ruedo
ρεβέρ
rodar oor Grieks
rodar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γυρίζω
Quiero llevármelo de la mesa estando de pie. ¡ Que ruede la bola!
Θέλω να τα μαζέψω από το τραπέζι, όρθιος, άστην να γυρίσει.
ρολό
Sí, pero Vas a querer encogerse y rodar cuando se pulse.
Ναι, αλλά εσύ θα θέλετε να πιέτα και ρολό όταν χτυπάτε.
τσουλάω
es
Moverse una cosa sobre ruedas
el
κινούμαι προς τα εμπρός (για κάτι που κινείται με ρόδες ή έχει σφαιρική επιφάνεια)
La moneda rodó y se metió debajo de la cama.
Το νόμισμα τσούλησε και πήγε κάτω από το κρεβάτι.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κινηματογραφώ · κατρακυλώ · κουτρουβαλώ · κυλώ · περιστρέφω · στριφογυρίζω · τσουλώ · πλησιάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si las pruebas incluyen frenar hasta parar por completo en mojado, el borde delantero de la almohadilla/zapata rodará en la dirección de rotación.
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·EurLex-2 EurLex-2
Sí, “haz rodar sobre Jehová mismo tus obras y tus planes serán firmemente establecidos,” porque “el corazón del hombre terrestre puede idear su camino, pero Jehová mismo es el que dirige sus pasos.”—Pro.
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, παράγραφος #, #, παράγραφος #, # και # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (Cjw2019 jw2019
Por ejemplo, se le puede hacer rodar por el suelo sin despertarlo.
Για το #, οι πιστώσεις του προϋπολογισμού αναμένεται ότι θα ανέλθουν σε #,# εκατ. ευρώ (κονδύλιαΒ#-# και Β#-#) και σύμφωνα με τις προβλέψεις για την απορρόφησή τους, τα αποτελέσματα θα είναι καλύτερα το έτος αυτόjw2019 jw2019
A rodar.
Η απλούστερη εξήγηση συνήθως είναι η σωστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El avión rodará.
τύπου οχήματος όσον αφορά την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez que tuvimos nuestro reparto, empezamos a rodar nuestra película.
Τετάρτη # ΜαΐουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque acabábamos de rodar el episodio cien de mi programa de televisión, ¿y sabes cuál era el tema?
H εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης, σύμφωνα με τοάρθρο 117 της Συνθήκης, θα πρέπει να προωθηθεί με την πρόοδο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese plano ya lo rodará Bertolucci.
ΠoνoκεφάλoυςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ejemplo animará a tus amigos jóvenes de la congregación que aún no se han dedicado, y puede que algunos de ellos se sientan movidos a ‘hacer rodar sobre Jehová sus obras’ y hacer que sus planes para el futuro lleguen a estar “firmemente establecidos”. (Pro.
Το μόνο που ξέρω είναι πως φοβάμαι πολύjw2019 jw2019
En medio de reflexiones y oración leímos sobre la llegada de las mujeres al sepulcro, sobre el ángel del Señor que hizo rodar la piedra de entrada y sobre el desconcierto de los asustados guardias.
Μου έχεις κι άλλη έκπληξη για τα γενέθλιά μουLDS LDS
Por eso creo que deberías dejarme rodar el balón.
Πίνακα (T #, παράρτημα III) τυχόν διαφορών μεταξύ των δαπανών που δηλώθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο # σημείο β) και εκείνων που δηλώθηκαν σύμφωνα με το σημείο α) της παρούσας παραγράφου, με αιτιολόγηση, κατά περίπτωση, της διαφοράς αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El rodaje transcurrió en principal en Toronto, ya que el alcalde David Miller es un fan de Hulk y prometió ayudar mucho al equipo cerrando Yonge Street por cuatro noches en septiembre para rodar la batalla climática entre Hulk y Blonsky.
Αναφέρεται σε ανεπιθύμητη επικοινωνία, η οποία πραγματοποιείται με σκοπό την άμεση εμπορική προώθηση είτε χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του καταναλωτή, είτε σε σχέση με έναν καταναλωτή ο οποίος δεν επιθυμεί να γίνεται δέκτης αυτής της επικοινωνίαςWikiMatrix WikiMatrix
Haz rodar sobre Jehová tu camino, y fíate de él, y él mismo obrará”.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεjw2019 jw2019
i) hacer rodar el avión,
Θυμάσαι πώς ήτανεEurLex-2 EurLex-2
Quisiera rodar por aquí desnuda.
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comenzaremos a rodar después del ensayo.
Πατώντας αυτό το κουμπί...... θα κυκλοφορήσει το RIOS...... κι όλος ο κόσμος θα έχει ελεύθερη πρόσβαση, στο νέο μας λογισμικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para mover una caja pesada hacían falta varios hombres o una bestia de carga, mientras que una sola persona podía hacer rodar un tonel con la misma carga.
Μπορεί να πάει στον διάολοjw2019 jw2019
Una señal blanca y horizontal en forma de pesas (figura A1-4), cuando esté colocada en un área de señales, indica que las aeronaves deben aterrizar, despegar y rodar únicamente en las pistas y en las calles de rodaje.
Ηλίθιο όνομαEurLex-2 EurLex-2
Lo habría hecho rodar.
Τι έχεινα κερδίσει ο ΖόρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras miraba, un globo ocular inyectado en sangre comenzó a rodar por la lívida piel verdosa.
Εσύ όμως είσαι ο καλύτερος οδηγόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted desea rodar en que uno, Hoss?
Θα σας τα πω όλα από κοντά αλλά αυτό πρέπει να γίνει μυστικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacemos rodar un espartano de 36 metros o sea, nuestra visión, hasta las puertas de nuestros clientes, de Troya.
Το μέλλον μου;- Κάθισεted2019 ted2019
“[Haga] rodar sobre Jehová mismo [sus] obras, y [sus] planes serán firmemente establecidos.”
Και τov ακoλoύθησα κι εγώjw2019 jw2019
Aseguraros de estar cambiados y listos para rodar.
Ο Νίαμ με μόλυνε με ΝανίτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joey, ensayaremos tu escena con Carmen antes de rodar.
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιανουαρίου #, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΕ L # της #.#.#, σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.