salud humana
ανθρώπινη υγεία · υγεία του ανθρώπου
salud oor Grieks
salud
es
Expresión que se dice a alguien que acaba de estornudar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
υγεία
es
Estado de equilibrio dinámico entre un organismo y su ambiente en el que todas las funciones de la mente y el cuerpo son normales.
La fruta, la leche y el deporte son muy buenos para la salud.
Τα φρούτα, το γάλα και η άθληση είναι πολύ ωφέλιμα για την υγεία .
γείτσες
Odio cuando la gente no dice " salud ".
Μου τη δίνει όταν δε λένε " γείτσες ".
εις υγείαν
De Miguel y de mi parte, muchas gracias, y salud.
Έτσι, εκ μέρους του Μιγκέλ και από μένα, σας ευχαριστώ πολύ, εις υγείαν.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
άσπρο πάτο · γεια μας · στην υγειά · Υγεία · υγεια · εβίβα · συγεία · γειά μας · στην υγειά μας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software descargable para la gestión de la salud y la seguridad o con una finalidad de cumplimiento
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαtmClass tmClass
Pues bien, no creo que la información de los profesionales de la salud, como la concibió el legislador de la Unión, persiga el objetivo de mejorar la competencia en el mercado de las empresas farmacéuticas.
Ωστόσο, η συχνότητα των επιθεωρήσεων εναπόκειται στην κρίση της αρμόδιας αρχής και στο κατά πόσον θεωρεί αξιόπιστα τα μέτρα που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγήςEurlex2019 Eurlex2019
331 De ello se deduce que, analizado a nivel comunitario, el desarrollo en el ser humano de la resistencia de enterococos y estafilococos a las estreptograminas se consideraba una amenaza importante para la salud pública.
Κι αυτό είναι πιο ενδιαφέρονEurLex-2 EurLex-2
46 En efecto, en relación con el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 93/104, que, en los mismos términos empleados por los artículos 3 y 5 de dicha Directiva, establece que los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que todos los trabajadores «dispongan» de un período de al menos cuatro semanas de vacaciones anuales retribuidas, el Tribunal de Justicia ha declarado igualmente, en el apartado 44 de su sentencia BECTU, antes citada, que, según dicho precepto, el trabajador deberá poder disfrutar de un descanso efectivo, en aras de una protección eficaz de su seguridad y su salud.
Στο τραπεζάκι του επιδορπίου.- Δεν σ ' ακούωEurLex-2 EurLex-2
Salud y seguridad
Ο αριθμός αυτός πρέπει να φέρεται εμφανώς τουλάχιστον σε κάθε διαμήκη πλευρά του οχήματοςEurLex-2 EurLex-2
Desde mediados de la década de los sesenta, muchas instituciones mentales estatales, en un esfuerzo por reducir los gastos, han adoptado lo que se conoce como “planteamiento comunitario del problema de la salud mental”.
Δεν βλεπεις οτι δεν αισθανομαι καλαjw2019 jw2019
Considerando que los tres ODM relacionados directamente con la salud reproductiva (a saber, la reducción de la mortalidad infantil, la mejora de la salud materna y lucha y la prevención del VIH/sida) son los que tienen menos posibilidades de cumplirse en la fecha objetivo de 2015,
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, ha considerado que existen pruebas suficientes de que la etilona está generando o puede generar adicción y que constituye un problema social y de salud pública, lo que justifica que esta sustancia sea sometida a control internacional.
Οπότε ας τους καλωσορίσουμεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Antes de tomar una decisión de expulsión del territorio por razones de orden público o seguridad pública, el Estado miembro de acogida deberá tener en cuenta, en particular, la duración de la residencia del interesado en su territorio, su edad, estado de salud, situación familiar y económica, su integración social y cultural en el Estado miembro de acogida y la importancia de los vínculos con su país de origen.
Μην λερώσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medidas de salud y bienestar de los animales
Ευχαριστώ και παρακαλώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evaluación de riesgos para la salud, información y orientación asociadas
τη στήριξη της εφαρμογής των διεθνών βέλτιστωνπρακτικών στον φορολογικό τομέα, καθώς και της αρχής της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών, στις χώρες ΑΚΕ που έχουν δεσμευθεί ως προς τις αρχές αυτέςtmClass tmClass
ii) los subproductos animales o productos derivados deberán cumplir todas las condiciones para su envío que estén justificadas por la protección de la salud pública y la salud animal de tal manera que se garantice que los subproductos animales y los productos derivados se manipulen de conformidad con el presente Reglamento.
