ruta de acceso relativa oor Grieks
ruta de acceso relativa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σχετική διαδρομή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cooperación entre los servicios de salud de los Estados miembros se plasmó en tres proyectos relativos a la prevención de las enfermedades cardiovasculares, el trazado de la ruta de acceso a los servicios de salud y la evaluación de la salud pública en las regiones fronterizas de la Unión Europea.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·EurLex-2 EurLex-2
Las observaciones de Davies relativas a la entrada y salida de la ruta entre Europa y Canadá apoyan también la idea de flexibilidad en la reutilización de buques más que el acceso realmente irrestricto al mercado.
' Εμειναν πίσω σε απόσταση # μEurLex-2 EurLex-2
Los avances en este ámbito se medirán a través de indicadores relativos a las publicaciones científicas, los avances en la aplicación de la hoja de ruta de la fusión, el desarrollo de conocimientos especializados y capacidades, y el acceso a las infraestructuras de investigación.
Πες του ότι είναι περίοδος κυνηγιού για ρουφήχτρεςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El CESE acoge favorablemente la propuesta de la CE de elaborar una hoja de ruta para el desarrollo de las infraestructuras electrónicas que sostienen la ciencia electrónica, y se remite a su dictamen (2) sobre la Comunicación (3) relativa al acceso, conservación y difusión de los resultados de la investigación y de los conocimientos científicos.
Πρεπει να μιλησουμεEurLex-2 EurLex-2
En virtud de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Portugal ha decidido modificar las obligaciones de servicio público en la ruta Funchal/Porto Santo/Funchal
Έλα τώρα, Μελίνταoj4 oj4
Con efecto a partir del # de agosto de #, Noruega ha decidido modificar las obligaciones de servicio público en vuelos regionales regulares de la ruta Værøy-Bodø i/v, especificadas previamente de conformidad con el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias
Τον αγαπούσαν.Και ήταν ευτυχισμένος για μήνες μετάoj4 oj4
En virtud de lo dispuesto en artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Portugal ha decidido imponer obligaciones modificadas de servicio público en la ruta Lisboa-Vila Real-Braganza-Vila Real-Lisboa
Η χρήση της φιλγραστίμης σε ασθενείς, παιδιά ή ενήλικες, με σοβαρή χρόνια ουδετεροπενία (σοβαρή συγγενή, κυκλική και ιδιοπαθή ουδετεροπενία) προκαλεί μια σταθερή αύξηση του απόλυτου αριθμού των ουδετερόφιλων στο περιφερικό αίμα και μείωση της λοίμωξης και σχετικών συμβαμάτωνoj4 oj4
En virtud de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Portugal ha decidido imponer obligaciones modificadas de servicio público en la ruta Lisboa-Vila Real-Braganza-Vila Real-Lisboa
Δεν βλέπω όμως πως αυτό δικαιολογεί μια επίσκεψη από το FBIoj4 oj4
Introducción: En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Portugal ha decidido modificar las obligaciones de servicio público en la ruta Funchal/Porto Santo/Funchal.
Η κατάλληλη προσαρμογή της δόσης της FSH θα αποτρέψει την πολλαπλή ωοθυλακική ανάπτυξηEurLex-2 EurLex-2
Con efecto a partir del # de agosto de #, Noruega ha decidido modificar las obligaciones de servicio público respecto de vuelos regionales regulares de la ruta Værøy–Bodø y viceversa, publicadas previamente de conformidad con el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias
Ακόμα και η ίδια σου η μητέρα, ο Θεός να την αναπαύσει, δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινή μητέρα από την δις Τέιλορoj4 oj4
Anuncio de licitación publicado por Noruega de conformidad con la letra d) del apartado # del artículo # del acto mencionado en el punto #a del anexo # del Acuerdo de EEE (Reglamento (CEE) no #/# del Consejo de # julio #, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias) para la explotación de servicios aéreos regulares en la ruta Værøy (helipuerto)- Bodø v.v
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςoj4 oj4
Introducción: En virtud de lo dispuesto en artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Portugal ha decidido imponer obligaciones modificadas de servicio público en la ruta Lisboa-Vila Real-Braganza-Vila Real-Lisboa.
Ειναι σε σοκEurLex-2 EurLex-2
Introducción: En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Portugal ha decidido imponer obligaciones modificadas de servicio público en la ruta Lisboa-Vila Real-Braganza-Vila Real-Lisboa.
