a representantes de la organización WikiLeaks a hablar en una conferencia en Reykjavík.
Ενα γαμημένο σπίτι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONSIDERANDO que el Gobierno de Islandia ha solicitado añadir un puesto de inspección fronterizo en Reykjavík Samskip para las categorías de productos pesqueros congelados envasados, productos pesqueros envasados que deben almacenarse a temperatura ambiente, aceite de pescado envasado no destinado al consumo humano y harina de pescado envasada, a la lista de puestos de inspección fronterizos en Islandia y Noruega autorizados para efectuar controles veterinarios de los productos y animales procedentes de terceros países contenidos en el punto 39 de la parte 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE,
Να βασανίσουν έναν ήσυχο άνθρωποEurLex-2 EurLex-2
En ese sentido, el denunciante apunta a la diferencia entre el precio pagado por los activos en Mýrargata por Stálsmiðjan-Slippstöðin, cuando fueron transferidos de Stáltak, y el precio pagado por todas las acciones en Stálsmiðjan-Slippstöðin por el Puerto de Reykjavik
Αυτά τα συμπτώματα συνήθως εμφανίζονται πριν από τα συμπτώματα που εμφανίζονται στον εγκέφαλο από τα μειωμένα επίπεδα σακχάρουoj4 oj4
Sentencia del Tribunal de 14 de julio de 2000 en el asunto E-1/00 [Solicitud de dictamen consultivo formulada por Héraðsdómur Reykjavíkur (Tribunal de la ciudad de Reykjavik): Organismo de Gestión de la Deuda del Estado (Lánasýsla ríkisins) contra Íslandsbanki-FBA hf., antes Banco Islandés de Inversiones hf. (Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.)] (Libre circulación de capital — Garantías del Estado emitidas sobre préstamos financieros — Distintas comisiones de garantía por préstamos extranjeros y nacionales) (Con arreglo al apartado 5 del artículo 27 del Reglamento de procedimiento, las versiones auténticas son la inglesa y la islandesa)
Πολύ φτηνά θα την γλιτώσειςEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con la Disposición Transitoria II de la Ley no 44/2009, que modifica a la Ley no 161/2002, el Tribunal de Primera Instancia de Reykjavik ha designado un Consejo de Liquidación del banco, que se encargará de gestionar, por ejemplo, los créditos contra el banco, mientras siga vigente la moratoria y una vez se inicie el procedimiento de liquidación al concluir el plazo de la moratoria.
Θα μας επιτρέψει να τον πιάσουμεEurLex-2 EurLex-2
Actualmente eso está siendo considerado por parte de quienes siguen fuera, desde Reykjavik a Ankara pasando por los Balcanes Orientales.
Το πιστεύεις ότι προσπαθώ να σε γνωρίσω καλύτεραEuroparl8 Europarl8
Se anuncia aquí que el viernes # de enero de #, a las #.# horas, se celebrará una junta de acreedores en el Hilton Hotel Nordica, Sudurlandsbraut #, # Reykjavik, ICELAND
Δεδομένης της κοινωνικής δομής, που υπήρχε στη περιοχή προσεκτικά ελεγχόμενη και από την Εκκλησία και από τη μοναρχία, θα ήταν αδιανόητο να φύγουνoj4 oj4
Por ejemplo, Reykjavik (Reykiavik), la capital, y varios municipios de los alrededores, han organizado sistemas de calefacción divididos en distritos para usar los campos geotérmicos de temperatura baja sobre los cuales se han construido esas poblaciones.
Δεν διαβάζω βιβλία, επειδή τα κάνουν μίνι σειρέςjw2019 jw2019
Compartimos un bonito romance juvenil, nos veíamos en el almuerzo para tomarnos de las manos y caminar por el centro de Reykjavík.
Ο καιρός θα είναι ζεστός και η θερμοκρασία θα φτάσει τουςted2019 ted2019
Ríkisskattstjóri (Director de la Administración Fiscal), Reykjavik.
Πρέπει να καλυφθούμεEurLex-2 EurLex-2
AlÞjóðadeukd Tryggingastofnunar ríkisins (departamento internacional del Instituto de Seguridad Social del Estado), Reykjavik.
