ruta de certificación oor Grieks
ruta de certificación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διαδρομή πιστοποιητικού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-desarrollará antes de que finalice 2016 una hoja de ruta para una posible propuesta de marco europeo de certificación de seguridad de las TIC que se presentaría para finales de 2017 y evaluará la viabilidad y el impacto de un marco sobre etiquetado simplificado europeo de ciberseguridad;
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των ΤροφίμωνEurLex-2 EurLex-2
Otro requisito previo de la certificación de seguridad es que los conductores posean los conocimientos lingüísticos necesarios y conozcan la ruta Domodossola-Milán.
Ξύπνα με όταν φτάσουμε εκείEurLex-2 EurLex-2
Los administradores de la infraestructura podrían participar en la preparación de la certificación de la seguridad, en especial en lo referente a los controles de autorización de ruta para el material rodante.
εκφράζει σοβαρή ανησυχία σχετικά με το γεγονός ότι άνθρωποι με διανοητική αναπηρία κλείνονται αυθαίρετα σε φρενοκομεία, οι δε συνθήκες διαμονής και περίθαλψης σε πολλά ιδρύματα για άτομα με διανοητική αναπηρία είναι ανεπαρκείς σε βαθμό που να έχουν προκαλέσει το θάνατο δεκάδων ασθενών και έγκλειστων· καλεί τη Ρουμανία να αντιμετωπίσει κατεπειγόντως την κατάσταση αυτή και να διασφαλίσει ότι όλα τα νοσοκομεία και τα ιδρύματα θα διαθέτουν επαρκείς πόρους για τη δημιουργία κατάλληλων συνθηκών θεραπείας και διαμονής·EurLex-2 EurLex-2
Su finalidad será desarrollar, en cooperación con la ENISA y el Centro Común de Investigación, de aquí a finales de 2016, una hoja de ruta que explore la posibilidad de crear dicha propuesta de marco europeo de certificación de seguridad de las TIC para finales de 2017.
Αυτό που θα κάνουμε τώρα είναι... ν' αποσυνδέσουμε το εκρηκτικόEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, no está claramente regulado el procedimiento en caso de que el conductor esté en ruta y se produzca alguno de los llamados días sin certificación de horarios de trabajo (un camión permanece 45 horas en Bruselas; el conductor cumple así su tiempo de descanso semanal y, a continuación, continúa el viaje hacia París).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης των υλικών και του εξοπλισμού της θέσηςnot-set not-set
Toma nota de las propuestas de la Comisión destinadas a promover el establecimiento de normas y procedimientos de certificación comunes para los equipos de defensa; espera la hoja de ruta de la AED y de la Comisión para la elaboración de normas industriales en el sector de la defensa, así como las opciones de la AED y la Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA) para mejorar el reconocimiento mutuo de la certificación militar en la UE; lamenta la reticencia de las organizaciones europeas de normalización a emitir sellos de normalización para los productos de defensa;
Ο φίλος μου είναι άρρωστοςEurLex-2 EurLex-2
Dicha iniciativa permitirá definir hojas de ruta nacionales en materia de cualificaciones para 2020 y contribuirá a la creación de sistemas de formación y certificación a gran escala, así como al diseño de cualificaciones para modernizar las estructuras existentes, en su caso con el apoyo de instrumentos de financiación como el Fondo Social Europeo, el programa de aprendizaje permanente o el programa «Erasmus para todos», destinado a sucederle.
