rodeo
δακτυλίωση
rodear oor Grieks
rodear
es
Viajar dando la vuelta completa de un lugar o de un objeto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
περιβάλλω
Los mismos residuos tóxicos que nos rodean, hechos un ovillo en forma de misiles.
Τα όπλα τους αποτελούνται από το ίδιο τοξικό απόβλητο που τους περιβάλλει τυλιγμένο σε μορφή πυραύλου.
περικλείω
Un hombre en tu posición no se rodea habitualmente con personas que no conoce.
Κάποιος του βεληνεκούς σου δεν περικλείεται από άτομα που δεν γνωρίζει.
περικυκλώνω
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ζώνω · στριμώχνω · υπερκαλύπτω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joseph Kony ha ordenado a Ali que utilice los colmillos de mayor tamaño para adquirir minas antipersonas con que rodear su campamento.
Μέχρι να λυθεί τo θέμα θα μείνεις πρoφυλακισμένoςEuroParl2021 EuroParl2021
En el caso de los vehículos de dos ruedas dotados de una estructura o de paneles destinados a rodear, total o parcialmente, al conductor o a los pasajeros o a cubrir elementos del vehículo, la autoridad de homologación o el servicio técnico pueden, de manera discrecional y en consulta con el fabricante del vehículo, aplicar los requisitos del presente anexo, o del anexo II, a la totalidad o a parte del vehículo basándose en una evaluación de las condiciones más desfavorables.
Αλλά αν σε πάνε στον #ο όροφο, καλύτερα να έχει πληρώσει τον τάφο σουEurLex-2 EurLex-2
Sabía que me ibas a rodear con tus brazos, y lo hiciste.
Δεν μπορείτε να γυρνάτε ελεύθεροι και να εξουδετερώνετε μέλη της οικογένειας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que rodear la ciénaga.
ΕυχαριστούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un estrobo circular podrá rodear a las cubiertas de refuerzo pero no podrá rodear a una cubierta o a una parpella inferior.
Πρέπει να ελέγξουμε το κάψιμο από το φως της ημέραςEurLex-2 EurLex-2
Cuando no sea posible evitar un fondo de color, se rodeará el rectángulo con un borde blanco de grosor equivalente a un veinticincoavo de la altura del rectángulo.
Στην ετήσια έκθεσή της για το #, η Επιτροπή ρητά αναφέρει όσον αφορά τη Βουλγαρία ότι η διαφθορά της αστυνομίας θεωρείται πρόβλημα και ότι πολίτες της Ένωσης που διέρχονταν τη χώρα οδηγώντας τα οχήματά τους έχουν αναφέρει περιπτώσεις δωροδοκίας της τροχαίας και της μεθοριακής αστυνομίαςEurLex-2 EurLex-2
En la cara nacional de las monedas destinadas a la circulación figurará un círculo de 12 estrellas, que rodeará por completo el diseño nacional, incluida la indicación del año de emisión y la del nombre del Estado miembro emisor.
Το πιστεύεις ότι προσπαθώ να σε γνωρίσω καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
¿Entra o tiene que rodear por detrás, como los del reparto?
Δεν θες να ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando no sea posible evitar un fondo de color, se rodeará el rectángulo del emblema con un borde blanco de grosor equivalente a 1/25 de la altura del rectángulo.
Μάλλον δεν ξέρεις το ηλεκτρικό αλυσοπρίονοEurLex-2 EurLex-2
Rodear con un círculo la respuesta correcta para la confirmación : los programas especiales comenzados antes de que la solicitud llegue a la Comisión no pueden beneficiarse de una contribución .
Οι κοινοποιηθείσες εντάσεις ενίσχυσης υπερβαίνουν τα προβλεπόμενα όριαEurLex-2 EurLex-2
El Ayuntamiento de Peraia y numerosos vecinos han manifestado su intranquilidad tanto por los posibles riesgos que entraña el radar como por la amplitud de la zona de protección que lo rodeará.
Έχω # εγκοπές στο ρόπαλο μουEurLex-2 EurLex-2
Rodear con un círculo la respuesta correcta .
Δεν είναι η ώραEurLex-2 EurLex-2
De todas formas debemos rodear y destruir a los partisanos a las unidad combatientes y a su lider, Tito.
Μου τελείωσαν οι σφαίρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso de que la utilización de un fondo de color fuera la única alternativa, el emblema se rodeará con un borde blanco equivalente a 1/25 de la altura del mismo.
Οι εθνικές πολιτικές και η κοινωνία των πολιτών στις αγροτικές ζώνεςEurLex-2 EurLex-2
Gente que son fanáticos, fans de asesinos en serie, rodear a gente que pudiera tener algún tipo de daño en su vida que pudiera hacerles buscar a alguien como Joe Carroll.
Ήμασταν καλές φίλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Hombres Hoja creen que pueden contenernos rodear nuestra hermosa isla de erosión con su horrible bosque verde.
Ίσως πρέπει να επιστρέψω αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lentamente, tienes el metal para rodear los instrumentos así que es casi simétrico, luego lo puede poner ahí.
Οι διατάξεις του Δημοσιονομικού Κανονισμού που αφορούν τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες πρέπει να αποσαφηνισθούν με συγκεκριμένους κανόνες για την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και με διατάξεις επιτρέπουσες στον υπόλογο της Επιτροπής να μεταβιβάζει ορισμένες από τις αρμοδιότητές του σε υπαλλήλους των εν λόγω υπηρεσιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como siempre, los delfines hacen el trabajo difícil de rodear a los peces, y ahora otro tipo de depredadores toman la ventaja.
Ελάτε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su defensa se la pasó viniendo hacia mí, pero calculé que los podría rodear si sólo me lo proponía.
Οι αντάρτες βασικά ακρωτηριάζουν ολόκληρα χωριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mejor vamos a rodear.
Πού διάβολο ήσαστανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso de que la utilización de un fondo de color fuera la única alternativa, el emblema se rodeará con un borde blanco equivalente a 1/25 de la altura del mismo.
Περίμενα τόσο καιρό να της κάνω έκπληξη και της το είπεςEurLex-2 EurLex-2
Cada nave recibió órdenes de rodear la Tierra.
Ας ελπίσουμε ότι δε θα έχουμε τίποτα πυρκαγιές στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodear a esos miserables.
Σας ευχαριστώ που μου είπατε την αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.