rodeo
δακτυλίωση
rodeado oor Grieks
rodeado
es
Alrededor de; en todas partes; fuera o en cada lado de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ζωσμένος
es
Colocado dentro de algo cercado
el
περικυκλωμένος
La casa estaba rodeada por las llamas.
Το σπίτι ήταν ζωσμένο από τις φλόγες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BARBADOS. La nueva sucursal de Barbados y el Salón del Reino contiguo se hallan rodeados de césped, plantas y flores en un terreno elevado de una hectárea desde el cual se contempla una magnífica vista del cercano mar Caribe.
Θεωρώ ότι στην παρούσα υπόθεση έχουν γίνει σεβαστά τα δικαιώματα ακροάσεωςτων μερώνjw2019 jw2019
¡Estaba rodeada de necios, traidores e inútiles!
Και ποιος έτρωγε τον κώλο της γαλοπούλας?Literature Literature
Durante casi treinta años he sido incapaz de viajar en tren o en autobús, o de estar rodeado de gente.
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοjw2019 jw2019
Las tecnologías de la información y de la comunicación se encuentran hoy rodeadas de un aura de todas las virtudes.
Απλά... συνέχισε να αναπνέεις!Europarl8 Europarl8
Nunca había estado rodeado de tantos " azungu ", o sea hombres blancos.
Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσηςQED QED
Las características específicas del producto son las siguientes: forma alargada, loncha cilíndrica a oval, constituida por el filete de cerdo cortado rodeado de su grasa de cobertura.
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Según testigos, el 4 de octubre, a Alloun lo siguieron cerca de 70 colonos judíos israelíes rodeados por policía israelí.
Γι ' αυτό... έχω ένα μυστικόgv2019 gv2019
Debe informarse de todas las sospechas de reacciones adversas a nombre, dirección web, dirección postal y número de teléfono de la autoridad nacional competente o deberán notificarse directamente a la farmacia»; b) un signo de exclamación rodeado de un triángulo rojo.
Γιατί το έκανε την τελευταία στιγμήnot-set not-set
Estamos rodeados de personas que cometen fornicación, se drogan y beben en demasía”.
Ποιο είναι το όφελος του INOmax σύμφωνα με τις μελέτες; Το INOmax ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακοjw2019 jw2019
Nunca había hecho esto pero veo que estás con tus amigas, rodeada de todo esto esta gente y no sé pareces interesante.
Κάποια από τις αδερφές του πρέπει να τον βοήθησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi línea de trabajo está bastante rodeada de hombres... así que no tengo oportunidad de hacer amigas.
Είναι τέλειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Estamos rodeados!
Θέλω να κάνετε σοβαρή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, como Jesús está totalmente rodeado de gente, algunos ni siquiera pueden verlo.
Κι εγω κουραστηκαjw2019 jw2019
Entonces es difícil de ver que bien puedes hacer. Cuando estás rodeado de eso.
Χαίρομαι που το ακούω. ’ κου όμωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está compuesta de un núcleo, que contiene el material genético, rodeado del citoplasma, en el que se encuentran las mitocondrias, los lisosomas, los ribosomas y otros organelos.
Κι αν αρνηθώ να συμμετέχωEurLex-2 EurLex-2
Tus amigos del ISIS están a punto de ser rodeados por un ejército de federales.
Μπορεί ναμας πει τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión - y está usted rodeado de Comisarios dimisionarios - se ha puesto en tela de juicio por primera vez por la mayoría del Parlamento que se negó a aprobar la gestión del año 1996.
Με υποπτεύονται και θέλουν να είστε προστατευμένεςEuroparl8 Europarl8
Estás rodeado
Αν το γαλλικό κράτος εμποδίσει την υποψηφιότητα του Jean-Marie Le Pen θα παραβιασθεί το άρθρο # της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωσηopensubtitles2 opensubtitles2
Aguas, rodeadas por el continente, las penínsulas de Darß y Zingst y las islas de Hiddensee y Rügen (incluido el puerto de Stralsund)
Τηλεφωνική γραμμήEurLex-2 EurLex-2
Se encuentra rodeado de pendientes rocosas, y al norte se yergue majestuoso el monte Hermón.
Το κρυφό ταλέντοjw2019 jw2019
Hoy ya se han mencionado dos casos en particular, dos proyectos nucleares simultáneos: uno en el distrito de Kaliningrado de la Federación Rusa, que está completamente rodeado por Lituania, Polonia y el Mar Báltico; y el segundo en Belarús, donde está previsto construir una central nuclear a tan solo 20 km de la frontera con Lituania.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλα τα έξοδα σχετικά με τις αποδοχές, την κοινωνική ασφάλιση, καθώς και όλα τα επιδόματα, τις αποζημιώσεις και λοιπές δαπάνες που σχετίζονται με τους υπαλλήλους αυτούςEuroparl8 Europarl8
Nací rodeado de guerreros.
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ REPLAGALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los guardias lo encontraron en el suelo, rodeado por un círculo de sal... con una vela quemada, un vaso de agua e incienso.
Θέλω να πω μόνo ένα πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, tengo suerte de estar rodeada de tanta estupidez. Sí.
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον ΜακένζιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso de que las luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas cumplan los requisitos de varios reglamentos, bastará con colocar una marca de homologación internacional consistente en la letra "E" rodeada por un círculo seguida del número de identificación del país que ha concedido la homologación y del número de homologación.
Είμαστε στην ίδια όχθηEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.