rodaja oor Grieks
rodaja
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
φέτα
De vez en cuando, encontraba una rodaja de pan enmohecida.
Που και που έβρισκα και καμιά μουχλιασμένη φέτα ψωμί.
ροδέλα
es
Tajo circular y plano de un alimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ροδέλα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el caso previsto en el punto 2.4.6.2, el motor utilizado para la ejecución del programa de rodaje deberá contar con una homologación de tipo con arreglo al Reglamento (CE) n.o 595/2009.
Ξέρω ότι ήταν φίλος σαςEurLex-2 EurLex-2
Bancos de ensayo para rodaje de motores de arrastre de giroscopios;
Στο μπάνιο μάλλονEurLex-2 EurLex-2
los vehículos y los vehículos que remolquen aeronaves deberán ceder el paso a las aeronaves que aterricen, despeguen o estén en rodaje;
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλοςκαι δεν περιορίζουν την ελευθερία παροχής υπηρεσιών ή εγκατάστασης για λόγους που συνδέονται με την πιστοποίηση/έγκριση από άλλο κράτος μέλος υπό την προϋπόθεση ότι αυτά τα προγράμματα πιστοποίησης/έγκρισης έχουν εγκριθεί από την ΕπιτροπήEuroParl2021 EuroParl2021
Esa fue la CIA que hizo que el rodaje.
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los resultados de todos los ensayos de emisiones (NRSC y NRTC en caliente) realizados durante el programa de rodaje se pondrán a disposición de la autoridad de homologación.
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.EurLex-2 EurLex-2
El operador establecerá procedimientos para garantizar que antes del rodaje, despegue y aterrizaje, y cuando sea seguro y posible hacerlo, estén armados los dispositivos de asistencia para evacuación de emergencia que se despliegan de forma automática.
Aκούσαμε κάτι που έμοιαζ ε με τα παιδιάEuroParl2021 EuroParl2021
Mañana tiene que hacer el rodaje de prueba para el récord.
' Εχασες το σκατομυαλό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué te iba a dejar que me sacases del rodaje?
Διέλυσα το γάμο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los sistemas de la DMAN tendrán en cuenta los tiempos de rodaje variables y actualizados para el cálculo de los TTOT y TSAT.
Τι; Γιατί είσαι τόσο ευτυχισμένοςEurLex-2 EurLex-2
No mucho, y nada por el rodaje.
Παρακαλώ, μπείτε στη θάλασσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Antes del despegue y el aterrizaje, durante el rodaje y siempre que se considere necesario en beneficio de la seguridad, el comandante garantizará que todos los pasajeros a bordo ocupen sus asientos o literas y lleven correctamente abrochados los cinturones de seguridad o los arneses.
Αν δεν έχεις, θα δούμε τι θα κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
ex 0712 90 90 | Aceitunas secas, incluso en trozos o en rodajas o trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación |
Πρέπει να πιάσουμε την κοκκινομάλλα ή τον " μεθυσμένο "EurLex-2 EurLex-2
d) Las zonas de un aeródromo, junto con los aledaños a ellas asociados, que se utilicen para el rodaje o el estacionamiento de aeronaves estarán diseñadas de tal manera que permitan a las aeronaves destinadas a utilizar la instalación operar de manera segura en todas las condiciones previstas y cumplirán las condiciones siguientes:
Δεν έχω πάει ποτέ φυλακήEurLex-2 EurLex-2
uso de señales de identificación de puestos de estacionamiento de aeronaves, líneas de guía de calles de rodaje y sistema de guía visual a muelles/estacionamiento en los puestos de estacionamiento de aeronaves;
Έγκριση ειδικών σχεδίων ή προγραμμάτων και συναφών ειδικών προϋπολογισμών (Κατηγορία ΑEuroParl2021 EuroParl2021
Punto designado destinado a proteger una RWY, una superficie de limitación de obstáculos o un área crítica o sensible para los sistemas de aterrizaje por instrumentos (ILS) o de aterrizaje por microondas (MLS), en el que las aeronaves en rodaje y los vehículos se detendrán y se mantendrán a la espera, a menos que la torre de control de aeródromo autorice otra cosa
Και όταν μια αυταπάτη σαν κι αυτή διαλυθεί, γίνεται σκληρόEuroParl2021 EuroParl2021
El mantenimiento programado no relacionado con las emisiones que sea razonable y técnicamente necesario (por ejemplo, cambio del aceite, cambio del filtro del aceite, cambio del filtro del combustible, cambio del filtro del aire, mantenimiento del sistema de refrigeración, ajuste del ralentí, regulador, par de los pernos del motor, juego de la válvula, juego del inyector, avance de la inyección, ajuste de la tensión de las correas de transmisión, etc.) podrá realizarse en motores o vehículos seleccionados para el programa de rodaje a los intervalos menos frecuentes recomendados al propietario por el fabricante.
Κοίτα, το εκτιμώ που ήρθες ως εδώ, αλλά...Δεν είμαι μοντέλοEurLex-2 EurLex-2
(3)Para poder utilizar ese contingente arancelario, procede incluir el corte en rodajas como operación admisible.
Ένα ψυχολογικό πείραμαEurLex-2 EurLex-2
Utensilios de mesa, en concreto pinzas para pasteles, pinzas para azúcar, cucharillas para azúcar, servidores de ensalada, pinzas para la carne, juegos para servir, pinzas para servir (que no sean de metales preciosos ni chapados con ellos), cortadores en rodajas de pescado, todos los productos mencionados comprendidos en la clase 8
Τώρα, ίσως δεν είναι η ώρα να πω " σας τα' λεγα ", αλλαtmClass tmClass
b) tipo de aglutinante, dureza del mismo, tipo de granulados, densidad teórica máxima del asfalto, grosor de la banda de rodaje y curva granulométrica definida a base de las muestras extraídas en la pista de pruebas;
Τρίτον, αναφέρατε το εγχείρημα σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για τους δράστες σεξουαλικών εγκλημάτων, πότε όμως πρόκειται να αποκτήσουμε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων;EurLex-2 EurLex-2
ii) autorizaciones e instrucciones para entrar, aterrizar, despegar, mantenerse en espera a distancia, cruzar, realizar el rodaje y retroceder en cualquier pista, y
Ναι, αρχίζει να έχει σπασμούς!EurLex-2 EurLex-2
NTS = número total de secuencias térmicas que se llevarán a cabo durante el programa de rodaje
Στο εξής, όλοι οι επίσημοι όρκοι θα διατυπώνονται έτσιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las autoridades competentes para la concesión de la homologación o el servicio técnico encargado de controlar la conformidad de la producción efectuarán, de acuerdo con las prescripciones del fabricante, pruebas en los motores que hayan realizado el rodaje parcial o completamente.
Γιατί σκέφτηκες κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
El fabricante determinará la forma y el alcance del rodaje (distancias recorridas y horas de funcionamiento) de los motores de conformidad con las buenas prácticas técnicas
Δεν αισθάνομαι και τόσο καλάoj4 oj4
La inspección visual de los filetes o las rodajas de pescado será efectuada por personal cualificado durante la operación de recorte y tras el fileteado o corte en rodajas.
πολιτικό πιστοποιητικό τύπου, ήEurLex-2 EurLex-2
Estos procedimientos deberán incluirse en el manual de operaciones y contendrán las funciones de los miembros de la tripulación de vuelo durante el rodaje, despegue, aproximación, enderezamiento, aterrizaje, rodaje y aproximación frustrada, en su caso.
' Έχω πάει παντούEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.