Πηγαίνετε στο κενόEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de la AELC recibió mediante carta de 22 de mayo de 2015, registrada en la Secretaría del Tribunal el 16 de junio de 2015, una solicitud de dictamen consultivo del Héraðsdómur Reykjavíkur (Tribunal de Distrito de Reykjavik) en el asunto Ferskar kjötvörur ehf. /Estado de Islandia, sobre las preguntas siguientes:
Πως κατέληξε εκεί πέραEurLex-2 EurLex-2
Mediante carta de 19 de marzo de 2007, recibida por la Secretaría del Tribunal el 26 de marzo de 2007, el Héraðsdómur Reykjavíkur (Tribunal del distrito de Reykjavík) envió una solicitud de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC en el asunto Jón Gunnar Þorkelsson contra Gildi-lífeyrissjóður (fondo de pensiones Gildi), sobre las cuestiones siguientes:
Σκοτώστε τον!EurLex-2 EurLex-2
Toda persona que desee presentar créditos contra el Reykjavík Savings Bank, o reclamar activos bajo el control del banco, deberá presentar sus créditos por escrito al Consejo de Liquidación de SPRON en el plazo de seis meses a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria para la presentación de créditos en su país, un periódico de tirada internacional o el Diario Oficial de la Unión Europea
Χαίρομαι που το ξέρωoj4 oj4
Manifestaron en el centro de Reykjavik, y pusieron los temas de la mujer en la agenda.
στρατιωτικός εξοπλισμός: εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή προσαρμοσμένος για στρατιωτικούς σκοπούς, ο οποίος προορίζεται για χρήση ως όπλο, πυρομαχικά ή πολεμικό υλικό·QED QED
CONSIDERANDO que el Gobierno de Islandia ha propuesto añadir las categorías de productos adicionales de aceite de pescado envasado para consumo humano y no humano y limitar la categoría de harina de pescado a la harina de pescado envasada por lo que se refiere a los puestos de inspección fronterizos de Akureyri, Reykjavík Eimskip y Hafnarfjörður,
Από τη μια, το Torchwood.Και από την άλλη, η πραγματική ζωήEurLex-2 EurLex-2
Ellos están atrapados en Reykjavik.
το εύρος τιμών βασίζεται στον μέσο όρο ± της τυπικής απόκλισης. το εύρος τιμών υπολογίζεται βάσει της εκτιμώμενης μέσης τιμής με όρια προβλεπόμενου διαστήματος εμπιστοσύνης # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediante carta, de 14 de septiembre de 2012, recibida en la Secretaría del Tribunal, el 14 de septiembre de 2012, por parte de Héraðsdómur Reykjavíkur (Tribunal de distrito de Reykjavik) solicitó al Tribunal de la AELC un dictamen consultivo en el asunto de Yngvi Harðarson contra Askar Capital hf., sobre la siguiente cuestión:
Η κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης προβλέπει την καταβολή από τις επιχειρήσεις ζάχαρης εισφορών για την παραγωγή, που αποσκοπούν στην κάλυψη των δαπανών στήριξης της αγοράςEurLex-2 EurLex-2
En el caso del PIF Reykjavík Eimskip (IS REY 1a), se solicitó ampliar el ámbito de aplicación de la categoría de productos de origen animal destinados al consumo humano a «Todos los productos» y modificar la categoría de «Otros productos» a «Todos los productos embalados».
Εντάξει Γουέτζ.Πήγαινε για τον ρυθμιστή ενέργειας στον βόρειο πύργοEurLex-2 EurLex-2
En el asunto E-10/12 Yngvi Harðarson contra Askar Capital hf. — PETICIÓN dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 34 del Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, por Héraðsdómur Reykjavíkur (Tribunal de Distrito de Reykjavik), sobre la interpretación de la Directiva del Consejo 91/533/CEE, de 14 de octubre de 1991, relativa a la obligación del empresario de informar al trabajador acerca de las condiciones aplicables al contrato de trabajo o a la relación laboral, el Tribunal integrado por Carl Baudenbacher, Presidente, Per Christiansen (Juez Ponente) y Páll Hreinsson, Juez, dictó sentencia el 25 de marzo de 2013, estableciendo lo siguiente en su parte dispositiva:
Γνώμη που διατυπώθηκε στις # Ιουνίου # (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη ΕφημερίδαEurLex-2 EurLex-2
¿Sabes cuánto cuesta un vuelo a Reykjavík?
Γιατί μούσκευα όποτε με κοίταζεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A efectos prácticos, la guerra fría acabó en las dos cumbres de Reykjavik (1986) y Washington (1987).
Αυτή είναι μάχιμη μονάδα, Προύιτ.Δεν επιτρέπεται να διασκεδάζεις πριν τη δύσηLiterature Literature
Ríkisskattstjóri (Dirección de Fiscalidad interior), Reykjavik.".
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.Πολύ μεγάλοEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO que, según la recomendación común firmada, se propone renombrar el puesto de inspección fronterizo existente Reykjavík como Reykjavík Eimskip, y añadir a su listado las categorías de productos adicionales de productos pesqueros envasados refrigerados y a temperatura ambiente y aceite de pescado envasado para consumo no humano, y limitar su categoría actual de harina de pescado solamente a la harina de pescado envasada,
Όπως συμβαίνει σε κάθεινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO que el Gobierno de Islandia ha propuesto renombrar el puesto de inspección fronterizo existente en Reykjavík como Reykjavík Eimskip,
Το είδανε και δεν ανάβειEurLex-2 EurLex-2
177 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.