Χρειάζομαι εναλλακτική έξοδο απ ' τη χώραEurlex2019 Eurlex2019
K. Considerando que los servicios de salud, excluidos de la Comunicación de la Comisión sobre los SSIG, son también SSIG y comparten por tanto sus mismas características y objetivos; reconociendo, sin embargo, las particularidades por tanto en términos de complejidad de organización de los servicios de salud y de carga financiera para los poderes públicos de los Estados miembros,
Πώς ήσουν έξω από την καμπίνα μου πριν σε προσέξωEurLex-2 EurLex-2
El proyecto consiste en la realización de un parque de atracciones de carácter científico, educativo y lúdico en torno a los temas de la salud, la vida y el medio ambiente. El parque pretende ofrecer conocimientos sobre diversas materias en un marco lúdico.
Tι είναι ΝιούπσιEurLex-2 EurLex-2
En particular, se incrementará el tipo del impuesto de sociedades sobre los gastos relacionados con los vehículos de empresa y se mejorará la imposición relacionada con el medio ambiente y la salud a través de la modificación de la fiscalidad de los vehículos diésel de pasajeros y el aumento de los impuestos especiales aplicados al tabaco y las bebidas alcohólicas.
Υπηρεσίες δοκιμών και αναλύσεων των φυσικών ιδιοτήτωνEurLex-2 EurLex-2
(9) Dado que la presente Directiva es una Directiva específica, con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo [5] se aplica plenamente al ámbito de la exposición de los trabajadores a las vibraciones, sin perjuicio de disposiciones más rigurosas y/o específicas contenidas en la presente Directiva.
Έχει γυναικεία εσώρουχα στο ράφι με τις κάλτσεςEurLex-2 EurLex-2
(7) La gestión eficaz de las fronteras exteriores mediante una vigilancia efectiva y unas inspecciones eficientes contribuye a combatir la inmigración irregular y la trata de personas y a prevenir cualquier amenaza para la seguridad interior, el orden público, la salud pública y las relaciones internacionales de los Estados miembros.
Ενα δεν καταλαβαίνω...... το νόημα στην ιστορία της Λόις ήταν η μεγάλη τιμή στον Ρος...... και μου έφερες μια φωτογραφία του και # αυτήςnot-set not-set
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los residuos [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.
Εχεις οικονομικά προβλήματα, σωστά Κι εγώnot-set not-set
poseer un certificado médico que acredite que su salud física y mental es adecuada para su misión;
Είμαστε δυο άντρες που κάνουν βλακείες.Αυτό είμαστεEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud, en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (COM(94)0202 - C4-0079/94 - 94/0130(COD))
" Λακρός, αδέρφια για πάντα ", πρωταθλητήEurLex-2 EurLex-2
Considerando que una estrategia de la UE contra la diabetes contribuiría a limitar los gastos en salud pública de los Estados miembros, puesto que las complicaciones de la diabetes representan entre un 5 y un 10 % de los gastos sanitarios totales,
Οπότε η δουλειά μας τελείωσε!EurLex-2 EurLex-2
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambiente
Η μισή χώρα δεν ξέρει καν τη λέξη " Γουώτεργκεητ "oj4 oj4
Suscribiendo el principio de que el disfrute del máximo nivel posible de salud es uno de los derechos fundamentales de todo ser humano sin distinción alguna de raza, religión, opinión política o condición económica o social, y apoyando plenamente los principios de la OMS; manifestando su preocupación, en particular por la situación del derecho al acceso a la sanidad, derecho estrechamente vinculado a la situación económica, social y política de cada país,
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιnot-set not-set
- una advertencia clara de los posibles efectos directos e indirectos para la salud humana y el medio ambiente derivados de las emisiones de COV.
Έκθεση σχετικά με την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων υπεργολαβίας σε αλυσίδεςπαραγωγής (#/#(INI))- επιτροπή EMPLnot-set not-set
- b) Los objetivos específicos en materia de salud que se perseguirán con las acciones y los instrumentos que se establecen en el anexo 2 serán:
ΑΡΘΡΟ ΙΙΙ-# Ενόσω οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών δεν αίρονται, τα κράτη μέλη τους εφαρμόζουν σε όλους τους παρέχοντες υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου ΙΙΙ-#, πρώτο εδάφιο, χωρίς διακρίσεις λόγω ιθαγενείας ή τόπου διαμονήςEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.