poco saludable
ανθυγιεινός · νοσηρός
saludable oor Grieks
saludable
es
En buena condición física y mental; libre de enfermedades.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
υγιεινός
Por otro lado, el miedo puede ser muy saludable a veces.
Από την άλλη μεριά, ο φόβος μπορεί μερικές φορές να είναι πολύ υγιεινός.
υγιής
Tom no estaba saludable.
Ο Τομ δεν ήταν υγιής.
γερός
El está favorecido como siempre... y saludable como una almeja
Είναι σίγουρος όπως πάντα, αφού είναι γερός σαν ταύρος
υγιές
No es saludable para la armonía de nuestras sociedades.
Αυτό δεν είναι υγιές για να είναι αρμονικές οι κοινωνίες μας.
ευεργετικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, normalmente comemos cosas mucho más saludables aquí.
Ευρωπαϊκή Ένωση θα του παράσχει εν προκειμένω κάθε δυνατή υποστήριξη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que es probable que las declaraciones de propiedades saludables que se proponen fomenten el consumo de bebidas energéticas, por lo que sería de esperar que se superasen los valores máximos recomendados de ingesta diaria de azúcar y cafeína;
Πρώτα αυτή η γυναίκα με το τεράστιο θράσος να εμφανιστεί στο γάμο μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se actualizaron las normas relativas a las alegaciones nutricionales y de propiedades saludables de los preparados para lactantes teniendo en cuenta los últimos dictámenes científicos.
Ούτε και θα έπρεπεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Su objetivo es, entre otros, hacer frente al reto de promover un envejecimiento activo y saludable de la población y reducir las desigualdades sanitarias.
Αισθανθείτε το ρυθμό- Τόσο καλόςEurLex-2 EurLex-2
Dirige un pequeño puesto de zumos y verduras en el mercado de granjeros, y trabaja a tiempo parcial entregando muestras gratuitas de la comida saludable de la cooperativa.
Το ξέρω.Ίσως δεν θα ' πρεπε να την είχα φέρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso, el deporte no solo es un hábito saludable sino que también mejora y potencia la movilidad de estas personas y permite desarrollar la toma de decisiones, el compañerismo o el trabajo en equipo.
Θέμα: Βελτιωμένη σήμανση και ενημέρωση για τους οδηγούςEurLex-2 EurLex-2
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncer
Θα έλεγα πιο πολύ σαν... γνωστοίoj4 oj4
El mantenimiento de la capacidad productiva, la resistencia y la diversidad biológica son factores clave para velar por un ecosistema forestal saludable.
Είναι ιδιοκτήτρια της Καναδικής' Ενωσης Μετοχικών Εταιρειών,...... η οποία είναι κάτοχος εταιρειών με πλυντήρια, ταξί και παιχνίδιαEurLex-2 EurLex-2
No se extienden a una situación en la que el producto alimenticio es comercializado como complemento alimenticio, con declaraciones nutricionales o de propiedades saludables o como producto alimenticio destinado a una alimentación especial, pero no puede ser comercializado así a no ser que contenga una determinada cantidad de una o más de esas sustancias.
να καταρτίσει σχέδιο εξάλειψης της νόσου, που υποβάλλεται στην Επιτροπή βάσει του άρθρουEurLex-2 EurLex-2
Lo que también estamos tratando de hacer es de mejorar la conversación de las bacterias que viven con usted como mutualistas, con la esperanza de hacerlo más saludable, mejorando estas conversaciones, a fin de que las bacterias puedan hacer las cosas que queremos que hagan mejor de lo que lo harían por su propia cuenta.
Κάνω το σωστό?QED QED
El transporte a favor de un entorno urbano saludable | 3 |
Ο Τσαϊντές έμαθε για το νεκροταφείο του ξαδέρφου...... τον βοήθησε να θάψει τα πτώματα...... και έδειξε ένα στον Οτίλιο για να γράψει το τραγούδιEurLex-2 EurLex-2
Hacer germinados constituye un pasatiempo económico y a la vez saludable.