Μερικές φορές τα φαντάσματα θυμώνουν και... τέλος πάντων, δεν είσαι στοιχειωμένος, οπότε μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
Reitera la necesidad de una industria europea de defensa fuerte y menos fragmentada que sea capaz de sostener la PCSD y de reforzar la autonomía estratégica de la UE; destaca la importancia de la certificación y la normalización para mejorar la interoperabilidad de las fuerzas armadas; pide al Consejo Europeo que dé mandato a la AED para que prepare una hoja de ruta para el desarrollo de estándares de política industrial de defensa, y a los Estados miembros para que simplifiquen los procedimientos europeos de certificación mediante el reconocimiento mutuo de los certificados y la armonización de sus procedimientos de certificación;
Τέλος, # λεπτά μετά από την πόση του διαλύματος, ο ασθενής συλλέγει δύο ακόμη δείγματα αναπνοήςEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los productos del comercio justo se comercializan por dos rutas: la ruta integrada, en la que los productos (principalmente de artesanía) son importados por las organizaciones de comercio justo y distribuidos fundamentalmente por establecimientos especializados este tipo de comercio (tiendas de comercio justo), y la ruta del etiquetado, en la que el etiquetado de los productos corre a cargo de organismos especializados en la certificación de comercio justo, que confirma que sus procesos de producción respetan sus principios,
Ποιες είναι αυτές οι κότεςnot-set not-set
Considerando que los productos del comercio justo se comercializan por dos rutas: la ruta integrada, en la que los productos (principalmente de artesanía) son importados por las organizaciones de comercio justo y distribuidos fundamentalmente por establecimientos especializados este tipo de comercio (tiendas de comercio justo), y la ruta del etiquetado, en la que el etiquetado de los productos corre a cargo de organismos especializados en la certificación de comercio justo, que confirma que sus procesos de producción respetan sus principios
Κάνε το λοιπόν, Αλλά δεν θα ωφελήσειoj4 oj4
Considerando que los productos del comercio justo se comercializan por dos rutas: la ruta integrada, en la que los productos (principalmente de artesanía) son importados por las organizaciones de comercio justo y distribuidos fundamentalmente por establecimientos especializados este tipo de comercio (tiendas de comercio justo), y la ruta del etiquetado, en la que el etiquetado de los productos corre a cargo de organismos especializados en la certificación de comercio justo, que confirma que sus procesos de producción respetan sus principios,
Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α της απόφασης #/#/ΕΚnot-set not-set
Por último, la Comisión indicó que las condiciones para la certificación de los rebaños deberían considerarse también un medio adicional de erradicar las EET (véanse los apartados 2.5.1 a 2.5.2 de la hoja de ruta para las EET).
Μου λείπει ο ΤσακEurLex-2 EurLex-2
Se consideran, entre otros envíos, como cartas los libros comerciales utilizados en todo o en parte, los presupuestos, hojas de ruta, facturas, letras de cambio formalizadas, avisos de giro, recibos, cuentas y sus justificantes y otros documentos mercantiles, los documentos de las compañías de seguros; las actas, certificaciones y expedientes diversos; las escrituras e instrumentos públicos o privados y sus copias, las causas criminales y las actuaciones civiles, las cartas o tarjetas postales de fecha atrasada; los problemas de ajedrez, apuestas y participaciones en concursos; los documentos de amillaramiento, matrículas y padrones y otros objetos análogos.
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να βρεις το λεωφορείο... και να τις ξαναπεράσεις όλες εκτός ίσως από τηνEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros velarán por que la certificación recibida con arreglo al apartado # por los conductores de trenes, el personal de trenes y el personal que desempeña funciones de seguridad esenciales sea válida para la red ferroviaria o la ruta para la que se haya otorgado originalmente, con independencia de la empresa ferroviaria para la que trabaje el titular del certificado
Μου έλειψες φίλεoj4 oj4
Los Estados miembros velarán por que la certificación recibida con arreglo al apartado 1 por los conductores de trenes, el personal de trenes y el personal que desempeña funciones de seguridad esenciales sea válida para la red ferroviaria o la ruta para la que se haya otorgado originalmente, con independencia de la empresa ferroviaria para la que trabaje el titular del certificado.
Το pregabalin συνδέεται σε μια επικουρική υποομάδα (α#-δ πρωτεΐνη) των ενεργοποιουμένων από διαφορά δυναμικού διαύλων ασβεστίου στο κεντρικό νευρικό σύστημα, εκτοπίζοντας δραστικά την [ #Η ]-γκαμπαπεντίνηnot-set not-set
Los Estados miembros velarán por que la certificación recibida con arreglo al apartado 1 por los conductores, el personal de acompañamiento de los trenes y el personal que desempeña funciones de seguridad esenciales sea válida para la red ferroviaria o la ruta para la que se haya otorgado originalmente, con independencia de la empresa ferroviaria para la que trabaje el titular del certificado.
Ναι, τέλος πάντωνnot-set not-set
18 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.