Ήταν αναμενόμενη η απροθυμία σουEurLex-2 EurLex-2
Anuncio de licitación publicado por Islandia de conformidad con el artículo #, apartado #, letra d), del acto mencionado en el punto #a del Anexo # del Acuerdo sobre el EEE [Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias] para la explotación de servicios aéreos regulares en la ruta siguiente: Vestmannaeyjar-Reykjavík y viceversa
Κόλιν, γιατί σ ' αρέσωoj4 oj4
Introducción: De conformidad con la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no2408/92 del Consejo, de 23.7.1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Suecia ha decidido imponer obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares prestados en la ruta mencionada.
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.EurLex-2 EurLex-2
En virtud de lo dispuesto en artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Gobierno portugués ha decidido imponer obligaciones modificadas de servicio público en la ruta Lisboa-Vila Real-Braganza-Vila Real-Lisboa
Βλέπεις; Δέν είπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο Humperdinckoj4 oj4
No procede ya pronunciarse sobre la legalidad de la decisión presunta de la Comisión Europea por la que se deniega la solicitud de acceso confirmatoria de ViaSat, Inc. de 31 de mayo de 2017 a la «hoja de ruta que establece medidas relativas al cumplimiento de las condiciones comunes previstas en la Decisión n.o 626/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 2008, relativa a la selección y autorización de sistemas que prestan servicios móviles por satélite (SMS), incluidos las nuevas fases intermedias y los vencimientos correspondientes, por los operadores seleccionados y autorizados para la prestación de servicios móviles por satélite (SMS)».
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·EuroParl2021 EuroParl2021
Anuncio de licitación publicado por Islandia de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d), del acto mencionado en el punto 64a del Anexo XIII del Acuerdo sobre el EEE [Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias] para la explotación de servicios aéreos regulares en la ruta siguiente: Vestmannaeyjar-Reykjavík y viceversa.
ΚΥΨΕΛΗ ΑΠΟ PVC-PTFE/ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΩΝ # & # ΔΙΣΚΙΩΝ (για λευκή και διαφανή κυψέληEurLex-2 EurLex-2
NO-Oslo: Explotación de servicios aéreos regulares- Anuncio de licitación publicado por Noruega de conformidad con la letra d) del apartado # del artículo # del acto mencionado en el punto #a del anexo # del Acuerdo de EEE (Reglamento (CEE) no #/# del Consejo de # julio #, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias) para la explotación de servicios aéreos regulares en la ruta Værøy (helipuerto)- Bodø v.v
Όταν ο δικαιοπάροχος είναι και προμηθευτής προϊόντων στη σχετική αγορά, πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι πωλήσεις του δικαιοπαρόχου στην οικεία αγορά προϊόντοςoj4 oj4
De conformidad con la letra a) del apartado # del artículo # del Reglamento (CEE) no #/#, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Noruega ha decidido imponer nuevas obligaciones de servicio público a partir del # de marzo de # en la siguiente ruta
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρoj4 oj4
Explotación de servicios aéreos regulares- Anuncio de licitación publicado por Islandia de conformidad con el artículo #, apartado #, letra d), del acto mencionado en el punto #a del Anexo # del Acuerdo sobre el EEE [Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias] para la explotación de servicios aéreos regulares en la ruta siguiente: Vestmannaeyjar-Reykjavík y viceversa
ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, και διότι οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνταν συχνά πολύ νωρίς για να αντιμετωπίσουν τα σημαντικότερα θέματα, το σύστημα αξιολόγησης της Επιτροπής για τα ΠΠ ήταν περιορισμένης χρησιμότητας για τους αρμόδιους διαμόρφωσης πολιτικής, τους ενδιαφερόμενους φορείς ή ακόμη και για την ίδια την Επιτροπήoj4 oj4
De conformidad con la letra a) del apartado # del artículo # del Reglamento (CEE) no#/# del Consejo, de #.#.#, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Suecia ha decidido imponer obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares prestados en la ruta mencionada
ποταμός Pas-Pisueñaoj4 oj4
Anuncio de licitación publicado por Noruega de conformidad con la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del acto mencionado en el punto 64a del anexo XIII del Acuerdo de EEE (Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo de 23 julio 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias) para la explotación de servicios aéreos regulares en la ruta Værøy (helipuerto) — Bodø v.v.
Τώρα το κατάλαβεςEurLex-2 EurLex-2
En virtud de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Gobierno portugués ha decidido modificar las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares de la ruta Funchal-Porto Santo-Funchal
Υπάρχουν όμως συντρίμμια σε τροχιάoj4 oj4
100 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.