Καλα να περασειςjw2019 jw2019
Con ello se contribuirá a conseguir los objetivos de la Estrategia Europa 2020 relativos a unos mejores puestos de trabajo, a la innovación y al envejecimiento activo y saludable.
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!EurLex-2 EurLex-2
Así pues, existe un elevado riesgo de que las alegaciones de propiedades saludables confundan e induzcan a error al consumidor y de que no le ayuden a elegir una dieta saludable, no mejoren su información alimentaria y nutricional y no contribuyan a promover los objetivos de las políticas de nutrición.
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!EurLex-2 EurLex-2
El aire de Londres los gases contaminantes, no pueden ser saludables para ella.
Τι κρύβεις, ΤζέριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicho esto, no queda meridianamente claro si el requisito de prueba debe (o puede) cumplirse exactamente del mismo modo en lo que respecta a declaraciones de propiedades saludables generales y específicas.
Μόλις έφτασαEurLex-2 EurLex-2
Es saludable.
και έτσι λοιπών με τις ευχαριστίες όλου του έθνους με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω τον αντιπρόσωπο στα Ηνωμένα Έθνη και αντιπρόσωπο στον κόσμο για όλους τους πολίτες ανθρώπους και μεταλλαγμένουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� (1) La libre circulación de productos alimenticios seguros y saludables es un aspecto esencial del mercado interior y contribuye significativamente a la salud y el bienestar de los ciudadanos, así como a sus intereses sociales y económicos.
' Ορμα στην μπάλα τουnot-set not-set
Ámbitos prioritarios cubiertos por la convocatoria: Innovación para una vida saludable y un envejecimiento activo; y Materias primas: exploración, extracción, transformación, reciclado y sustitución sostenibles.
Ίσως να έβγαζες καλύτερα τα γάντιαEurLex-2 EurLex-2
32011 R 0665: Reglamento (UE) no 665/2011 de la Comisión, de 11 de julio de 2011, sobre la autorización y la denegación de autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos y relativas a la reducción del riesgo de enfermedad (DO L 182 de 12.7.2011, p.
Κούβα- Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής ΕπιτροπήςEurLex-2 EurLex-2
Los hermanos deseaban mantenerme saludable y hasta que aumentara de peso para que mi padre no pensara que yo estaba sufriendo.
Θα είχες ετοιμαστείjw2019 jw2019
En la relación entre ustedes..... la competencia ha sido fiera...... destructiva y saludable...... creemos que eso los mantendrá alertas
Αυτή η ταινία μου προκαλεί σύγχυσηopensubtitles2 opensubtitles2
Se indica que el programa de leche para escolares en el marco de la promoción de los productos agroalimentarios es una medida adaptada para el desarrollo en los consumidores de hábitos alimentarios saludables y duraderos, y que dicho programa pone de relieve la riqueza nutritiva de la leche pasteurizada fomentando de este modo el consumo entre los alumnos.
Η ΕΟΚΕ δύναται να συνιστά παρατηρητήρια, όταν η φύση, η έκταση και η ιδιαιτερότητα του προς εξέταση θέματος απαιτούν μια ιδιαίτερη ελαστικότητα των μεθόδων εργασίας, καθώς και των διαδικασιών και των μέσων που θα χρησιμοποιηθούνEurLex-2 EurLex-2
Puede ser más provechoso incluir ejercicio saludable en la rutina diaria de uno, quizás usar la escalera para subir algunos pisos durante el día.
Ο ξάδερφος μου, με το ένα μάτιjw2019 jw2019
Podrán admitirse en los Estados miembros las indicaciones sobre el nivel nutricional de un alimento, incluidos los logotipos, siempre que cumplan las directrices o normas establecidas por las autoridades nacionales y que ayuden a los consumidores a la hora de optar por unos hábitos alimenticios saludables.
Έκθεση σχετικά με την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων υπεργολαβίας σε αλυσίδες παραγωγής (#/#(INI))- επιτροπή EMPLnot-set not-set
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.