reyezuelo oor Grieks
reyezuelo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τρυποφράχτης
βασιλίσκος
Aves más pequeñas, como el reyezuelo, usan frecuencias más altas.
Tα μικρότερα πουλιά όπως ο Βασιλίσκος... χρησιμοποιούν υψηλότερες συχνότητες.
χρυσοβασιλίσκος
ηγεμονίσκος
es
Rey de poca importancia.
el
(μειωτικό) υποτιμητικός χαρακτηρισμός για έναν ηγεμόνα ή για κάποιον που φέρεται σαν ηγεμόνας
Esto terminó de dibujarle como el reyezuelo enano que resultó ser: medroso, intransigente, reticente por completo al diálogo y a escuchar cualquier voz discrepante.
Αυτό κατέληξε να τον απεικονίσει σαν τον ηγεμονίσκο νάνο που έγινε: φοβισμένος, αδιάλλακτος, εντελώς επιφυλακτικός στο διάλογο και στο να ακούει οποιαδήποτε αποκλίνουσα φωνή.
τρωγλοδύτης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τρυποφράχτης, τρωγλοδύτης
χρυσοβασιλίσκος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En dicha zona forestal tienen su hábitat las siguientes especies de aves: el pico menor (Dryobates minor o Dendrocopos minor), el urogallo común (Tetrao urogallus), el carbonero montano (Poecile montanus o Parus montanus), el reyezuelo sencillo (Regulus regulus) y el carbonero garrapinos (Periparus ater o Parus ater).
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας ΜπαρτόφσκιEuroParl2021 EuroParl2021
Porque los reyezuelos crían una familia grande, cuyos requisitos alimenticios son tremendos.
Με άλλα λόγια, δεν χρησιμοποιούν το πλαίσιο που παρέχεται από τους κανονισμούς Σένγκεν με τον δέοντα τρόπο.jw2019 jw2019
La familia de los reyezuelos suministra un ejemplo notable de esto.
Ήμουν στο νησίjw2019 jw2019
Los mirlos, zorzales, pinzones, paros y esos pequeños paquetitos de energía, los reyezuelos, viajan grandes distancias y lo hacen con regularidad.
Θα σε κάνω μισό βρικόλακαjw2019 jw2019
Piense en el mosquitero o en el reyezuelo.
Αλλά τίποτα δεν αλλάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El territorio de la ZICA Rila es también uno de los más importantes de Europa para la conservación de las poblaciones de roquero rojo, petirrojo, pinzón vulgar, torcecuello, mirlo capiblanco, zorzal común, mirlo común, reyezuelo sencillo, curruca capirotada y pardillo común.
Θα γυρίσει πίσω το πολύ σε πέντε βδομάδες, υπολογίζωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aves más pequeñas, como el reyezuelo, usan frecuencias más altas.
όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την υποδεικνυόμενη αρχή (εκτίμηση, έγκριση των εκτιμήσεων, έγκριση του σχεδίου, έλεγχοι και πιστοποιητικό συμμόρφωσης) θα πρέπει να καλύπτονται από εθνική δημόσια χρηματοδότηση ή από χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 1264 el sabio Alfonso X mandó al garete a los reyezuelos árabes destronados y dispuso la incorporación del reino a la Corona de Castilla.
Το Συμβούλιο συγκαλέστηκε, ΜεγαλειοτάτηSophia Canoni Sophia Canoni
El reyezuelo de los pantanos, otro pariente más, construye su casa bien camuflada en lo profundo de la vegetación de los pantanos.
Δεν ήθελα να μου ζητούν κι άλλοι συνεισφορές!Θέλατε να είναι ανώνυμες επειδή δωροδοκούσατεjw2019 jw2019
Sacaron a los gatos de la isla Stephens, pero ya era tarde para el reyezuelo.
Υποψιάζομαι πως έχετε κάποια σοβαρά προβλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no acertó el fabuloso reyezuelo genialmente estúpido, condenadamente estúpido
Με ποιο τρόποOpenSubtitles OpenSubtitles
En verdad, Tibbles no fue el único felino culpable, pero la facilidad con la que desapareció el reyezuelo de la isla Stephens fue alarmante.
Ξέρεις τι είναι η βενζόλη;- Ξέρω ότι προκαλεί καρκίνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora verás, reyezuelo.
CODE(κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi socio principal era Hisso, un reyezuelo negro que bebía ron en calaveras adornadas con oro, mientras sus hombres esperaban que empezase la matanza de sus hermanos.
Είναι το δικό μου κορίτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentemente, para los reyezuelos, el alojamiento no es problema!
Η δημιουργία μιας κοινότητας 25 κρατών μελών θα καταλήξει προοδευτικά σε μια αύξηση της τάξεως του 30 % γεγονός που θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στον ετήσιο προϋπολογισμό.jw2019 jw2019
Ahora, considere a otro pariente de esta familia, el primo reyezuelo de los cactos, un habitante del desierto.
Βρήκαμε ίχνη από το αίμα του στο κέντρο πυγμαχίας " αιγίδα. "jw2019 jw2019
En cambio, las poblaciones de reyezuelo sencillo y de carbonero montano disminuyen moderadamente.
Είχα φοβηθεί τόσο πολύ, προσευχόμουν κάθε μέραEuroParl2021 EuroParl2021
También es importante a nivel comunitario para el reyezuelo sencillo (Regulus regulus).
Το καταλαβαίνεις αυτόnot-set not-set
¿ Qué?El es el reyezuelo, el ave de Attica que se escapó de seis cárceles mayores
Είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίας η υιοθέτηση μιας πολύ προσεκτικής στάσης σʼαυτά τα θέματα.opensubtitles2 opensubtitles2
Para hallar la respuesta, se hizo un experimento con reyezuelos domésticos.
Δε φοράω δαχτυλίδιαjw2019 jw2019
Las poblaciones suecas del pico menor (Dryobates minor) y del reyezuelo sencillo (Regulus regulus) posiblemente deban ser consideradas aves migratorias.
Μου φαίνεται ικανή, διαφωνείςEuroParl2021 EuroParl2021
Y otro primo, el reyezuelo de las rocas, establece su nido en grietas rocosas, a menudo usando piedrecitas para formar un pavimento que lleve a su entrada.
Στην Ισπανια, ο Ζορρο ακολουθει καποια ιχνηjw2019 jw2019
Las aves más pequeñas de Europa, el reyezuelo sencillo (presente todo el año) y el reyezuelo listado (presente solo en invierno), miden medio centímetro menos, pero no se ven con frecuencia.
Είναι το σύστημα παροχής νερού της πόληςjw2019 jw2019
Esto terminó de dibujarle como el reyezuelo enano que resultó ser: medroso, intransigente, reticente por completo al diálogo y a escuchar cualquier voz discrepante.
Έχουμε πρόβλημα!Sophia Canoni Sophia Canoni
¿ Qué?El es el reyezuelo
Μην με αγγίζετε!OpenSubtitles OpenSubtitles
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.